Быть более удобным для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть первооткрывателем - to be a pioneer
быть родом из - be from
быть беспокойным - be restless
быть в согласии - be in agreement
быть побежденным - bite the dust
быть направленным к - be directed towards
быть непохожими - be dissimilar
как и должно быть - as it should be
быть увиденным - be seen
быть лидером - be the leader of
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
более низкое достоинство - inferiority
более холеный - better groomed
более прозрачный - more transparent
а тем более, что - especially as
более 1000 получили ранения - more than 1000 were injured
более 20 лет опыта работы - over 20 years experience
более 5 дней - over 5 days
более активная интеграция - better mainstreaming
более быстрое поглощение - more rapid uptake of
более вероятно, будет иметь - is more likely to have
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
быть более удобным для - be more convenient for
может быть более удобным - may be more comfortable
может быть удобным - can be comfortable
стать удобным - become comfortable
любым удобным для вас способом - any convenient way for you
чтобы быть удобным и - to be comfortable and
с удобным диваном - with a comfortable sofa
сделать его более удобным для пользователя - make it more user friendly
чтобы быть удобным - to be comfortable
являются наиболее удобными - are the most convenient
гора для катания - slope
дома для бедных - houses for the poor
характерный для данного языка - idiomatic
ящик для руды - tub
палочка для тушевки - stump
свора для борзых - leash
мишень для нападок - assault target
пинцет для кесарева сечения - cesarean section forceps
комната для проверки шляпы - hat-check room
сделано для - done for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
К 1850 году были разработаны такие методы, как рулеточные колеса, чтобы сделать разделение штампов более удобным и менее трудоемким. |
By 1850, methods such as rouletting wheels were being devised in efforts of making stamp separation more convenient, and less time consuming. |
Вы сможете сделать приложение более удобным, если учтете то, какие книги человек прочел, хочет прочесть, оценил или процитировал. |
Personalize a person's experience based on the books they've read, want to read, rated or quoted. |
Из-за большого количества одомашненных пород, любители голубей находят удобным для определенных целей группировать наборы одомашненных голубей в более крупные группы. |
Because of the large number of domesticated breeds, pigeon fanciers find it convenient for certain purposes to group sets of domesticated pigeons into larger groups. |
Стивен Б. Рассел прочитал статью и предположил, что S-выражения являются более удобным синтаксисом. |
Stephen B. Russell read the paper and suggested to him that S-expressions were a more convenient syntax. |
Являющийся столь маленькими, детёныши легко замерзают и им будет более удобным отдыхать в логове. Но их мать должна сохранять их активными в логове. |
Being so small, the cubs are easily chilled and they would be more comfortable resting in the den, but their mother must keep them out and active. |
Хотя это сделало доступ к подкастам более удобным и распространенным, это также эффективно прекратило продвижение подкастов независимыми разработчиками. |
While this made access to podcasts more convenient and widespread, it also effectively ended advancement of podcatchers by independent developers. |
В конце концов, Симс переместил его в нижнюю часть курорта, чтобы сделать его менее крутым и более удобным для сноубордистов, контролирующих свою скорость. |
Eventually, Sims moved it towards the bottom of the resort to make it less steep and more rideable for snowboarders controlling their speed. |
Все это пустая похвальба, сэр рыцарь, -сказала Ревекка, - ты хвастаешься тем, что мог бы совершить; однако ты счел более удобным действо- вать совсем по-иному. |
This, Sir Knight, said Rebecca, is but idle boasting-a brag of what you would have done had you not found it convenient to do otherwise. |
Название может быть удобным, однако, из-за видимого морфологического различия, и потому, что оно использовалось в более старой литературе. |
The name can be convenient, however, because of the visible morphological difference, and because it was used in older literature. |
Последняя модификация также сделала бы его более удобным для ношения, особенно на лошади. |
The latter modification would also have made it more comfortable to wear, especially on horseback. |
Иногда инструменты работали парами на каждом конце, что делало разговор более удобным, но и более дорогим. |
Sometimes the instruments were operated in pairs at each end, making conversation more convenient but also more expensive. |
Когда оболочка имеет большее содержание влаги и более нежна, плод становится менее удобным для оболочки. |
When the shell has more moisture content and is more tender, the fruit becomes less convenient to shell. |
Многие экспериментаторы пытались иммобилизовать электролит электрохимической ячейки, чтобы сделать его более удобным в использовании. |
