Быть из того же - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в развитии - be in development
быть в заблуждении - be deluded
быть сдержанным - to be low-key
быть сыщиком - be a detective
быть примером - to be an example
быть в моде - be in fashion
быть подчиненным - be subordinate to
быть в той же лиге, что и - be in the same league as
быть двусмысленным - be ambiguous
быть вне этого - be out of it
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
выехать из гостиницы - leave the hotel
удалять из какой-л. полости - removed from a liter. cavity
прибывающий из-за границы - arriving from abroad
стрельба из лука по мишеням - target archery
один из этих дней - one of these days
исчезнуть из поля зрения - pass out of sight
повторять из памяти - repeat from memory
искажение из-за биений - beat note distortion
выделение дочернего изотопа из материнского вещества - isotope milking
меховая опушка из овчины - shearling sheepskin
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
от того что - because of
место того - place of that
около того - about that
зависит от того - depends
более века после того, как - over a century after
были из того же - were from the same
гарантия того, что все - guarantee that all
гарантия того, что персональные данные - guarantee that the personal data
десятилетия после того, как - decades after
говорить после того, как - speak after
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
когда же - when is
примерно таким же образом - approximately in the same way
и то же - and also
был таким же сладким - It was as sweet
ну конечно же - Yes, of course
была по существу такой же, как - was essentially the same as
было так же - was much the same
Времени же - sojourning
задать себе те же вопросы - ask myself the same questions
где же остальное мне - where 's the rest of me
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
Для того чтобы стать стюардессой, вы вначале проходите групповое интервью, если вас отобрали, интервью один-на-один, а затем, если вы пройдете этот этап, вы отправляетесь на обучение, которое составляет пять недель: первая неделя все об обслуживании клиентов, отношения, подобные вещи, а затем вы направляетесь на всевозможные обучения безопасности, которые составляют четыре недели интенсивных тренировок, знаете, как бороться с пожарами, эвакуация, посадка на воду, пассажиры и затем также, вас достаточно хорошо обучают неотложной медицинской помощи, ведь знаете, это довольно важная часть нашей работы, если что-то происходит в воздухе, что-то по медицинской части, знаете, вы должны быть обучены справляться с этим быстро, эффективно. |
In order to become a flight attendant, you have your group interview first, you're singled out, you have a one-on-one interview, and then if you pass that stage, you go on to your training which is five weeks: first week's all about customer service, relations, things like that, and then you go on to all your safety training which is four weeks' intensive training, you know, how to deal with fires, evacuations, water landing, passengers and then you're also, you're quite well trained on immediate care, so you know, that's quite an important part of our job, if something happens up in the air, something medical, you know, you need to be trained to deal with it quickly, efficiently. |
I understand what it feels like to be separated from the woman you love. |
|
Кроме того, работники, берущие оплачиваемый отпуск, должны быть включены в переговоры и оцениваться в соответствии с оплатой. |
In addition, employees taking leave with pay are to be included in the negotiations, and assessed in relation to pay. |
Было отмечено, что одним из основных критериев при определении того, какие потоки следует рассматривать в качестве сотрудничества по линии Юг-Юг, должна быть их ориентированность на развитие. |
It was considered that an important criterion in determining which flows should be counted as South-South cooperation should be their development focus. |
Однако для того, чтобы покорить сердца и умы людей, также необходимо быть открытым. |
But in order to capture the hearts and minds of people, you also need to be inclusive. |
Для того, кто хочет лечить болезни, не может быть лучшего призвания. |
For someone who wants to cure diseases, there is no higher calling. |
С другой стороны, не существует никаких гарантий и того, что этот дивиденд может быть сохранен по мере уменьшения бюджета Организации. |
On the other hand, nor is there any assurance that the dividend can be maintained as the Organization's budget continues to shrink. |
Зрительные иллюзии могут обмануть глаза, но как меня можно обмануть насчёт того, что значит быть мной? |
Yes, visual illusions might deceive my eyes, but how could I be deceived about what it means to be me? |
Так ты отказал ему в стипендии из-за того, что он хочет быть планировщиком городов? |
So you're denying him the scholarship because he wants to be a planner? |
He thought that they could not be brave either. |
|
Кроме того, должность судьи суда высшей инстанции не может быть упразднена, пока есть лицо, ее занимающее. |
