Быстрое разрешение инцидента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быстрое отображение - fast display
быстрое время выхода на рынок - fast time to market
быстрое высвобождение - rapid release
быстрое диагностическое тестирование - rapid diagnostic testing
быстрое крепление - quick fastening
быстрое определение - quick definition
быстрое применение - rapid application
быстрое развертывание потенциал - rapidly deployable capacities
Быстрое увеличение числа - rapid increase in the number
обеспечивая быстрое развертывание - providing rapid deployment
имя существительное: resolution, solution, permission, permit, license, authorization, clearance, leave, consent, grant
полное разрешение - full resolution
достаточное разрешение - sufficient authorization
имеет разрешение - has a permission
лечение разрешение - resolution treatment
следующее разрешение - following authorization
разрешение на применение военной силы - authorization for use of military force
разрешение системы - system resolution
разрешение на финансирование и свидетельство о расходах - funding authorization and certificate of expenditures
разрешение носить оружие - armorial bearing licence
Сосуд общее разрешение - vessel general permit
Синонимы к разрешение: подтверждение, разрешение, одобрение, согласие, опечатывание, уступка, исполнение просьбы, позволение, предоставление, лицензия
Антонимы к разрешение: предотвращать, запрещать, избегать, запрещать
Значение разрешение: Право на совершение чего-н., а также документ, удостоверяющий это.
инциденте - incident
инцидентное соответствие - incidence correlation
аварии или инцидента - accident or incident
записей об инцидентах - records of incidents
инцидент нападения - incident assault
рукояток инцидентов - handle incidents
любопытный инцидент собаки - the curious incident of the dog
регистр инцидентов - register of incidents
там был один инцидент - there was one incident
никаких существенных инцидентов - no significant incidents
В результате двух инцидентов с применением насилия против немцев в Китае, Вильгельм II дал разрешение Diederichs захватить Kiautschou силой в ноябре 1897 года. |
In the wake of two violent incidents against Germans in China, Wilhelm II gave Diederichs permission to seize Kiautschou by force in November 1897. |
Во-первых, инцидент с участием министра О'Лири и конгрессмен Вудмана разрешен. |
First, the incident involving O'Leary and Wooden has been dispensed with. |
Эта тактика сработала и вскоре была использована для разрешения других видов инцидентов, связанных с тяжеловооруженными преступниками. |
The tactic worked and was later soon to resolve other types of incidents involving heavily armed criminals. |
Этот инцидент до сих пор считается самым крупным биологическим военным нападением в истории Соединенных Штатов. |
This incident is still regarded as the single largest biological warfare attack in United States history. |
Попавшие в больницу пострадавшие в большинстве своем считали, что этот инцидент стал следствием сговора между нападавшим и другими солдатами. |
The victims at the hospital tended to view the incident as a conspiracy between the attacker and other soldiers. |
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон заявил, что этот инцидент свидетельствует о том, что необходимо сделать все возможное, чтобы Украина «не стала объектом дурного влияния». |
Boris Johnson, the Foreign Secretary, said the incident highlighted the need to ensure the Ukraine isn't captured by the wrong influences. |
The risk of that mishap was actually quite low. |
|
Мистер Амос очень сильно хочет стать отцом и оставить этот инцидент позади. |
Mr Amos badly wants to become a father and to put this incident behind him. |
В его комнате имел место недозволенный инцидент... под действием алкоголя и прописанных таблеток, участница же врёт о своих действиях. |
In his room, having an illicit affair... under the influence of alcohol and prescription drugs, lying about her activities. |
There was an incident of blood rage at the Sherban Carnival. |
|
Оставляя этот трагический инцидент позади мы продвигались, и в сумерках достигли Украинской столицы, Киева. |
Putting this tragic incident behind us we ploughed on, and by nightfall had reached Ukraine's capital, Kiev. |
В худшем случае, этот инцидент - несчастный случай. |
At worst, that places this incident within the realm of an industrial accident. |
Что ж... Как ты можешь догадаться, люди всё ещё обсуждают этот небольшой инцидент. |
Well, um... as you might guess, people are still talking about that little dust up. |
