Быть пораженными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть одобренным - have the consent of
быть рельефным - be embossed
быть откровенным с - be frank with
быть любимым - to be loved
вексель, могущий быть учтенным в банке - instrument, able to be taken into account in a bank
могущая быть рассказанным - tellable
стоимость должна быть удержана из его жалованья - the cost should be deducted from his salary
по вкусу (быть, прийтись и т. п.) - taste (possibly come and m. n.)
быть без памяти - be unconscious
быть допущенным - be eligible
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
сильно поразить - hug
поразить чье-л. воображение - hit smb. imagination
поразить врага - hit the enemy
Синонимы к поразить: потрясти, сразить, ошеломить, огорошить, ошарашить, оглушить, побеждать, перебороть, как обухом по голове ударить, хватить
Более вероятным является быть пораженным молнией, чем быть убитым террористом. |
One is likelier to be struck by lightning than to be killed by a terrorist. |
Их укусы могут быть очень опасны, отчасти из-за количества пораженных жизненно важных систем. |
Their stings can be very dangerous, due in part to the number of vital systems affected. |
Первыми признаками могут быть субъективные наблюдения, такие как ощущение тяжести в пораженной конечности. |
The first signs may be subjective observations such as a feeling of heaviness in the affected extremity. |
Не может быть! - сказал мистер Хейл, сначала пораженный, а потом взволнованный новой идеей. |
'Never!' said Mr. Hale, first startled and then flurried by the new idea. |
При благоприятных условиях этот жизненный цикл может быть завершен в течение семи дней, поэтому популяции могут быстро расти, вызывая анемию у плохо пораженных Стад домашней птицы. |
Under favourable conditions this life cycle can be completed within seven days, so populations can grow rapidly - causing anaemia in badly affected flocks of poultry. |
Эктопаразитициды могут быть использованы для лечения пораженной птицы, эти химические средства контроля, если они используются, должны использоваться поочередно, чтобы избежать нарастания резистентности. |
Ectoparasiticides can be used to treat affected poultry, these chemical controls, if used, should be used in rotation to avoid the buildup of resistance. |
Симптомы могут включать в себя кожу, которая чувствует себя напряженной, область может чувствовать себя тяжелой, и пораженные суставы могут быть трудно двигаться. |
Symptoms may include skin which feels tight, the area may feel heavy, and affected joints may be hard to move. |
Воздействие на пораженный участок может быть очень болезненным. |
Impact of the affected area can be very painful. |
Одна рота отказалась атаковать, опасаясь быть пораженной немецкой артиллерией, а когда был отдан приказ о повторной атаке, другая рота отказалась атаковать. |
A company refused to attack for fear of being hit by German artillery and when a second attack was ordered another company refused to attack. |
Однако абсцессы любой кости могут быть вызваны травмой пораженного участка. |
Abscesses of any bone, however, may be precipitated by trauma to the affected area. |
Я не принимаю ответ нет, Уокер, так что приготовься быть пораженной теплом прямо в сердце. |
I'm not taking no for an answer, Walker. So prepare to be heart-warmed. |
Рентгенограммы могут быть использованы для исключения других причин боли и правильной оценки прогноза дальнейшего прорезывания пораженного зуба. |
Radiographs can be used to rule out other causes of pain and to properly assess the prognosis for further eruption of the affected tooth. |
Даже если пораженные слова ничего не стоят в глазах всех желающих, чтобы поразить их, нужно вызвать что-то злое, что не может быть легко подавлено. |
Even if the stricken words are worthless in the eyes of all comers, to strike them summons something evil which cannot easily be put down. |
В некоторых случаях поставщики услуг заказывают рентгенограммы грудной клетки, на которых могут быть видны признаки захвата воздуха в пораженном легком. |
In some cases, providers will order chest radiographs, which may show signs of air-trapping in the affected lung. |
Обезболивающие препараты, стероиды и физиотерапия могут быть использованы для уменьшения боли и отека в пораженном суставе. |
