Быть болезненным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть пайщиком - share
быть волнистым - be wavy
быть направленным на - be aimed at
быть писакой - scribble
быть уведомленным о - be notified of
быть сделанным - be made
быть привязанным к - be strapped for
быть возвращенным - be returned
быть жадным - be greedy
быть глупо со стороны - stupid of
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: painful, sore, afflictive, morbid, diseased, sickly, sallow, unhealthy, sick, wan
болезненный или мнительный человек - valetudinarian
болезненный рост - morbid growth
болезненный опыт - painful experience
болезненный (сладкий) - sickly (sweet)
болезненный эффект - ill effect
болезненный вид - sickly look
болезненный удар - painful blow
болезненный ребенок - delicate child
Синонимы к болезненный: болезненный, болевой, мучительный, причиняющий боль, тягостный, неприятный, патологический, нездоровый вид, психически нездоровый, отвратительный
Значение болезненный: Возникший вследствие болезни, склонный к болезни, нездоровый.
Однако у других пациентов процедура может быть очень болезненной в течение недель и даже месяцев. |
However, with other patients the procedure can be very painful for weeks even months. |
Кровеносные сосуды также могут быть поражены, что приводит к развитию болезненных состояний. |
Blood vessels also can be affected, leading to development of painful conditions. |
They may be painful when standing or walking. |
|
Ибо на меня напала болезненная неспособность мочиться, а также дизентерия, настолько сильная, что ничего не может быть добавлено к силе моих страданий. |
For I have been attacked by a painful inability to urinate, and also dysentery, so violent that nothing can be added to the violence of my sufferings. |
Может быть, это слишком болезненно для тебя. |
Maybe it causes you too much pain. |
Каждая из них по разному видела сам процесс, но у всех было общее представление: обрезание очень болезненно и я должна быть готова к сильному кровотечению. |
Each of them gave a different version of the process, but they held a common view: circumcision is intensely painful, and I must be prepared for much bleeding. |
Заметить болезненный опыт и позволить ему быть. |
Notice and allow an experience to be there. |
Это структурные деформации костей и сустава между стопой и большим пальцем ноги, и они могут быть болезненными. |
These are structural deformities of the bones and the joint between the foot and big toe, and may be painful. |
Они решают, что он не должен быть связан; вместо этого Чарли переезжает в новую квартиру, оставляя позади болезненные воспоминания, связанные с его прежним домом. |
They decide that he should not be committed; instead, Charlie moves to a new apartment, leaving behind the painful memories associated with his former home. |
Пульпит может быть чрезвычайно болезненным и в серьезных случаях требует лечения корневых каналов или эндодонтической терапии. |
Pulpitis can be extremely painful and in serious cases calls for root canal therapy or endodontic therapy. |
Episiotomies can be painful after delivery. |
|
Это может быть болезненно, когда боль ощущается в самом сердце, в области шеи и плеч. |
This can be painful with pain felt in the heart itself, the neck and shoulder areas. |
Как только я сотру твою память, ты увидешь насколько жизнь может быть лучше без болезненного прошлого. |
Once I bury your memories, you'll see life can be so much better without a painful past. |
Подошвенная бородавка может быть болезненной, если ее не лечить. |
A plantar wart can be painful if left untreated. |
Ожоги могут быть очень болезненными,и для лечения боли может быть использован ряд различных вариантов. |
Burns can be very painful and a number of different options may be used for pain management. |
Он может быть необычайно эффективным, но также и крайне болезненным. |
It can be effective, but it can also be extremely traumatic. |
Внутримышечные вливания больше не широко используются, так как они могут быть болезненными и с большей вероятностью вызывать реакции. |
Intramuscular infusions are no longer widely used, as they can be painful and are more likely to cause reactions. |
Однако эти опухоли могут быть болезненными, так как они в основном находятся вблизи суставов. |
However, these swellings can be painful, as they are mostly found near the joints. |
