Быть необязательной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть самонадеянным - be presumptuous
быть аналогичным - be similar
быть настороже - be on guard
быть в натянутых отношениях с - be at loggerheads with
быть хорошо обоснованным - be well-founded
быть на снижение - be on the decrease
быть подвеской - be pendent
быть без - be without
быть привязанным к - be strapped for
быть вырезом выше - be a cut above
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
необязателен - not required
быть необязательной - be dispensable
Необязательно в этом порядке - not necessarily in that order
необязательная лоцманская проводка - free pilotage
необязательно, с или без - optionally with or without
необязательное соглашение - non-binding agreement
необязательный язык - non-binding language
принятие необязательным - the adoption of an optional
общая информация необязательного характера - nice-to-know information
связывание и необязательные соглашения - binding and non-binding agreements
Синонимы к необязательной: имеющих обязательную силу, обязательные, принудительные, императивный
Некоторые из этих аргументов * могут быть необязательными... |
Some of those arguments *might* be optional... |
Первичные собрания и комитеты могут быть обязательными или необязательными при распределении делегатов в соответствующие государственные делегации на национальном съезде. |
Primary and caucuses can be binding or nonbinding in allocating delegates to the respective state delegations to the National convention. |
Гиацинтовые были одним из этих необязательных небольших семейств,которые могли быть альтернативно погружены в широко определенные Спаржевые. |
The Hyacinthaceae was one of these optional smaller families, which could alternatively be sunk into a broadly defined Asparagaceae. |
Вводный раздел является необязательным или может быть сведен к минимуму. |
The Introduction section is optional, or may be reduced to a minimum. |
Необязательно быть идиотом, чтобы понять, что вы принадлежите друг другу |
But you don't need to be an idiot to see that you two belong together. |
Слабые ссылки должны быть необязательными переменными, так как они могут изменяться и становиться нулевыми. |
Weak references must be optional variables, since they can change and become nil. |
Может быть, они думали, что редактировать резюме необязательно, или, может быть, они просто не понимали их важности. |
Maybe they thought edit summaries are optional, or maybe they just didn't understand their importance. |
Необязательный + или – может быть использован для дальнейшей дифференциации сложности. |
An optional + or – may be used to further differentiate difficulty. |
Имя группы маркеров сноски должно быть заключено в кавычки, если имя группы содержит пробел, иначе произойдет ошибка цитирования, в противном случае кавычки необязательны. |
The footnote marker group name must be enclosed in quotes if the group name includes a space, else a cite error will occur, otherwise quotes are optional. |
Использование необязательной интертекстуальности может быть чем-то таким же простым, как параллельные символы или сюжетные линии. |
The use of optional intertextuality may be something as simple as parallel characters or plotlines. |
4.5 5. Визуальный редактор всегда должен быть необязательным. |
4.5 5. Visual Editor should always be optional. |
В зависимости от ситуации чаевые могут быть необычными, необязательными или ожидаемыми. |
Depending on the situation, tipping might be unusual, optional or expected. |
Это, как правило, со сроком действия один год, либо включено, либо необязательно, но часто должно быть куплено вместе с программным обеспечением. |
This, usually with a term of one year, is either included or optional, but must often be bought with the software. |
Для TCP номер порта 0 зарезервирован и не может быть использован, в то время как для UDP исходный порт является необязательным, а нулевое значение означает отсутствие порта. |
For TCP, port number 0 is reserved and cannot be used, while for UDP, the source port is optional and a value of zero means no port. |
Необязательно быть трусом, если ты себя неуютно чувствуешь там, где тебя на каждом шагу подстерегает огнедышащий дракон, пожирающий рыцарей. |
With a dragon that breathes fire, and eats knights and breathes fire. |
Это значит, что необязательно быть большим, или быстрым, или атлетичным, чтобы быть хорошим футболистом. |
What it means is you don't have to be big or fast or athletic to be a great football player. |
Сложные структуры предложений необязательны и могут быть освоены только в том случае, если окружающая среда способствует их развитию. |
Complex sentence structures are optional and can only be mastered if the environment fosters its development. |
