Быть в конференции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
могущий быть занятым - tenable
быть озадаченным - be puzzled
быть в хороших отношениях - be on good terms
быть независимым - to be independent
быть найденным - be found
быть рядом с собой - be beside oneself with
быть на волосок от смерти - have close calls
быть пораженным - be smitten with
быть пивоваренным - be brewing
быть сомнительным - be doubtful
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
включать в себя - include
наметить в общих чертах - outline
равнение в затылок - trace
возвращать в прежнее состояние - regain
положение в обществе - social position
в окружности - in a circle
приводящий в движение - propulsive
площадь в акрах - acreage
претворение в жизнь - implementation
качаться из стороны в сторону - swing from side to side
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
восьмая встреча конференции - eighth meetings of the conference
второй Всемирной конференции климата - second world climate conference
докладов конференции - reporting to the conference
документы конференции по - documents of the conference on
конференции дипломатия - conference diplomacy
конференции документация - conference documentation
конференции обсуждение - conference discussion
на время конференции - for the duration of the conference
подготовленные для конференции - prepared for the conference
сессий конференции были - conference sessions were
Синонимы к конференции: конференция, совещание, съезд, ассоциация
Кроме того, мероприятия в развитие такой конференции следует соответствующим образом заранее продумать, с тем чтобы ее решения могли быть должным образом выполнены. |
Also, the follow-up of such a conference must be properly thought out in advance, so that its decisions can be duly implemented. |
Чрезвычайные сессии Комитета проводятся в сроки, которые могут быть установлены решением Конференции Сторон. |
Extraordinary sessions of the Committee shall be held at such times as may be decided by the Conference of the Parties. |
Ламбетская конференция 1978 и 1998 годов подтвердила ,что брак должен быть священным, учрежденным Богом и благословенным нашим Господом Иисусом Христом. |
The Lambeth Conference 1978 and 1998 both affirmed 'marriage to be sacred, instituted by God and blessed by our Lord Jesus Christ'. |
На ряде епископальных конференций высказывались предположения о том, что использование презервативов может быть приемлемым в некоторых обстоятельствах для предотвращения СПИДа. |
A number of episcopal conferences have suggested that condom use may be acceptable in some circumstances to prevent AIDS. |
You're supposed to be covering that transition meeting in an hour, Charlie. |
|
Исходя из этого принципа, Словакия считает, что Конференция должна быть открыта для всех стран, желающих присоединиться к ней. |
Based on this principle, Slovakia believes that the Conference should be open to all countries wishing to join it. |
Должен быть список всех, кто имеет санкционированный доступ в конференц-зал. |
There's got to be a list of everyone who has authorized access to the Convention Hall. |
Должен быть список всех, кто имеет санкционированный доступ в конференц-зал. |
There's got to be a list of everyone who has authorized access to the Convention Hall. |
Конференция накопила значительные знания и человеческий капитал, которые должны быть переданы в качестве ценного наследия будущим поколениям. |
The Conference has accumulated an important knowledge and human capital, which should be used as an important message to be carried forward into the future. |
Конференция накопила значительные знания и человеческий капитал, которые должны быть переданы в качестве ценного наследия будущим поколениям. |
The Conference has accumulated an important knowledge and human capital, which should be used as an important message to be carried forward into the future. |
За конференцией следует День политики, цель которого-определить области, в которых государственная политика может быть использована для содействия росту бизнеса. |
A policy day follows the conference which aims to define areas where government policy can be used to assist business growth. |
Другие государства могут быть приняты двумя третями голосов всех делегатов, включая две трети голосов правительственных делегатов, на любой Генеральной конференции МОТ. |
Other states can be admitted by a two-thirds vote of all delegates, including a two-thirds vote of government delegates, at any ILO General Conference. |
Разумеется, организационные и другие аспекты такой конференции могут быть согласованы в ходе ее подготовки. |
The organizational and other aspects of such a conference can, of course, be agreed during the course of its preparation. |
Название BigBlueButton происходит от первоначальной концепции, что начать веб-конференцию должно быть так же просто, как нажать метафорическую большую синюю кнопку. |
The BigBlueButton name comes from the initial concept that starting a web conference should be as simple as pressing a metaphorical big blue button. |