Many experimenters tried to immobilize the electrolyte of an electrochemical cell to make it more convenient to use. |
Кроме того, устное жевание табака или обмакивание нюхательного табака было более удобным для американцев, путешествующих на запад в своих фургонах. |
In addition, orally chewing tobacco or dipping snuff was more convenient for Americans trekking westward in their wagons. |
Единая консольная среда PS3 облегчила техническую поддержку и сделала Folding@home более удобным для пользователя. |
The PS3's uniform console environment made technical support easier and made Folding@home more user friendly. |
Большинство из этих домов теперь уступили место менее живописным, но более удобным зданиям, но все же осталось несколько старых. |
Most of these houses have now given way to less picturesque, but more convenient buildings, but there are still a few of the old ones left. |
Заднее расположение главного лонжерона крыла привело бы к более эффективной внутренней компоновке с более удобным пространством. |
The rearward location of the main wing spar would lead to a more efficient interior arrangement with more usable space. |
Он изо всех сил боролся, чтобы конкурировать с большим и более удобным вторым поколением Opel Kadett 1965 года в Западной Германии. |
It struggled to compete with the larger and more comfortable second generation 1965 Opel Kadett in West Germany. |
И в-третьих, мобильные устройства и электронные сервисы делают использование общих товаров и услуг более удобным. |
And third, mobile devices and electronic services make the use of shared goods and services more convenient. |
Земляничный холм, когда он был закончен, стал еще более удобным местом встречи для политико-дипломатического общества Лондона, чем Нунем. |
Strawberry Hill, when finished, became a still more convenient rendezvous for the political and diplomatic society of London than Nuneham had been. |
Я пытаюсь разделить раздел истории, чтобы сделать его более удобным для навигации. |
I'm trying to split up the history section to make it more navigatible. |
Это делает его более удобным для просмотра с 8×40, чем с 8×25. |
This makes it more comfortable to view with an 8×40 than an 8×25. |
Это делает веб-контент более удобным для пользователей в целом. |
This makes web content more usable to users in general. |
Но мы хотели сделать опознавание ещё более доступным и удобным, и благодаря комбинации модели оптимизации, сети бинаризации и приближения, в итоге мы смогли добиться опознавания объекта с помощью телефона. |
But we wanted to make detection even more accessible and usable, so through a combination of model optimization, network binarization and approximation, we actually have object detection running on a phone. |
I think the cafeteria would be a more suitable place, sir. |
|
Позволяет сделать использование Apple TV более удобным. |
With the Facebook SDK for tvOS you can build great social experiences on Apple TV. |
Однако такие языки, как C, ввели синтаксис, специфичный для этих стилей кодирования, чтобы сделать процедурное и структурированное программирование более удобным. |
However, languages such as C introduced syntax specific to these coding styles to make procedural and structured programming more convenient. |
Когда NOR flash был разработан, он представлялся более экономичным и удобным для перезаписи ПЗУ, чем современные EPROM и EEPROM memories. |
When NOR flash was developed, it was envisioned as a more economical and conveniently rewritable ROM than contemporary EPROM and EEPROM memories. |
Он работает как есть. Но это отличная идея для чего-то, что сделало бы его более удобным для многих людей. |
It works as is. But it's an excellent idea for something that would make it more usable for a lot of people. |
Я думаю, что это было бы намного, намного более удобным для пользователя.Морская щука. |
Methinks t'would be much, much more user-friendly.Ling. |
Это требует сортировки, чтобы сделать его более простым и удобным для пользователя. |
This needs sorting to make it simpler and more user friendly. |
Туннель принес много удобства людям, поддерживая общественные автобусы и делая транспорт между двумя районами более удобным. |
The tunnel brought much convenience to people by supporting public buses and making transport between the two areas more convenient. |
В последние несколько лет платежи через кассу все активнеевытесняется новым, более прогрессивным и удобным способом оплаты - через специальные терминалы. |
Please notice that no additional fees will charge this transfer. |
Это делает его более удобным для пользователя, вот и все. |
It makes it more user firendly, that's all. |
Этот вариант более распространен, чем развод по вине, так как он может быть более удобным и менее дорогим. |
This option is more common than a fault divorce as it can be more convenient and less expensive. |
К 1928 году стиль стал более удобным, с глубокими кожаными клубными креслами. |
By 1928 the style had become more comfortable, with deep leather club chairs. |