Вы представляете интерес, неизменно, для этого необязательно быть интересным человеком. |
You're a person of interest, permanently, even though you're not necessarily an interesting person. |
Может быть, они думали, что редактировать резюме необязательно, а может быть, просто не понимали их важности. |
Maybe they thought edit summaries are optional, or maybe they just didn't understand their importance. |
Необязательные / экспертные поля и могут быть исключены. |
Optional/expert fields and can be left out. |
Правительства все чаще признают, что участие частного сектора необязательно должно быть связано с частной собственностью на ресурсы или даже инфраструктуру. |
Governments increasingly recognize that private participation need not involve private ownership of the resource nor even of infrastructure. |
Половой симбиоз может быть необязательной стратегией у некоторых видов рыб-удильщиков. |
Sexual symbiosis may be an optional strategy in some species of anglerfishes. |
Необязательно быть остроумным, чтобы быть жестоким. |
Well, you don't have to be witty to be cruel. |
В Python и Perl параметр необязательно должен быть назван this или self; он может быть назван программистом свободно, как и любой другой параметр. |
In Python and Perl, the parameter need not necessarily be named this or self; it can be named freely by the programmer like any other parameter. |
Необязательный набор аргументов конструктора может быть передан функции и обычно хранится в свойствах. |
An optional set of constructor arguments can be passed to the function and are usually held in properties. |
Это необязательно должно быть остроумным. |
It doesn't have to be witty or smart |
Вот здесь американцам необходимо вспомнить, что у США могут быть постоянные интересы на Ближнем Востоке, но вовсе необязательно постоянные друзья. |
Here’s where Americans need to remember the United States may have permanent interests in the Middle East, but not necessarily permanent friends. |
Две другие части являются необязательными и должны быть приняты только в том случае, если водитель требует полного CPC водителя, чтобы позволить им управлять автобусами, междугородными автобусами или грузовыми автомобилями профессионально. |
The other two parts are optional and need be taken only if the driver requires the full Driver CPC to allow them to drive buses, coaches or lorries professionally. |
И чтобы получить голос, система необязательно должна быть открытой |
And a system doesn't have to be open to be given a voice. |
Торговцы оружием имеют привычку держать порох под рукой для навески боеприпасов. Но пороху необязательно находиться в патроне, чтобы быть смертельно опасным. |
Arms dealers keep gunpowder handy to manufacture custom made rounds but gunpowder doesn't need to be in a bullet to be dangerous. |
Хорошие новости: вам необязательно быть врачом, чтобы оказывать постоянную поддержку. |
The good news is, you don't actually have to be a doctor to provide that special sauce of care and continuity. |
С другой стороны, я не уверен, что обоснование добросовестного использования должно быть обязательным; возможно, было бы лучше сделать его необязательным. |
On the other hand, I'm not sure if a fair use rationale should be mandatory; it might be better to make it optional. |
Необязательные параметры могут быть оставлены пустыми или опущены полностью. |
Optional parameters may be left empty or omitted entirely. |
Вместе с тем единообразная и стандартизированная система контрольных параметров необязательно может быть применима или целесообразна во всех случаях. |
However, the uniform and standardized implementation of the benchmarks may not necessarily be applicable or beneficial in all cases. |
Изображение необязательно должно быть детальным; даже нечеткие изображения панелей Pinterest стимулируют людей входить на сайт. |
It doesn't have to be detailed, even blurred out images of Pinterest's pinboard encourages more people to log into Pinterest. |
Необязательно ведь каждому быть за себя. |
It doesn't have to be every man for himself. |
Необязательно, Дьявольская метка может быть хорошо спрятана. |
Not necessarily. The devil's mark may be well hidden. |
По этой причине поля рейтинга в этих шаблонах всегда должны быть необязательными. |
For that reason, the rating fields in these templates should always be optional. |
Предисловие dot является необязательным в последних стандартах, но может быть добавлено для совместимости с реализациями на основе RFC 2109. |
The prepending dot is optional in recent standards, but can be added for compatibility with RFC 2109 based implementations. |
Необязательно быть в комнате, просто нам будет проще если кто-нибудь знающий его сможет отфильтровать сказанное им. |
