Быть не в состоянии получить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может быть - may be
быть скаредным - skin a flint
быть практикующим врачом - to be a practicing doctor
быть крестной матерью - to be godmother
не может быть и речи - out of the question
быть успешным в - be successful in
быть обеспокоенным - be troubled with
быть разработанным - be devised
быть склонным думать - be inclined to think
быть на легкой улице - be on easy street
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
не то чтобы - Not really
не приносящий прибыли - unprofitable
не имеющий убежища - unsheltered
а не - but not
не голословный - verifiable
не подлежит - not subject to
не ударить - fail to hit
быть не более - be no more
не оставлять камня на камне - leave no stone unturned
волк волка не съест - wolf will not eat wolf
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
превращать в деньги - monetize
в стороне - aside
участник состязания в беге - runner
выдерживать плавку в ванне - kill
в действительности - in fact
в изнеможении - exhausted
имеющийся в продаже - commercially available
рыться в поисках потерянного - ransack
выступить в поход - embark on a hike
в воздухе - in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
состояние бездействия - idle state
(состояние) депрессии - a (state of) depression
внутреннее состояние сознания - the internal state of consciousness
состояние его здоровья - state of his health
бессильна состояние - powerless state
состояние полного замешательства - state of confusion
дискретное состояние - discrete state
вызвать состояние - induce a state
идеальное состояние тела - ideal body condition
состояние продовольственной безопасности и питания - the state of food security and nutrition
не может получить слово - unable to get a word out
которого нельзя достать или получить - who can not get or receive
получить приз - to receive a prize
также получить - also get
было бы неплохо, чтобы получить - it would be nice to get
должен получить дом - gotta get home
думает, что он может получить - thinks he can get
вы всегда получите - you always get
вы получите то, что я имею в виду - you get what i mean
Таким образом, вы получите - this way you get
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
Он впадает в коматозное состояние после попытки проглотить траву в форме сердца, чтобы получить силу Черной Пантеры, так как он не королевской крови. |
He becomes comatose after attempting to ingest the Heart-shaped Herb to acquire the Black Panther's powers, as he is not of royal blood. |
Металлографические исследования, а также исследования на предмет коррозии и падения и удара позволяют получить данные о состоянии материалов, с тем чтобы можно было спрогнозировать их нормальное функционирование и отсутствие критических сбоев. |
The metallographic, corrosion and drop and impact studies provide data on the state of the equipment so that its normal functioning can be predicted and it does not display any faults. |
Чем раньше будет выявлено это состояние, тем больше шансов получить полный диапазон движения пальца. |
The earlier the condition is identified, the better the chance of getting full range of motion of the finger. |
Ниже приведен эскиз того, как можно вызвать приложение WSGI и получить его строку состояния HTTP, заголовки ответов и тело ответа, как объекты Python. |
Below is a sketch of how one would call a WSGI application and retrieve its HTTP status line, response headers, and response body, as Python objects. |
Когда контроллеру памяти требуется получить доступ к другой строке, он должен сначала вернуть усилители чувствительности этого банка в состояние ожидания, готовое к восприятию следующей строки. |
When the memory controller needs to access a different row, it must first return that bank's sense amplifiers to an idle state, ready to sense the next row. |
Помимо физикального обследования, для оценки состояния мягких тканей и кровеносных сосудов можно получить рентгеновское МРТ или ультразвуковое исследование. |
Besides a physical examination, an x-ray MRI or an ultrasound study may be obtained to assess the soft tissues and blood vessels. |
Сварщики могут получить болезненное состояние, называемое дуговым глазом. |
Welders can get a painful condition called arc eye. |
Он создает студию звукозаписи для Рика, которая позволяет получить известность и состояние ради интернет-продаж песни, написанной для Марло. |
He creates a recording studio for Rick that allows for fame and fortune at the sake of Internet-based sales of a song written for Marlo. |
Изучение поверхности этих панелей площадью в 120 кв. метров позволит получить информацию о состоянии среды и о ее изменении после предыдущего полета. |
Examination of their 120 square metre surface will provide information on the environment and how it has changed since the previous mission. |
Чтобы попасть в дом престарелых, кандидат-пациент должен получить оценку потребностей и своего финансового состояния от местного совета. |
To enter a care home, a candidate patient needs an assessment of needs and of their financial condition from their local council. |
Ее физическое и психическое состояние было ослаблено атеросклерозом, и она не смогла поехать в США, чтобы получить премию Энрико Ферми. |
Her physical and mental condition weakened by atherosclerosis, she was unable to travel to the US to receive the Enrico Fermi prize. |
Однако я считаю, что с любым из них 1.Е4 или 1.d4, белые должны быть в состоянии получить какое-то преимущество, которое сохраняется в эндшпиле. |
I do however believe that with either 1.e4 or 1.d4, White should be able to obtain some sort of advantage that persists into the endgame. |
