Быть в настроении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в добрососедских отношениях - neighbor
быть откровенным - to be honest
быть в тревоге - be in trouble
быть явным - be explicit
быть беспокойным - be restless
быть боссом - be the boss of
быть последовательным - be consistent
быть суждено - be destined
быть удовлетворенным - be satisfied with
быть необходимым мужество - need courage
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
в возрасте от 13 до 19 лет - teenage
в этом - in that
в воздухе - in the air
попасть в беду - get into trouble
соединение в шпунт - cleat
быть в недоумении - be at a loss
в дополнении к - in addition to
оборот в розницу - retail turnover
Оперный театр в Эммете - opera house at emmet place
файл входа в систему - login file
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: mood, climate, sentiment, spirits, tune, humor, temper, humour, spirit, feeling
словосочетание: frame of mind
общее настроение - general mood
дурное настроение - bad mood
поднимать настроение - cheer up
праздничное настроение - festive mood
низкое настроение - low spirits
индикативное настроение - indicative mood
(плохое настроение - (bad) mood
омрачать настроение - cloud the spirits
понижательное настроение - bearish tone
Синонимы к настроение: душевное состояние, настроение, расположение духа, дух, настройка, каприз, причуда, норов, прихоть, конституция
Значение настроение: Внутреннее, душевное состояние.
Или интересно, как кто-то настолько очевидно умный, может быть настолько настроен реакционно? |
Or interesting as in how can someone so apparently clever be so apparently reactionary? |
Местонахождением возврата может быть склад, местонахождение на складе или даже определенная палета в зависимости от того, какие места хранения настроены в организации. |
A return location can be a warehouse, a location within a warehouse, or even a particular pallet, depending on what inventory locations your organization has set up. |
Традиционное судебное разбирательство - это соперническая процедура, которая может быть очень агрессивной, если стороны вражески настроены друг к другу. |
The traditional judicial trial is a competitive procedure. It can even be aggressive if its parties are hostile to each other. |
She can't be that aristocratic. |
|
Любое настроение может быть выражено, любая потребность может быть удовлетворена и любой натуре можно следовать. |
Every mood can be expressed, every need can be fulfilled and every nature can be pursued. |
Надстройки Надстройки Office должны быть настроены и включены, и автор шаблона должен создать шаблоны Excel и Word. |
Office Add-ins must be configured and enabled, and a template author must build the Excel and Word templates. |
Перерывы могут быть настроены как фиксированные перерывы в настройке профиля рабочего времени; также работники могут выполнять регистрацию при уходе на перерыв. |
Breaks can be set up as fixed breaks in the work time profile setup, or workers can make a registration when they go on a break. |
Я тоже иногда могу быть довольно ядовитым, если я в настроении. |
I can be quite sarcastic when I'm in the mood. |
Согласно приложению к соглашению об отношениях, на котором ты настаивал, нам не разрешается дуться или быть в переменчивом настроении на свидании. |
According to the codicil of the Relationship Agreement which you insisted upon, we're not allowed to pout or be moody on date night. |
Если необходимо настроить пользовательские параметры транспортировки для организации Exchange Online, они также должны быть настроены в этой компании EOP. |
If you want to configure custom transport settings for your Exchange Online organization, you’ll configure them in this EOP company also. |
При использовании подхода на основе двух версий должны быть настроены политики блокирования для исходной версии цены, чтобы предотвратить возможность обновлений. |
When the two-version approach is used, blocking policies for the original costing version should be set up to prevent updates. |
Что, я не могу быть в плохом настроении? |
What, I can't be in a bad mood? |
Тогда все враждебные настроения на борту должны быть остановлены. |
Then all hostile attitudes on board must be eliminated. |
Я не устаю повторять тебе о том как важно быть очаровательной и терпеливой скрывать своё плохое настроение, чтобы выправить эту неприятную ситуацию. |
I can't repeat enough the importance for you to employ charm and patience never ill humor, to remedy this unfortunate situation. |
