Быть оперативным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Быть оперативным - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
be operative
Translate
быть оперативным -

- быть

глагол: be, exist, fare, play

- оперативный

имя прилагательное: operational, operative, strategic, strategical



Для этого на самом высоком управленческом, экспертном и оперативном уровнях должно быть обеспечено наличие структур и механизмов, содействующих взаимодополняемости этих двух организаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To this end, structures and mechanisms to promote the complementarity of the two institutions must be in place at the highest management, expert and field levels.

Ранние компьютеры иногда требовали использования оперативной памяти с четностью, и проверка четности не могла быть отключена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early computers sometimes required the use of parity RAM, and parity-checking could not be disabled.

В дополнение к десантированию десантников должны были быть переброшены воздушно-десантные войска для поддержки как западных, так и восточных оперативных групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the amphibious landings, airborne troops were to be flown in to support both the Western and Eastern Task Forces.

Например, некоторые аппаратные средства могут быть недоступны для операционной системы, если используется теневая оперативная память.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, some hardware may be inaccessible to the operating system if shadow RAM is used.

Суммы таких переводов могут быть ограничены суммами ежемесячных денежных авансов, определенными для каждого оперативного подразделения Контролером, если только нет обстоятельств, оправдывающих отказ от таких ограничений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such remittances may be limited, unless otherwise justified, to the monthly cash advance level established for each business unit by the Comptroller.

Самая большая неопределенность может быть связана с тем, чтобы бросить сомнение на ключевого члена оперативной ячейки, которая стала автономной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The greatest uncertainty might be associated with throwing doubt onto a key member of an operational cell that has gone autonomous.

Однако расходы на персонал должны соответствовать фактически выполненной работе и не должны быть чрезмерными по сравнению с оперативной значимостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, staff costs must correspond to an actual work done and must not be excessive compared to the operational significance.

А что, по-твоему, такое - быть оперативником?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What exactly do you think being an operative is?

Оперативный аудит охватывает любые вопросы, которые могут быть коммерчески необоснованными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Operational audits cover any matters which may be commercially unsound.

Однако если вы, как я, провели 30 лет в армии, вы должны знать, что эффективный план не может быть статичным. Оперативная обстановка постоянно меняется, причём зачастую непредвиденным, неожиданным образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if you’ve spent 30 years in the military, as I have, you know that an effective plan cannot be static; operating environments change, often in surprising or unexpected ways.

Разрыв манжеты ротатора может быть обработан оперативно или неоперативно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A rotator cuff tear can be treated operatively or non-operatively.

В оперативной службе многие пилоты первоначально обнаружили, что новый истребитель может быть трудным в обращении, особенно если они были использованы для более ранних меток Spitfire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In operational service many pilots initially found that the new fighter could be difficult to handle, particularly if they were used to earlier Spitfire marks.

Такие механизмы должны быть налажены на политическом, управленческом и оперативном уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These mechanisms should be at the policy, management and operational levels.

В оперативном плане администрация и финансы могут быть взаимосвязаны, но иметь отдельные цепочки отчетности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Operationally, the Administration and Finance may be interlinked, but have separate reporting chains.

Оперативная память в картриджах расширения была доступна только через несколько аппаратных регистров, вместо того, чтобы быть адресуемой процессором памятью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The RAM in the expansion cartridges was only accessible via a handful of hardware registers, rather than being CPU-addressable memory.

Обе системы обычно имели 16 Кб оперативной памяти, но могли быть расширены дополнительными модулями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both systems typically had 16 KB of RAM, but could be expanded with add-on modules.

Военнослужащие и гражданские лица, дислоцированные на территории страны, могут быть удостоены медали оперативной службы за охрану границ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Defence personnel and civilians deployed may be eligible for the Operational Service Medal for Border Protection.

Обмен техническими и оперативными ресурсами между странами южной части континента представляется целесообразным и должен быть продолжен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sharing of technical and operational resources among the three Southern Cone countries was deemed appropriate and should be continued.