In addition, the office of a judge of a superior court shall not be abolished while there is a substantive holder of the office. |
Кроме того, никакой протокол, содержащий политические взгляды того или иного гражданина, не может быть занесен в какой-либо государственный регистр без его согласия. |
Furthermore, no record about a citizen's political opinions may be put into a public register without his consent. |
Но эти вопросы должны быть поставлены, и они заслуживают того, чтобы дать на них ответы. |
But these questions must be raised and they deserve to be answered. |
Комитет также отметил обеспокоенность одной из делегаций по поводу того, что конвенция не должна быть применима к чисто отечественным судам, предназначенным для рециркуляции внутри соответствующей страны. |
The Committee also noted the concern of one delegation that the convention should not be applicable to purely domestic shipping intended for recycling domestically. |
Pain can be a sign that a wound is healing. |
|
Некоторые соглашения предусматривают необходимость того, чтобы один из партнеров изменил или дополнил новыми элементами существующие компьютерные процессы, и это должно быть также согласовано и документировано. |
Some agreements require that one partner change or add to existing computer processes, these must also be agreed and documented. |
Для того, чтоб нас похоронить, лавина должна быть огромадная. |
It would take a hell of an avalanche to bury us. |
Кроме того, в Таиланде установленный законом брачный возраст должен быть увеличен по крайней мере до 18 лет в соответствии с Конвенцией о правах ребенка. |
Moreover, Thailand's legal marriage age should be raised to at least 18, in accordance with the Convention on the Rights of the Child. |
Один человек заслуживает особенной похвалы за воплощение того хорошего, чем мы можем быть. |
One man deserves credit for embodying the best that we can be. |
В данный момент я играю это ради удовольствия, может быть, после того, как я подам документы в колледжи, я займусь этим серьезно, потому что на это требуется много времени. |
Right now I'm just playing around with that for fun, may be, after I finish with my applications to colleges, I might start working on it for real, because it demands a lot of time. |
Важная часть того, что может быть моим последним испытанием. |
A critical part of what could be my final test. |
Кроме того, на него могут быть навлечены подозрения в принадлежности к ТОТИ из-за членства его брата в этой организации. |
Further, he would be suspected of belonging to the LTTE because of his brother's membership. |
Кроме того, в отношении обвиняемого могут быть применены и другие меры пресечения. |
Accused persons may also be subjected to other preventive measures. |
Более того, мне нравится, что в отеле вам могут предложить несколько интересных экскурсий и вы можете быть уверены, что они безопасны, потому что отель несет ответственность за каждое предложение. |
More than that, I do like that in the hotel you can be offered some interesting excursions and you can be sure that they are safe because the hotel is responsible for every offer. |
Меня готовили быть солдатом с того возраста, когда большинство детей учились играть в Т-бол. |
I've been training to be a soldier since most kids were learning to play T-ball. |
Кроме того, предполагается, что эта мера безопасности должна быть стандартной для действующих туннелей. |
Also for existing tunnels it seems to become a standard measure. |
Те типы, которых она застрелила там, должно быть, лондонские коллеги того ублюдка, что убил Юлия. |
The guys she'd shot and killed must have been London counterparts of the bastard who'd murdered Julius. |
Есть вероятность, что пропажа клада может быть частью того же трюка? |
Any chance the theft of the Trove could be part of the same stunt? |
Кроме того, в случае, если существуют основания полагать, что конкретное должностное лицо заинтересовано в деле, оно должно само устраниться или может быть отстранено от производства по делу. |
Moreover, where there are grounds to assume that the official can be biased in the case, he has to disqualify himself or may be disqualified. |
Может быть, вместо того, чтобы беспокоиться о гипотетическом будущем восстании искусственного интеллекта, а это всего одна цель, мы можем доработать искусственный интеллект, который уже существует и уже оптимизирует новостные ленты. |
Maybe instead of worrying about hypothetical future runaway artificial intelligences that are maximizing for one goal, we could solve the runaway artificial intelligence that already exists right now, which are these newsfeeds maximizing for one thing. |
У каждого должен быть помощник для того, чтобы всё переводить на ручную азбуку. |
Everybody must have a companion... to translate everything in the hand. |
И если мы способны на то, чтобы отправиться в необъятную даль неизведанных и неизученных знаний вместо того, чтобы бояться их, может быть, тогда мы встретим их с изумлением. |