Хотя новый костюм на восемь фунтов тяжелее, Бейл нашел его более удобным и не таким жарким, чтобы носить. |
Though the new costume is eight pounds heavier, Bale found it more comfortable and not as hot to wear. |
Движение использует термин слышащие голоса, который, по его мнению, является более точным и удобным для пользователя термином. |
The movement uses the term ‘hearing voices’, which it feels is a more accurate and 'user-friendly' term. |
Однако такие языки, как C++, стремятся сделать объектно-ориентированное программирование более удобным, вводя синтаксис, специфичный для этого стиля кодирования. |
However, languages such as C++ aim to make object-oriented programming more convenient by introducing syntax specific to this coding style. |
Была проведена общая очистка, главным образом для того, чтобы прояснить и сделать его более удобным для пользователя, особенно для менее опытного редактора. |
There has been a general clean up, mainly to clarify and make it more user-friendly, particularly for the less experienced editor. |
Более короткая длина делала более удобным оружие, в котором плотно прилегающие шары не нужно было забивать так далеко в ствол. |
A shorter length made a handier weapon in which tight-fitting balls did not have to be rammed so far down the barrel. |
Дорожка для уздечки позволяет уздечке или недоуздку лежать ровно на голове лошади, что может быть более удобным. |
A bridle path allows the bridle or halter to lie flat on the head of the horse, which may be more comfortable. |
Таким образом, термин глобализация, будучи сам по себе удобным как краткий термин для обозначения определенных тенденций в мировой экономике, является не более чем описательным. |
Thus, globalization - while a convenient shorthand, as it were, for certain trends in the global economy - is simply a descriptive term. |
Tb4O7 реагирует с атомарным кислородом для получения TbO 2, но более удобным приготовлением Bo2 является селективное растворение Tb4O7. |
Tb4O7 reacts with atomic oxygen to produce TbO2, but a more convenient preparation of TbO2 is by selective dissolving of Tb4O7. |
Это сделало бы его гораздо более удобным для редакторов, и я даже придумал код! |
It would make it much more convenient for editors, and I even thought out the code! |
В ответ на хохот Николас Рей лишь еще более распрямился. |
Nicholas Rey stood up straighter at the laughter that followed. |
Вы более талантливы в искусстве лжи, чем пытались меня убедить. |
You're more talented in the art of deception than you led me to believe. |
Потребовалось более 30 лет для того, чтобы влияние Евростата возросло до такой степени. |
It took more than 30 years for Eurostat to become so influential. |
Более того, это крайне необходимо для того, чтобы мир когда-нибудь воцарился на Ближнем Востоке. |
Indeed, it is vital if peace is ever to become a reality in the Middle East. |
Лично я думаю, что настало время, чтобы ведущие державы сделали несколько шагов в направлении более равноправного партнерства. |
Personally, I believe that it is high time that the major Powers took steps towards a more equitable partnership. |
Суд не является более высокой инстанцией и в его состав входит равное число судей от каждого государства - участника Государственного союза. |
The Court was not a higher instance and comprised an equal number of judges from each member state. |
Впрочем, вы также можете снова выставить его на торги по более низкой цене или попозже. |
Try putting it up for auction again at a reduced price or at another time. |
Там погибло примерно 5 миллионов человек, а более 1,7 миллиона женщин, мужчин, детей и стариков были перемещены и вынуждены скитаться в поисках крова. |
There have been approximately five million deaths, and more than 1,700,000 women, children, elderly people and men have been displaced and left to wander. |
Миссис Элтон станет удобным поводом произвести перемену в отношениях; былые дружеские узы канут, не вызвав ни у кого нареканий. |
A Mrs. Elton would be an excuse for any change of intercourse; former intimacy might sink without remark.It would be almost beginning their life of civility again. |
Новые велосипедные дорожки, также на стадии строительства, сделав Львов наиболее удобным городом для велосипедистов городом в стране. |
New bike lanes are also under construction, making Lviv the most bike-friendly city in the country. |
Годсе стал очень удобным символом ненависти, чтобы проклинать браминов и сжигать их имущество. |
Godse became a very convenient hate symbol to damn the Brahmins and burn their properties. |
Воспользовавшись удобным моментом, немецкие истребители атаковали наш самолет и сбили три Як-1. |
Seizing a convenient moment, the German fighters attacked our aircraft and shot down three Yak-1s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть более удобным для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть более удобным для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, более, удобным, для . Также, к фразе «быть более удобным для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