Now, what I'm going to do is choose one, and we're gonna act it out... |
|
Я не хочу, чтобы сегодняшний нелепый инцидент помешал этому. |
I don't want this grotesque incident to interfere with that. |
Отис мертв, спор разрешен, и никто не сможет выйти на дилера. |
Otis is killed, the dispute is resolved, and it doesn't kick back on the dealer. |
Сегодняшний инцидент очень похож на дело 13-летней давности. |
The current case is very similar to the case that occurred 13 years ago. |
Сегодня,натерритории Варшавского Университета, произошел инцидент, которые нарушил график работы и общественный порядок. |
Today, within the bounds of Warsaw University, incidents occurred which disrupted the institution's working schedule and public order. |
The incident in Shinjuku was the work of Koujuki's group, right? |
|
Похоже, как только мы начинаем использовать телепатов для сбора разведданных на голову нам сваливается очередной межзвездный инцидент. |
Seems like every time you use a telepath in an intelligence-gathering capacity it's an interstellar incident just waiting to happen. |
Джоуи, ты уже должен был написать пять страниц включая волнующий инцидент. |
You're supposed to have five pages done by now including an exciting incident. |
В Филадельфии произошёл инцидент. |
There has been an incident in Philadelphia. |
Планируя отомстить опалу за инцидент в Арктике, их план внезапно проваливается. |
Planning to take revenge with Opal in The Arctic Incident, their plan suddenly goes wrong. |
Этот инцидент вызвал у него благоговейный страх перед американским могуществом и одновременно глубокую ненависть к британцам. |
The incident left him in awe of American power, while it also gave him a deep hatred of the British. |
With ARMv7 and later, only BE-8 mode is allowed. |
|
Их жаркие дебаты не доходят до физического насилия, но конфликт так и не разрешен. |
Their heated debate comes short of physical violence, but the conflict is never resolved. |
Инцидент, произошедший на глазах у пассажиров в час пик, вызвал возмущение у знаменитостей и широкой публики. |
The incident, which occurred in front of rush-hour commuters, provoked outrage among celebrities and the general public. |
Этот инцидент вызвал много споров, повысил осведомленность и стимулировал дебаты о полном прекращении практики. |
The incident caused much controversy, raised awareness and stimulated debate about ending the practice altogether. |
Этот инцидент был упомянут как связанный с внезапной потерей устойчивости, возможно, из-за укладки груза и неправильной балластировки воды. |
The incident was mentioned as related to a sudden loss of stability possibly due to cargo stowage and incorrect water ballasting. |
Инцидент 1957 года с Жираром, в ходе которого японка была застрелена на американской военной базе, вызвал новые протесты. |
The 1957 Girard Incident, in which a Japanese woman was shot on an American military base, spurred further protest. |
Fox в США извинилась за инцидент, который они транслировали в прямом эфире. |
Fox in the U.S. apologised for the incident which they had broadcast live. |
Artemis Fowl and the Arctic Incident is the second book of the series. |
|
Во время игры против Ангелов 2 мая 2006 года Кендалл был вовлечен в еще один инцидент с расчисткой скамеек. |
During a game against the Angels on May 2, 2006 Kendall was involved in another benches-clearing incident. |
Этот инцидент заставил его потерять интерес к гонкам как карьере, но также вдохновил его на другие интересы. |
This incident caused him to lose interest in racing as a career, but also inspired him to pursue his other interests. |
He was involved in a second incident in 1993. |
|
После смерти тунибатты последовал спор о престолонаследии, который был разрешен Тумаменангом Ри Маккоянгом, Караенгским Таллоком. |
Tunibatta's death was followed by a succession dispute which was resolved by Tumamenang ri Makkoayang, the Karaeng Talloq. |
Инцидент, который я обнаружил, был связан с ротой тунисских солдат в ноябре 1914 года. |
The incident I found related to a Company of Tunisian Soldiers in November of 1914. |
Этот инцидент освежил в памяти публики ее прошлую службу и экономические невзгоды. |
The incident refreshed the public's memory of her past service and her economic woes. |
Это может быть достойно расследования; я предполагаю, что инцидент с ригелем где-то задокументирован. |
This might be worth investigation; I assume that the Rigel incident is documented somewhere. |
Например, Стив Бартман перенаправляет на инцидент Стива Бартмана. |
For example, Steve Bartman redirects to Steve Bartman incident. |