Not be in the room, but it would just be so much easier if somebody was there who knows him, who could maybe filter through what he says. |
Это необязательные подпрограммы, не предназначенные быть частью экстренной медицинской голограммы. |
These extracurricular subroutines don't belong as part of an Emergency Medical Hologram. |
Сколькими жизнями должен быть готов пожертвовать лидер, чтобы свергнуть убийственного диктатора вроде Муаммара Каддафи или Саддама Хусейна, если их свержение необязательно отвечает национальным интересам страны? |
How many lives should a leader be willing to sacrifice to remove a murderous dictator like Muammar Qaddafi or Saddam Hussein when it is not necessarily in the national interest? |
Можно приспособиться, необязательно быть последовательными. |
Can adapt; it doesn't have to be consistent. |
В частности, векторные расслоения необязательно должны быть сложными. |
In particular, the vector bundles need not necessarily be complex. |
Незначительные правки на существующих страницах, такие как изменения форматирования, грамматические улучшения и необязательные уточнения, могут быть сделаны любым редактором в любое время. |
Minor edits to existing pages, such as formatting changes, grammatical improvement and uncontentious clarification, may be made by any editor at any time. |
Однако, поскольку существует много случаев использования этого шаблона, когда эта информация недоступна или не существовала, эти новые поля должны быть необязательными. |
However, since there are many uses of this template where that information is not available, or did not exist, these new fields need to be optional. |
С другой стороны, я не уверен, что обоснование добросовестного использования должно быть обязательным; возможно, было бы лучше сделать его необязательным. |
He criticizes this approach as unscientific as its claims cannot be tested and in particular are not subject to being disproven. |
Любой это может, необязательно быть компьютерщиком или ботаником. |
Anyone can do this, you don't have to be a geek or a nerd. |
Возможно, новизна, вражда и недозволенность необязательно должны плохо закончиться. |
Maybe novelty and hostility and forbidden-ness doesn't have to end bad. |
Предполагаю,что ты знаешь,что присутствие необязательно. |
I'm guessing you know this, but attendance is not optional. |
Ваша Честь, мне ужасно жаль, но я забыл упомянуть в моей речи что если правило это прихоть, то необязательно ему следовать. |
Your Honor, I forgot to mention that if a rule is capricious, one shouldn't follow it. |
Необязательно поливать себя бензином, чтобы расстаться со мной. |
You don't have to pour gasoline on yourself and light a match... just to break up with me. |
Протокол FIX также определяет наборы полей, которые составляют конкретное сообщение; в пределах набора полей некоторые из них будут обязательными, а другие-необязательными. |
The FIX protocol also defines sets of fields that make a particular message; within the set of fields, some will be mandatory and others optional. |
Можно ли добавить необязательный параметр |sig=yes к шаблонам, перечисленным в {{Single notice links}}, способом, используемым в настоящее время для шаблонов пользовательских блоков? |
Would it be possible to add an optional |sig=yes parameter to the templates listed at {{Single notice links}}, in the manner currently employed for user block templates? |
Другие просто остаются в мечети и выполняют эти необязательные молитвы, прежде чем вернуться домой. |
Others simply stay in the mosque and perform these optional prayers before going home. |
Чтобы еще больше сэкономить вес, конструкция передней подвески была компьютерно оптимизирована, что сделало передний стабилизатор поперечной устойчивости необязательным. |
To further save weight, the design of the front suspension was computer-optimized, rendering the front stabilizer bar optional. |
Задания необязательны, но вознаграждение огромно, а иногда и имеет решающее значение для финансового успеха. |
The assignments are optional, but the reward is immense, and sometimes crucial to financial success. |
Печально известная воздушная подвеска Cadillac была необязательной. |
The infamous Cadillac Air-Suspension was optional. |
Сообщение состоит только из строки состояния и необязательных полей заголовка и завершается пустой строкой. |
The message consists only of the status line and optional header fields, and is terminated by an empty line. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть необязательной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть необязательной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, необязательной . Также, к фразе «быть необязательной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