And if we can do that, if we can approach the great vastness of all that we do not know, and then, rather than fear uncertainty, maybe we can greet it with a sense of wonder. |
На мой взгляд, не обязательно всем людям иметь много друзей для того, чтобы быть счастливым. |
To my mind, it’s not obliged for people to have a lot of friends in order to be happy. |
Более того, вы должны быть вежливыми и тактичными. |
More than that you must be polite and tactful. |
Следовательно, для того чтобы похоронить эту проблему, ответные меры должны быть абсолютно непредвзятыми, жесткими и незамедлительными. |
Accordingly, it must be met with absolute candour, severity and prompt action to bury it. |
Ты, должно быть, испугалась после того, как мы поиграли Красную Шапочку и Серого Волка. |
You were scared because we played Red Riding Hood and Big Bad Wolf. |
Энергия, растрачиваемая в войне, не может быть употреблена для того, чтобы расширить производство продовольствия, заставить отступить пустыню и накормить голодных. |
Energy used for war cannot be used for developing food sources, pushing back the desert and feeding hungry people. |
В своем доме он не возражает против того, чтобы быть на виду - ему это нравится. |
In his home he doesn’t object to being seen by everyone — he actually likes it. |
Это пример того, насколько подвижной может быть эта система. |
It's an example of how dynamic these systems can be. |
Точно так же она вносит свои вклады в ряде областей в отношении того, как уроки, извлеченные из применения Конвенции, могут быть применимы в других местах. |
As well, it has provided inputs in a number of areas regarding how the lessons learned from the application of the Convention may be applicable elsewhere. |
Но она также даёт нам здоровье для того, чтобы быть на передовой и менять наше общество. |
But it's also walking so we can be healthy enough to stand on the front lines for change in our communities. |
He must have come back after everybody left. |
|
И более того, если мы сможем быть смелыми, чтобы посмотреть в глаза смерти, даже если умирают невинные дети, мы обретём невероятную мудрость. |
And what's more, if we can be brave enough to face the possibility of death, even among the most innocent, we gain an unparalleled kind of wisdom. |
Мы собрались здесь для того, чтобы провести реформу, которая должна быть эффективной. |
We are here to undertake reform that will be effective. |
Вскоре я узнала, что выходить за рамки того, что большинство считает нормальным, может быть мучительно и одиноко. |
I soon learned that living outside what the mainstream considers normal can be a frustrating and isolating place. |
Должно быть, он умер сразу после того, как мы его допросили. |
He must have died just after we questioned him. |
Это мог быть гаечный ключ, или что-то типа того. |
Could have been a wrench or something. |
Эти гематомы и разрывы могли быть следствием того, что кто-то постоянно избивал объект. |
These bruises and lacerations could be consistent with somebody hitting a target repeatedly. |
Он может быть повышен на 40% с учетом того, что процесс коксования является более гомогенным. |
This can be raised to 40% because the coking process is more homogeneous. |
Проверка в целях выяснения того, было ли исправлено положение, связанное с невыполнением, должна быть более энергичной и более интрузивной, чем в случае обычных инспекций. |
Verification on redressing of non-compliance should be stronger and more intrusive than ordinary inspections. |
Наше будущее сосуществование с ИИ должно быть тщательно продумано и основано на достоверных данных. |
How we humans will coexist with AI is something we have to think about carefully, based on solid evidence. |
Сад может быть красивым с большим количеством цветов и плодовых деревьев, такой сад вас очарует. |
A garden can be beautiful, with lots of flourishing flowers and fruit trees, you may be impressed by the charm of that kind of a garden. |
Мне бы очень хотелось быть утончённой чёрной балериной, танцующей в классическом балете. |
I would like to know as the delicate black dancer ballet dancing. |
Я хочу быть для Гарварда предпринимателем, а не уголовником. |
I want to show Harvard I am an entrepreneur, not a felon. |
Верить во что-то несмотря на всеобщее неприятие может быть изнурительно. |
To believe in something in the face of universal opposition can be exhausting. |
Не думал, что собственные похороны могут быть столь приятными. |
I had no idea my own funeral could be so delightful. |
The gas tax should be raised, not lowered. |
|
Они должны быть преобразованы и стать более всеохватывающими и открытыми для сотрудничества. |
They must evolve, to become more inclusive and cooperative. |
На решение такого рода в настоящее время может быть подана апелляция в вышестоящий суд. |
This kind of decision could now be subject to an appeal filed with a superior court. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть из того же».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть из того же» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, из, того, же . Также, к фразе «быть из того же» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