Набор символов может быть скопирован в оперативную память и изменен программистом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The character set can be copied into RAM and altered by a programmer.

Все лица, подозреваемые в причастности к убийству трех сотрудников Управления в Атамбуа, должны быть оперативно привлечены к судебной ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All persons suspected of involvement in the murder of the three officials of that Office in Atambua should be swiftly brought to justice.

Поскольку дамп памяти может быть легко выполнен путем выполнения атаки холодной загрузки, хранение конфиденциальных данных в оперативной памяти, таких как ключи шифрования для полного шифрования диска, небезопасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since a memory dump can be easily performed by executing a cold boot attack, storage of sensitive data in RAM, like encryption keys for full disk encryption is unsafe.

Она может быть оперативником Самаритянина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She could be a Samaritan operative.

Оперативная память под системными ПЗУ может быть записана, но не считана без замены ПЗУ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

RAM underneath the system ROMs can be written to, but not read back without swapping out the ROMs.

Просто стараюсь быть оперативным и более лаконичным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just trying to be expeditious and more concise.

Генетический алгоритм - это метод оперативного исследования, который может быть использован для решения задач планирования при планировании производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The genetic algorithm is an operational research method that may be used to solve scheduling problems in production planning.

Лишь одно из предложений, касающееся Женевской конвенции, могло быть двояко истолковано и было оперативно изменено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only one point, regarding the Geneva Convention, had been open to misinterpretation and had been promptly changed.

Он не может подменить собой программы образования равно как и дать стратегическую оценку оперативного сотрудничества в рамках государственно-частного партнерства, что может быть выяснено только в ходе исследований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may not replace education programmes or respond strategically to public-private operational partnerships in the manner in which only research can respond.

В качестве оперативника, твоя работа это определение, с какой вероятностью конкретный план может быть удачным или это выглядит как самоубийственная миссия, и надо отменить ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As an operative, it's your job to determine how likely a particular plan is to succeed, and if something looks like a suicide mission, to call it off.

Для того, чтобы быть оперативным, CE-метрики должны быть объединены с психодемографией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to be operational, CE-metrics must be combined with psychodemographics.

В оперативном плане расстояния между спутниками не могут быть непосредственно измерены одним наблюдателем, связанным с Землей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Operationally, comoving distances cannot be directly measured by a single Earth-bound observer.

Через телефонную сеть общего пользования оперативные данные блока управления могут быть вызваны с помощью системы телеуправления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Via the public telephone network operational data of the control unit can be called up with the aid of a telecontrol system.

У них должна быть оперативная база.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're gonna need a base of operations.

Военными командирами всех сторон должны быть составлены и подписаны подробные оперативные вспомогательные планы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Detailed operational sub-plans must be drawn up and signed by the military commanders of all parties.

Lubuntu 11.04 может быть запущен всего с 128 МБ оперативной памяти, но требует 256 МБ оперативной памяти для установки с помощью графического установщика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lubuntu 11.04 can be run with as little as 128 MB of RAM, but requires 256 MB of RAM to install using the graphical installer.

Нас сбросят в десяти километрах от точки рандеву с нашей оперативной группой, если, конечно, они будут там, где должны быть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The drop will put us 10 kilometers from our rendezvous with our tac team, assuming they're where they're supposed to be.

Альтернативно, PAC может состоять из оперативной памяти, которая может быть заполнена по желанию для создания генератора произвольной формы сигнала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternatively, the PAC may consist of random access memory which can be filled as desired to create an arbitrary waveform generator.

У Сопротивления должна быть оперативная база.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resistance must have a base of operation.

Кёртис мог быть бывшим футболистом, у него дважды оперативно иссечен мениск и сделана реконструкция передней крестообразной связки, операции, характерные для игрока защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Curtis might have been a football player back in the day, but he's had two arthroscopic meniscectomies and an A.C.L. reconstruction, both common injuries for a defensive lineman.