Грунт, помещенный в качестве инженерной засыпки, уплотняется до плотного состояния, чтобы получить удовлетворительные инженерные свойства, такие как прочность на сдвиг, сжимаемость или проницаемость. |
Soil placed as engineering fill is compacted to a dense state to obtain satisfactory engineering properties such as, shear strength, compressibility, or permeability. |
Мы должны быть в состоянии получить телеметрию с шаттла и доступ к его управлению с минимальной задержкой. |
We should be able to get shuttle telemetry and access the flight controls with minimal delay. |
Основная идея состоит в том, чтобы создать противоречие, выполнив некоторые операции, чтобы получить состояние, которое является одновременно 0-валентным и 1-валентным. |
The basic idea is to make contradiction by executing some operations to get a state that is both 0-valent and 1-valent. |
В этом состоянии черепаха не дышит, хотя, если позволяет окружающая среда, она может получить немного кислорода через свою кожу. |
In this state, the turtle does not breathe, although if surroundings allow, it may get some oxygen through its skin. |
По состоянию на 1 июля 2014 года дополнительно 109 кандидатов по итогам экзаменов, проведенных в 2013 году, могут получить назначения. |
On 1 July 2014, an additional 109 candidates from the 2013 examination became available for assignment. |
В конце каждого торгового дня, в 00:00 по Гринвичу, трейдеры видят в отчете о состоянии счета, должны ли они заплатить за роловер или получить за него деньги. |
At the end of each trading day, at 00:00 GMT, traders can see from their account statement if they were charged or received the rollover fee. |
Не в состоянии получить помощь Брюса, чтобы найти Айви, Селина обращается к Джеймсу Гордону, если она знает какую-либо информацию об Элис Тетч. |
Unable to get Bruce's help to find Ivy, Selina is approached by James Gordon if she knows any info about Alice Tetch. |
А они уже надеются получить такую финансовую поддержку, при которой не нужно будет реструктурировать долг Украины, уже превышающий 80% от украинского ВВП по состоянию на 2014 год. |
They already hope to receive enough financial support that they won't need to restructure the country's debt, likely to exceed 80 percent of gross domestic product for 2014. |
Как кто-то мог получить от неё ценный совет в таком состоянии? |
How did anyone get any useful advice out of her in this state? |
I bet you could have got a fortune for that book. |
|
При повторном применении понижающего оператора кажется, что мы можем получить собственные состояния энергии вплоть до E = −∞. |
By repeated application of the lowering operator, it seems that we can produce energy eigenstates down to E = −∞. |
Получить её требования, проверить состояние заложников, и сделать мысленные заметки, о том кто где находится. |
Get her demands, check the status of the hostages, and make mental notes of where everyone is. |
Эта статья находится в гораздо лучшем состоянии, чем некоторые городские статьи, которые я видел номинированными на FAC-хорошая работа, чтобы получить ее так далеко! |
The article is in much better shape than some city articles I've seen nominated for FAC - good work getting it this far! |
Теперь, когда он мёртв, большая часть его состояния переходит в доверительное управление в пользу его сыновей, миллионы долларов котрые они смогут получить, как только им станет по 18 лет. |
Now that he's dead, a large part of his fortune goes into trusts for his sons; millions of dollars they will be able to access as soon as they're 18. |
Или же независимо от состояния Мацуко, Сакура должна получить... неограниченный доступ, по достижению ею совершеннолетия. |
Or regardless of Matsuko's status, Sakura shall have... unrestricted access when she reaches the age of twenty-one. |
Я не очень ностальгирую по природе, так что это не было похоже на ребята, помните те дни, это было больше похоже на то, что в эпоху интернета эта запись должна быть в состоянии получить, понимаете? |
I'm not very nostalgic by nature, so it wasn't like 'guys, remember the days', it was more like in the internet age this record should be able to get got, you know? |
Было бы полезно получить информацию о текущем состоянии дел на местах. |
It would be helpful if there was information about the current status of the field. |
Tanner, we have to have a status report. |
|
Чтобы получить достоверные данные о нынешнем состоянии вооруженных сил Китая, стоит познакомиться со сводками Пентагона. |
For a credible analysis of China’s modern fighting force, scour Pentagon briefs. |
Если пользователи могут быстро получить обратную связь о своих требованиях, они могут быть в состоянии уточнить их на ранних стадиях разработки программного обеспечения. |
If the users can get quick feedback on their requirements, they may be able to refine them early in the development of the software. |
Он обращается к FB.getLoginStatus(), чтобы получить новейшие данные о состоянии входа. |
It calls FB.getLoginStatus() to get the most recent login state. |
Каковы некоторые проблемы, чтобы получить статью на supercentenarian до состояния ФА или GA? |
What are some challenges to getting an article on a supercentenarian up to FA or GA status? |
Только после того, как будет достигнуто отдельное состояние, называемое rushd, или интеллектуальная зрелость для управления своей собственностью, девушка может получить свое состояние невесты. |
Only after a separate condition called rushd, or intellectual maturity to handle one's own property, is reached can a girl receive her bridewealth. |
Однако он не в состоянии узнать некоторые факты и не может получить доступ к нескольким возможностям убить Освальда. |
However, he is unable to learn certain facts and is prevented from accessing several opportunities to kill Oswald. |