Это может быть болезненно и иногда известно как горячие боли, которые могут быть достаточно болезненными, чтобы вызвать рвоту. |
This can be painful and is sometimes known as the 'hot aches' which can be painful enough to bring on vomiting. |
Даже если это значит что-то болезненное, например, что ты перестанешь быть капитаном черлидеров. |
Even if it means something painful, like you giving up your cheer captaincy. |
Учитывая, что иногда этот процесс осуществляется теми, кого вы называете идиотами, может ли смерть заключённого быть болезненной? |
Given that you believe that sometimes the process is carried out by what you call idiots, could it then cause pain to the prisoner? |
Треснувшие соски являются травмой для соска и могут быть довольно болезненными. |
Cracked nipples are trauma to the nipple and can be quite painful. |
Никакой компромисс по Палестине не может быть более болезненным, чем его отсутствие. |
No compromise on Palestine can be as painful as the failure to reach one. |
Хотя это состояние может быть очень болезненным, камни в почках обычно не вызывают никаких постоянных физических повреждений. |
Although this condition can be very painful, kidney stones usually cause no permanent physical damage. |
— Это не болезненно и не глупо, быть неблагоразумным, нет? |
It's not painful and silly is it, to be imprudent? |
Предупреждаю, переживания могут быть очень болезненными. |
The emotions can be very raw, I'm warning you. |
Как и все вощение, это может быть физически болезненным опытом во время и после вощения. |
Like all waxing, it can be a physically painful experience during and after waxing. |
Ощущение зуда может быть уменьшено многими болезненными ощущениями. |
The sensation of itch can be reduced by many painful sensations. |
Травма MCL может быть очень болезненной и вызвана вальгусным напряжением слегка согнутого колена, часто при приземлении, сгибании или при сильном ударе. |
An MCL injury can be very painful and is caused by a valgus stress to a slightly bent knee, often when landing, bending or on high impact. |
One part or the entire abdomen may be tender. |
|
Также могут быть симптомы, связанные с конкретной инфекцией, такие как кашель при пневмонии или болезненное мочеиспускание при почечной инфекции. |
There may also be symptoms related to a specific infection, such as a cough with pneumonia, or painful urination with a kidney infection. |
Как венозные, так и артериальные язвы могут быть болезненными, однако артериальные язвы, как правило, более болезненны, особенно при подъеме ноги, например, в постели. |
Both venous and arterial ulcers may be painful, however arterial ulcers tend to be more painful, especially with elevation of the leg, for example when in bed. |
Перкуссия может быть выполнена во всех четырех квадрантах живота и может выявить болезненную реакцию пациента. |
Percussion can be performed in all four quadrants of the abdomen and may reveal a painful response by the patient. |
Плечо также должно быть осмотрено на предмет болезненности и деформации. |
The shoulder should also be examined for tenderness and deformity. |
Помимо отека и боли, ходьба может быть болезненной, и колено будет чувствовать себя неустойчивым. |
Besides swelling and pain, walking may be painful and the knee will feel unstable. |
Быть может, чем меньше я буду говорить об этих болезненных ощущениях, тем менее скучной и более понятной будет моя повесть. |
Perhaps the less I say of these sick experiences, the less tedious and the more intelligible I shall be. |
Некоторые диагностические процедуры, такие как венопункция, парацентез и торацентез, могут быть болезненными. |
Some diagnostic procedures, such as venipuncture, paracentesis, and thoracentesis can be painful. |
Кроме того, калечащий страх может быть результатом слишком серьезного отношения к воображаемому болезненному будущему. |
Also crippling fear can result from taking an imagined painful future too seriously. |
Первый бой не должен быть таким интенсивным, как последующие, чтобы обеспечить хотя бы некоторую защиту от болезненности. |
The first bout does not need to be as intense as the subsequent bouts in order to confer at least some protection against soreness. |
Криохирургия и выскабливание кюретки могут быть болезненными процедурами и приводить к образованию остаточных рубцов. |