Весь инцидент был зафиксирован камерой наблюдения в офисе. |
The entire incident was recorded by a surveillance camera in the office. |
Этот инцидент оказался тяжелым для Хендрикса, и он тяжело давил на его сознание в течение семи месяцев, которые он ожидал суда, который состоялся в декабре 1969 года. |
The incident proved stressful for Hendrix, and it weighed heavily on his mind during the seven months that he awaited trial, which took place in December 1969. |
Однако де ла Крус Рейна заявил, что это заявление было ложным, и заявил, что он не знал, что они были агентами США, когда произошел инцидент. |
However, de la Cruz Reyna said the statement was false and claimed he did not know they were U.S. agents when the incident occurred. |
Возможно, она сама спровоцировала этот инцидент,чтобы подать в суд за нанесение телесных повреждений. |
She might have instigated the incident in order to sue for personal injury. |
И когда один инцидент сообщается из многих различных цепочек, это означает, что в этом инциденте есть что-то реальное. |
And when one incident is reported from many different chains, then it means there is something real in this incident. |
Экипаж Лайтоллера был вовлечен в инцидент, характеризуемый как военное преступление, и это обвинение никогда официально не подтверждалось. |
Lightoller's crew were involved in an incident characterized as a war crime, an allegation never officially substantiated. |
Этот инцидент привел к замене цепного забора на более постоянный кованый железный забор, установленный в 1987 году. |
This incident led to the replacement of the chain-linked fence with a more permanent wrought iron fence, installed in 1987. |
Инцидент в Лаконии имел далеко идущие последствия. |
The Laconia incident had far-reaching consequences. |
Если кому-то это не нравится, и он хочет удалить его, то я предлагаю перенести его обратно на страницу пользователя, пока его статус не будет разрешен. |
If someone doesn't like it, and wants to delete it, then I suggest it be moved back to the user page until its status can be resolved. |
10 июня Ассоциация католических священников за справедливость раскрыла этот инцидент, разожгв июньское Демократическое движение по всей стране. |
On June 10, the Catholic Priests Association for Justice revealed the incident, igniting the June Democracy Movement around the country. |
Инцидент произошел в Мазауа, островном порту Армады де Молукка, и дата этого конкретного события была назначена на 28 марта 1521 года. |
The incident was in Mazaua, the island-port of the Armada de Molucca and the date for this specific event occurred on March 28, 1521. |
Инцидент с ПТ-109 усугубил текущие проблемы со здоровьем Кеннеди. |
The PT-109 incident aggravated Kennedy's ongoing health issues. |
Что же случилось с тем, чтобы позволить людям увидеть этот инцидент своими глазами и позволить им самим принять решение? |
What ever happened to letting people see the incident for themselves and allowing them to make up their own mind? |
Более крупные инциденты включали китайско-советский конфликт 1929 года и инцидент в Мукдене между Японией и Китаем в 1931 году. |
Larger incidents included the Sino-Soviet conflict of 1929 and the Mukden Incident between Japan and China in 1931. |
Оператор также умер от сердечного приступа, когда бежал, чтобы осветить этот инцидент. |
A cameraman also died of a heart attack while running to cover the incident. |
Там был инцидент 2004 года, этот произошел в Персидском заливе. |
The 2004 incident was there, this one took place out in the persian gulf. |
Противопоставление корейской реакции на американскую военную катастрофу и американской реакции на этот инцидент - это удар ниже пояса. |
Contrasting the Korean response to the American military accident and the American reaction to this incident is a low blow. |
Его отец, Владимир Соколовский, использует свои связи для того, чтобы этот инцидент был быстро забыт. |
His father, Vladimir Sokolovsky, uses his connections to make sure that the incident is quickly forgotten. |
На следующее утро после вручения премии Грэмми он появился в шоу Говарда Стерна, чтобы обсудить этот инцидент. |
The morning after the Grammy Awards, he appeared on The Howard Stern Show, to discuss the incident. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстрое разрешение инцидента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстрое разрешение инцидента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстрое, разрешение, инцидента . Также, к фразе «быстрое разрешение инцидента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.