Эта аббревиатура используется для того, чтобы получить представление о состоянии пациента и позволить поставщику медицинских услуг разработать план борьбы с ним. |
The acronym is used to gain an insight into the patient's condition, and to allow the health care provider to develop a plan for dealing with it. |
Он создает студию звукозаписи для Рика, которая позволяет получить известность и состояние ради интернет-продаж песни, написанной для Марло. |
Architect Arthur Cotton Moore said that massed, block-long building lines were necessary due to the need to use as much space as possible. |
Can we get a general status report? |
|
Мы должны быть в состоянии получить его под 200, возможно, в течение недели. |
We should be able to get it under 200 in maybe a week's time. |
Когда она поначалу была не в состоянии получить ночную смену якоря, Савич попытался разорвать ее контракт с KYW и взять работу, предложенную CBS в Нью-Йорке. |
When she was initially unable to obtain a weeknight anchor shift, Savitch attempted to break her KYW contract and take a job offered by CBS in New York. |
Когда счетчик исчерпан, они входят в ошеломленное состояние, где они могут получить больше урона и потерять ход. |
When the counter is depleted, they enter a stunned state where they can receive more damage and lose a turn. |
После того, как его приемная семья убивает Элайджу, чтобы получить состояние семьи, Освальд пробуждается от своего состояния и убивает свою приемную семью в отместку. |
After his step-family murders Elijah to gain the family's fortune, Oswald awakens from his condition and slaughters his step-family in vengeance. |
Учитывая любое собственное состояние энергии, мы можем воздействовать на него с помощью понижающего оператора a, чтобы получить другое собственное состояние с ħw меньшей энергией. |
Given any energy eigenstate, we can act on it with the lowering operator, a, to produce another eigenstate with ħω less energy. |
Я еще не понимаю, что можно получить, избавившись от состояния цвета материи. |
I don't yet understand what is to be gained by getting rid of the state of matter colours. |
Федералисты Гамильтона использовали крупные займы, чтобы получить контроль над долговыми ценными бумагами США, что вызвало бегство Национального банка; рынки вернулись к нормальному состоянию к середине апреля. |
Hamilton's Federalists exploited large loans to gain control of U.S. debt securities, causing a run on the national bank; the markets returned to normal by mid-April. |
Макартур был в состоянии получить четыре года, конечно, восстановили. |
MacArthur was able to get the four-year course restored. |
Через несколько месяцев Шабано удалось получить 23 килограмма чистой, податливой платины путем вдавливания и сжатия губчатой формы в раскаленном добела состоянии. |
After several months, Chabaneau succeeded in producing 23 kilograms of pure, malleable platinum by hammering and compressing the sponge form while white-hot. |
Тест чернильной кляксы Роршаха использует парейдолию в попытке получить представление о психическом состоянии человека. |
The Rorschach inkblot test uses pareidolia in an attempt to gain insight into a person's mental state. |
Это звучит повторяющимся, но также немного похоже на то, что он говорит, что никто не должен быть в состоянии получить доступ к источнику вообще. |
It sounds to repetitive but also a bit like it says no one need be able to access the source at all. |
Они надеются получить публичную поддержку и заставить миры, присоединившиеся к вам, отозвать свои корабли. |
They hope to stir up popular support to cause the few worlds that have sided with you to withdraw their ships. |
раскрыть конфликт интересов и/или получить ваше согласие на осуществление деятельности. |
or disclose the conflict of interest and/or obtain your consent to act. |
Среднестатистическому пациенту пришлось бы получить направление и одобрение на финансирование. |
The average patient would have to get a referral and have funding approved. |
Thus, they managed to amass an enormous fortune. |
|
(Evil Dead II по тв) Один ботаник в Портленде знает, как получить максимум из того, что есть. |
This botanist in Portland knows how to make the most of what you got. |
Я принимаю твое прощение за мои прежние преступления, и хочу поблагодарить тебя за перевод меня в более просветленное состояние. |
I accept your forgiveness for my previous crimes, and I want to thank you for bringing me to a more enlightened state of being. |
Немного напрягая память, я заработал небольшое состояние на фондовом рынке. |
With just a little memory recall, I was able to turn a small fortune in the market. |
Однако через несколько дней его состояние было объявлено стабильным, поскольку он выздоравливал в больнице Ла-Эспаньола в Монтевидео, сотрудники которой ожидали, что он полностью выздоровеет. |
However, his condition was declared stable a few days later as he recovered at Montevideo's La Española hospital, whose staff expected him to make a full recovery. |
Состояние, в котором выдерживается вино после розлива, также может влиять на то, насколько хорошо вино стареет и может потребовать значительных временных и финансовых вложений. |
The condition that the wine is kept in after bottling can also influence how well a wine ages and may require significant time and financial investment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть не в состоянии получить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть не в состоянии получить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, не, в, состоянии, получить . Также, к фразе «быть не в состоянии получить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