Да, мог бы ты сказать Клэр, что я не в настроении быть чучелом? |
Can you tell Claire that I'm not really up for being a scarecrow? |
Это позволяет Вам видеть реальные биржевые объемы, а следовательно, быть осведомленным о реальных настроениях рынка на данный момент |
It allows you to see the real market volumes and, consequently, to be informed of the real market trends for the present moment |
Эти номенклатуры могли бы быть настроены как сопутствующие или побочные продукты в зависимости от производственных операций. |
These items could be set up as co-products or by-products depending on the production operations. |
Источником может быть индивидуально настроенная аудитория, которую вы создали без привлечения партнеров по данным, использования данных пикселя, данных мобильных приложений или поклонников вашей Страницы. |
A source can be a Custom Audience not created with a data partner, your pixel data, your mobile app data or fans of your Page |
Но вовсе и не нужно быть особенно противным, чтоб нагнать на человека тоску, - хороший человек тоже может вконец испортить настроение. |
But you don't have to be a bad guy to depress somebody-you can be a good guy and do it. |
Учтите, что индивидуально настроенные конверсии могут быть менее точны, чем стандартные события. |
Keep in mind custom conversions may be less accurate than standard events as there's more room for error. |
He can be a little negative sometimes. |
|
Джош может быть в плохом настроении, и прямо сейчас Джош и есть в плохом настроении. |
Josh can be in a bad mood, and right now Josh is be in a bad mood. |
Если у нее так часто меняется настроение, это может быть пограничное расстройство личности. |
If her mood swings come and go that quickly, it could be borderline personality disorder. |
What's going to happen to their morale? |
|
Но ваш отец настроен быть жестоким. |
But your father is determined to be cruel. |
Эти скидки могут быть настроены для различных номенклатур, клиентов или ценовых групп и могут быть ограничены датой. |
These discounts can be set up for different items, customers, or price groups, and they can be limited by date. |
Мне нравится быть с тобой, и от этого у меня хорошее настроение. |
I like to be with you, and it puts me in a good humor. |
Как может быть, что люди, настолько пессимистично настроенные относительно своего общего будущего как нации, могут так уверенно строить свое личное будущее в своих семьях? |
How can it be that people who are so negative about their common future as a nation go about confidently building their private futures within their families? |
могут ли у меня быть стены которые меняют свой цвет в зависимости от моего настроения? |
Hey, can I have walls that change color depending on my mood? |
Скоро, вполне возможно, я смогу быть в приподнятом настроении но часть меня ощущает, будто мы просто выжидаем, пока не появится следующий псих. |
I could quite possibly be elated very soon, but part of me just feels like we are just marking time till the next crazy rolls in. |
Быть может, он не так уж враждебно настроен против меня, как ему кажется. |
It may be that he isn't as opposed to me as he thinks he is. |
Весь мир должен очень внимательно отнестись к тому, что скоро пророссийски настроенный кандидат в президенты Украины Виктор Янукович может быть избран на этот пост. |
The world should pay close attention to the imminent election of Viktor Yanukovych, a pro-Russia candidate running for president of Ukraine. |
May we all be happy and be of good cheer... |
|
Тот факт, что ты можешь быть в настроении читать короткие описания коренных американцев. |
The fact that you could be in a Native-American's interconnective short-narratives mood. |
Разве у меня не может быть рождественского настроения? |
I can't be in the Christmas spirit? |
У судьи может быть плохое настроение, показания могут развалиться, присяжный передумать. |
Judge could be in a bad mood, a witness could fall apart, a juror change his mind. |
С другой стороны, когда фундаментальные показатели компании очень сильны, а инвестиционные аналитики дают совет «продавать», настроения на рынке могут стать или уже быть плохими. |
On the other hand, when the fundamentals of a company are very strong, but the investment analysts gives off sell-advice, the sentiment may turn or be bad. |
Размещенный в Персидском заливе лазер может быть настроен так, что он будет сначала направлять нелетальный ослепляющий луч на приближающееся судно, и таким образом посылать сигнал о том, что «этот луч может быть доведен до уровня летального», сказал Кландер. |