Такие позиции не могут быть увязаны с призывами покончить с застоем на Конференции путем селективного рассмотрения разоруженческих проблем. |
Such positions cannot be reconciled with calls to end the stalemate at the Conference by dealing with disarmament issues selectively. |
Международная конференция, отложенная в результате нападений 11 сентября, все равно должна быть проведена для обеспечения вступления в силу Договора. |
The international Conference postponed as a result of the 11 September attacks must go ahead to ensure the entry into force of the Treaty. |
диаконат может быть возложен на одиноких мужчин 25 лет и старше, а на женатых мужчин 35 лет и старше, но более старшего возраста может потребовать епископская конференция. |
the diaconate can be conferred on single men 25 or older, and on married men 35 or older, but an older age can be required by the episcopal conference. |
A report of the proceedings of the Conference is expected to become available shortly. |
|
Поэтому я считаю, что другая статья должна быть более всеобъемлющей, чем просто конференция. |
Therefore, I believe the other article needs to be more comprehensive than just the conference. |
Я не думаю, что все-конференции должно быть достаточно. |
I don't think all-conference should be sufficient enough. |
Эти значки могут быть приобретены во многих случаях или заработаны на конференции, выполняя задачи или события. |
These badges may be purchased in many cases, or earned at the conference by completing challenges or events. |
По мнению этой конференции, все индийские рабочие должны быть едины. |
It is the opinion of this conference that all Indian Labourers should be united. |
Вместо этого на Квебекской конференции Объединенный комитет начальников штабов согласился с тем, что Япония должна быть вынуждена капитулировать не более чем через год после капитуляции Германии. |
Instead, at the Quebec conference, the Combined Chiefs of Staff agreed that Japan should be forced to surrender not more than one year after Germany's surrender. |
В зависимости от цели встречи конференц-залы могут быть оформлены в различных стилях. |
Depending on the purpose of the meeting, conference rooms may be set up in various styles. |
Что означает, что любой из остальных докладчиков с той конференции может быть следующим. |
Which means any of the other speakers at that conference could be next. |
Таким образом, согласно учению представителей этой школы, многовековые привязанности и идентичности могут быть стерты при помощи кредитов МВФ, увеличения доходов и международных конференций стран-доноров. |
Thus, centuries-old loyalties and identities can, according to this school of thought, be erased with IMF loans, increasing incomes and international donor conferences. |
Председатель говорит, что обсуждение закрыто без ущерба для каких-либо вопросов, которые могут быть подняты на пленарном заседании Конференции. |
The Chairman said that the discussion was closed without prejudice to any questions that might be raised in a plenary of the Conference. |
I told you, they must be in a conference. |
|
Результаты данных усилий должны быть представлены на Конференции по контролю за исполнением Договора о нераспространении ядерного оружия, которая состоится весной 2010 г. |
The outcome of this effort is to be submitted to the Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference in the spring of 2010. |
Что должны люди, присутствующие тут, на конференции TED, на Западе, делать, если они хотят быть сопричастными происходящему и если они верят в то, что происходит сейчас? |
What should people here at TED, here in the West, do if they want to connect or make a difference and they believe in what's happening here? |
Эти три документа укрепили нашу надежду на то, что в конечном итоге тупик на Конференции по разоружению может быть преодолен. |
Those three documents have fostered our hope that finally the stalemate in the Conference on Disarmament can be overcome. |
«К сожалению, это может быть всего лишь поводом поругать Запад и сбить всех с толку перед конференцией», – пишет Хили в блоге на сайте Атлантического совета. |
“Unfortunately, this may just be a stick to beat the West with and throw the conference off track,” Healey wrote in a blog on the Atlantic Council’s website. |
Должны ли быть отдельные страницы для Лиги плюща, как в спортивной конференции, и Лиги плюща, как в академической ассоциации? |
Should there be separate pages for the Ivy League, as in the athletic conference, and the Ivy League, as in the academic association? |
Может быть, здесь была некоторая путаница из - за более поздних неподтвержденных утверждений британского переводчика на конференции-Хью Лунги? |
Maybe there has been some confusion here over the later unsupported claims by the British interpreter at the conference - Hugh Lunghi? |
Я думаю, что это безумное предприятие индийцев-охотиться на коммунизм в Европейской конференции, все, что должно быть сделано, должно быть сделано в Индии. |