Cryosurgery and curette scraping can be painful procedures and can result in residual scarring. |
Характерными признаками кожи, характерными для псориаза, являются чешуйчатые, эритематозные бляшки, папулы или участки кожи, которые могут быть болезненными и зудящими. |
Skin characteristics typical for psoriasis are scaly, erythematous plaques, papules, or patches of skin that may be painful and itch. |
Живот может быть болезненным до такой степени, что можно заподозрить серьезное заболевание брюшной полости, такое как острый панкреатит, аппендицит или перфорация желудочно-кишечного тракта. |
The abdomen may be tender to the point that a serious abdominal condition may be suspected, such as acute pancreatitis, appendicitis or gastrointestinal perforation. |
Обычно они вызывают мало симптомов, но иногда могут быть болезненными. |
Usually they cause few symptoms, but can occasionally be painful. |
Болезненные или надоедливые кисты могут быть удалены хирургическим путем. |
Painful or bothersome cysts can be surgically removed. |
I know, changes in the body can be painful. |
|
Никогда не думал, что признание может быть таким болезненным. |
I never knew confessions could be so hurtful. |
У белобрюхого стрелоуха явно есть определённый иммунитет к яду, но многочисленные укусы всё равно должны быть очень болезненными. |
Otonycteris clearly has some immunity to the venom, but repeated stings must still be extraordinarily painful. |
Избавление от легких решений, от утешительных иллюзий может быть болезненным, но оно оставляет после себя чувство свободы и облегчения. |
The shedding of easy solutions, of comforting illusions, may be painful, but it leaves behind it a sense of freedom and relief. |
Симптомы этого типа дерматита могут быть очень интенсивными и могут приходить и уходить. Раздражающий контактный дерматит обычно бывает более болезненным, чем зудящий. |
Symptoms of this type of dermatitis may be very intense and may come and go. Irritant contact dermatitis is usually more painful than itchy. |
Существует широкое мнение, что торакотомия является одним из самых болезненных разрезов, которые могут быть сделаны пациентам. |
There is wide consensus that thoracotomy is one of the most painful incisions that patients can undergo. |
He told us, Be easy to manage. |
|
Когда речь заходит о цифрах, особенно сейчас, нужно быть скептиком. |
And when it comes to numbers, especially now, you should be skeptical. |
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
Скаррет удивился, когда Тухи пригласил его позавтракать, но услышанные новости сделали это удивление ещё больше и болезненнее. |
Scarret had been surprised that Toohey should invite him to lunch, but the news he heard wiped out the surprise in a greater and more painful one. |
Тем ли, что девушка заметила раненую руку, или она разглядела в лорнет болезненную бледность лица? |
Was it the sight of the disabled arm, or the pallid face: for the glass had enabled her to distinguish both? |
Повышенное кровоснабжение,накопленное молоко и отек-все это способствует болезненному набуханию. |
The increased blood supply, the accumulated milk and the swelling all contribute to the painful engorgement. |
Этот тип пытки щекоткой только начинался как щекотание, в конечном счете становясь чрезвычайно болезненным. |
This type of tickle torture would only start as tickling, eventually becoming extremely painful. |
Болезнь была чрезвычайно болезненной и уродующей для пациента, с отмиранием костной ткани, гниением, сопровождаемым зловонными выделениями. |
The disease was extremely painful and disfiguring to the patient, with dying bone tissue rotting away accompanied by a foul-smelling discharge. |
Субакромиальный бурсит-это болезненное состояние, вызванное воспалением, которое часто представляет собой набор симптомов, известных как субакромиальный удар. |
Subacromial bursitis is a painful condition caused by inflammation which often presents a set of symptoms known as subacromial impingement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть болезненным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть болезненным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, болезненным . Также, к фразе «быть болезненным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