Другие делегации считали, что взаимосвязь между Управлением и оперативными фондами и программами должна была быть более четко определена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other delegations felt that the relationship between the Office and operational funds and programmes should have been more clearly defined.

Ресурсы лучше расходовать на обеспечение безопасности ключевых рисоводческих деревень под давлением оперативников ВК или подготовку сил АРВН, чтобы быть более эффективными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Resources were better spent securing key rice-producing villages under pressure by VC operatives, or training ARVN forces to be more effective.

Совместное регулирование в определенных случаях может быть более экономичным и оперативным методом для достижения определенных политических целей, чем классические законодательные инструменты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Co-regulation can in certain cases be a more cost efficient and expedient method for addressing certain policy objectives than the classical legislative tools.

Но некоторое время назад я пришёл к осознанию того, что я не становлюсь лучше в том, что для меня важнее всего: быть хорошим мужем, другом, специалистом или членом команды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But some time ago, I came to a realization that I wasn't getting much better at the things I cared most about, whether it was being a husband or a friend or a professional or teammate.

У тебя есть оперативный контроль над всеми органами правопорядка в этом районе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have operational control of all Law Enforcement assets in the area.

С биологической точки зрения лучше быть уверенным, что проведена полная чистка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Biologically it is better to make sure that the purge is clean.

Может быть, там будет птичье пение, пение утреннего голубка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps there'll be a song of a bird, a mourning dove.

Моя делегация обещает быть в их полном распоряжении в ходе выполнения ими своих обязанностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My delegation pledges to be at their full disposal as they perform their duties.

Следовательно, для того чтобы похоронить эту проблему, ответные меры должны быть абсолютно непредвзятыми, жесткими и незамедлительными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accordingly, it must be met with absolute candour, severity and prompt action to bury it.

Изделия, содержащие взрывчатые вещества, не помещенные в наружную оболочку, должны быть отделены друг от друга во избежание трения или соударения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Articles containing explosive substances not enclosed in an outer casing shall be separated from each other in order to prevent friction and impact.

Он также подчеркнул, что для обеспечения практической применимости будущей конвенции и ее ратификации всеми государствами она должна быть эффективной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also emphasized that the future convention should be effective in order to be applicable and ratified by all States.

Я так устала быть одна... но это все просто кажется таким бессмысленным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm so tired of being alone... but it all just seems so pointless.

Быть вам холостым, это уж наверняка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will remain single for sure.

Самая большая потребность по разделу оперативных расходов, составляющая 107380100 долл. США, приходится на средства обслуживания и инфраструктуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The largest requirement under operational costs, accounting for $107,380,100, is for facilities and infrastructure.

Оперативные расходы по секретариату в целом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Projections are based on historical data and adjusted to actual needs.

Такое объединение усилий позволит эффективно и оперативно оказывать помощь этим детям и подросткам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This facilitates rapid and effective action.

Тебе удалось устранить оперативника, который уже пережил срок своей полезности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've managed to eliminate an operative who had already outlived his usefulness.

Однако до 1990-х годов оперативная память не достигла современных стандартов надежности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, RAM did not achieve modern standards of reliability until the 1990s.

Несколько текстовых редакторов используют таблицу фрагментов в оперативной памяти, включая Bravo,Abiword, Atom и Visual Studio Code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several text editors use an in-RAM piece table internally, including Bravo,Abiword, Atom and Visual Studio Code.

Позднее оперативные подразделения имели подчиненные им подразделения контрразведки, а также меньший центральный штаб контрразведки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, operational divisions had subordinate counterintelligence branches, as well as a smaller central counterintelligence staff.

Все уровни оперативного отряда СФ обладают определенными возможностями сбора и анализа разведывательной информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All levels of SF operational detachment have some intelligence collection and analysis capability.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть оперативным». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть оперативным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, оперативным . Также, к фразе «быть оперативным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information