I think it is a mad venture Indians to go hunting Communism in European Conference, whatever has to be done must be done in India. |
По Вашему желанию участникам могут быть разосланы SMS-приглашения на конференцию. |
Upon your request the Participants may be sent an SMS-invitation to the conference. |
На этой конференции дюжины людей пишут в Твиттер, а тысячи людей их читают, потому что они тоже хотят быть здесь и знать, что тут происходит. |
At this event, dozens of people are Twittering and thousands of people are following along because they want to know what it feels like to be here and what's happening. |
В марте 2000 года было выдано разрешение на строительство здания стоимостью 4 миллиона фунтов стерлингов, которое может быть использовано в качестве церкви, общественного центра и конференц-центра. |
A £4 million building which can be used as a church, community centre and conference centre was given planning permission in March 2000. |
Она считает, в частности, что такое решение могло бы быть принято после Конференции в Пекине. |
A decision could be taken after the Beijing Conference. |
К тому же, будут шатры для художественных выставок и конференций, и может быть фестиваль короткометражного кино. |
Plus, we'll have tents for art exhibits and panels, and maybe a short film festival. |
Во время пресс-конференции губернатора 30 марта он сказал, что лучшим решением может быть отправка медицинской помощи на корабль. |
During the governor's press conference on 30 March, he said that the best solution might be to send medical assistance to the ship. |
Shouldn't you be in the conference room starting your interrogations? |
|
Он выступал на Пагуошских конференциях и написал статью, опровергающую миф о том, что реакторный плутоний не может быть использован для ядерного оружия. |
He spoke at Pugwash Conferences, and wrote a paper dispelling the myth that reactor-grade plutonium could not be used for nuclear weapons. |
Если на конференции будет достигнуто какое-либо соглашение, то оно может быть включено в ITN само по себе, если/когда это произойдет. |
If any sort of deal is reached at the conference, then that can be included in ITN on its own if/when that happens. |
Конференция учреждает Комитет полного состава, в котором может быть представлено каждое государство, участвующее в Конференции. |
The Conference shall establish a Committee of the Whole on which each State participating in the Conference may be represented. |
Therefore, the convening of the Minsk Conference must not be delayed. |
|
В 1987 году Конференция католических епископов США выпустила документ, в котором предлагалось, что обучение использованию презервативов может быть приемлемой частью программы борьбы со СПИДом. |
In 1987, the U. S. Conference of Catholic Bishops issued a document suggesting that education on the use of condoms could be an acceptable part of an anti-AIDS program. |
В целях безопасности конференц-залы могут быть без окон. |
Conference rooms can be windowless for security purposes. |
Он решил, что Грейвс ошибся, но секретарь настаивал, что никакой ошибки быть не могло. |
He thought Graves might have been mistaken, but Graves insisted he couldn't have been mistaken. |
The minister's wife has a cold and she can't make it onto the podium. |
|
You may have seen a big black stallion in our stables. |
|
Угадайте, кто сходил к доктору на обследование, которое должно было быть в 5 лет? |
Guess who just went to the doctor for his five-year checkup? |
Они могут быть связаны со стандартами и правилами и/или оценкой соответствия. |
They could be at the level of standards and regulations and/or conformity assessment. |
Поэтому работа американской команды на Мюнхенской конференции по безопасности не является легкой. |
So the job of the American team at the Security Conference in Munich has not been easy. |
Возможно, момент для созыва новой Бреттон-вудской конференции уже наступил. |
We may be at a new Bretton Woods moment. |
So I set them up in our conference room. |
|
Вам следует оставаться здесь, вы проводите пресс-конференцию... |
You have to be here in case of a deadlock.. |
На 6й ежегодной Конференции по снабжению он получил высокую награду первое место в среднем классе правительственной награды закупок. |
At the 6th annual Chinese government procurement conference, it won the highly coveted first choice in middle class of government procurement award. |
В плей-офф Кливленд обошел Пистонс и Атланта Хоукс, чтобы заработать матч с Орландо Мэджик в финале конференции. |
In the playoffs, Cleveland swept the Pistons and the Atlanta Hawks to earn a matchup with the Orlando Magic in the Conference Finals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть в конференции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть в конференции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, в, конференции . Также, к фразе «быть в конференции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