The laser can be adjusted to fire a non-lethal dazzling flash at an incoming vessel so they know it’s there “all the way to lethal,” Klunder said. |
Как ты думаешь, неустойчивое настроение может быть побочным эффектом от энергетической наклейки? |
Do you think wildly erratic emotions could be a residual effect of the energy patch? |
Средство просмотра данных отображает поток данных, передаваемых по пути во время выполнения, и может быть настроено для просмотра данных в разных форматах. |
The data viewer displays data flowing through a path during execution and can be configured to display data in numerous formats. |
Если он решительно настроен против своей работы, может быть, лучше воспользоваться случаем и расторгнуть договор. |
If he is very strongly set against the work, perhaps it is better that he should take the opportunity there is now to break his articles. |
Руководство клиники Мейо настроено положительно, однако они предостерегают: Для большинства беременных женщин секс безопасен, однако иногда лучше быть осторожными. |
Guidance from the Mayo Clinic is generally positive but presented with a caveat: Although most women can safely have sex throughout pregnancy, sometimes it's best to be cautious. |
Не нужно быть враждебно настроенным к России, чтобы заметить, что страна обладает продолжительной, кровавой и омерзительной историей антисемитизма. |
One doesn’t need to be “anti-Russian” to note that the country has a long, sordid, and bloody history of antisemitism. |
Согласно приложению к соглашению об отношениях, на котором ты настаивал, нам не разрешается дуться или быть в переменчивом настроении на свидании. |
According to the codicil of the Relationship Agreement which you insisted upon, we're not allowed to pout or be moody on date night. |
Должно быть, Большая птица пребывает в очень хорошем настроении. |
Big bird must be getting into the whole, like, laid-back, silicon valley vibe. |
You must be elated this morning. |
|
Приемник должен быть настроен на одну волну с передатчиком. |
A receiver must be like a transmitter. |
Внешний вид и свойства каждого графика в терминале могут быть настроены индивидуально. |
Appearance and properties of each chart in the terminal can be set up individually. |
Проект, который планируется использовать, уже должен быть настроен для бюджетного контроля. |
The project that you want to use must already be set up for budget control. |
Это условие может быть настроено для одного или нескольких типов конфиденциальной информации, которая содержится в сообщениях. |
This condition can be configured with one or more sensitive information types that are contained within the messages. |
Сад может быть красивым с большим количеством цветов и плодовых деревьев, такой сад вас очарует. |
A garden can be beautiful, with lots of flourishing flowers and fruit trees, you may be impressed by the charm of that kind of a garden. |
Я должен быть в состоянии использовать шприц для извлечения газа и любой газированной жидкости. |
I should be able to use the syringe to extract the gas and any aerated fluid. |
The minister's wife has a cold and she can't make it onto the podium. |
|
You may have seen a big black stallion in our stables. |
|
Угадайте, кто сходил к доктору на обследование, которое должно было быть в 5 лет? |
Guess who just went to the doctor for his five-year checkup? |
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми. |
The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable. |
Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев. |
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work. |
У меня есть на примете несколько человек, с гораздо большим опытом, к которым настроен дружелюбно электорат. |
I have some other people with more experience who better balance the ticket electorally. |
Данные, полученные на месте крушения, свидетельствуют о том, что в момент крушения самолет был настроен на погружение, аналогичное самолету Lion Air Flight 610. |
Evidence retrieved on the crash site suggests that, at the time of the crash, the aircraft was configured to dive, similar to Lion Air Flight 610. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть в настроении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть в настроении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, в, настроении . Также, к фразе «быть в настроении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