Pain medicines, steroids, and physical therapy may be used to reduce pain and swelling in an affected joint. |
Факторы риска быть пораженным включают участие в мероприятиях на свежем воздухе, таких как альпинизм, гольф и полевые виды спорта, а также работу на открытом воздухе. |
Risk factors for being struck include involvement in outdoor activities such as mountain climbing, golf and field sports, and working outside. |
Таким образом, не может быть никаких последующих потенциалов действия, генерируемых внутри пораженного саркомера. |
Thus there can be no subsequent action potentials generated within the affected sarcomere. |
Кроме того, сжимающие силы могут быть разной величины в каждой пораженной конструкции. |
In addition, the compressive forces can be of different magnitude in each affected structure. |
У пациентов с более тяжелым заболеванием может быть проведена лазерная терапия или операция по удалению пораженной кожи. |
In those with more severe disease, laser therapy or surgery to remove the affected skin may be carried out. |
Все вы имели возможность и удачу быть очарованными, восхищёнными а иногда и поражёнными выступлениями подлинной звезды нашей труппы. |
You all had had the chance and the privilege to be enchanted, transported, and even sometimes devastated, by the performances of this true artist of our company. |
Оба набора зубных рядов могут быть затронуты, однако они обычно видны на пораженной стороне. |
Both sets of dentition may be affected however they are commonly seen in the affected side. |
Он может быть классифицирован по пораженной части позвоночника на шейный, грудной и поясничный стенозы. |
It can be classified by the part of the spine affected into cervical, thoracic, and lumbar stenosis. |
В случае применения жесткого допуска, т.е. наличие одного пораженного клубня в пробе, диагноз может быть оспорен производителями. |
If a very strict tolerance were applied, i.e. one affected tuber in a sample, growers might challenge the diagnosis. |
Установлено, что воздействие УФ-излучения оказывает локализованное иммуномодулирующее действие на пораженные ткани и может быть использовано для уменьшения тяжести и частоты вспышек. |
UV radiation exposure has been found to have a localized immunomodulatory effect on affected tissues and may be used to decrease the severity and frequency of flares. |
Таким образом, дети пораженного гетерозиготного родителя и незараженного родителя имеют 50% - ную вероятность быть затронутыми. |
Thus, children of an affected heterozygous parent and an unaffected parent have a 50% probability of being affected. |
Берд также раскритиковал заявление Пульвермахера о том, что цепь может быть обернута вокруг пораженной конечности для медицинского лечения. |
Bird also criticised Pulvermacher's claim that the chain could be wrapped around an affected limb for medical treatment. |
В пораженных садах новые инфекции могут быть уменьшены путем удаления листового мусора и обрезков, содержащих инфицированные ткани, из сада и сжигания их. |
In affected orchards, new infections can be reduced by removing leaf litter and trimmings containing infected tissue from the orchard and incinerating them. |
Пораженный новизной этих ощущений, я отдался им и, забыв о своем одиночестве и уродстве, отважился быть счастливым. |
Half surprised by the novelty of these sensations, I allowed myself to be borne away by them, and forgetting my solitude and deformity, dared to be happy. |
У женщин отсутствуют характерные генитальные пороки развития, характерные для пораженных мужчин, и поэтому они с меньшей вероятностью могут быть правильно диагностированы. |
Females lack the characteristic genital malformations that affected males have, and thus are less likely to be correctly diagnosed. |
Терапевтический диагноз может быть поставлен путем добавления тиамина только у пораженной птицы. |
A therapeutic diagnosis can be tried by supplementing thiamine only in the affected bird. |
Предимплантационная генетическая диагностика может быть использована для скрининга пораженных SMA эмбрионов во время экстракорпорального оплодотворения. |
Preimplantation genetic diagnosis can be used to screen for SMA-affected embryos during in-vitro fertilisation. |
Он обычно проявляется в желудочно-кишечном тракте и может быть классифицирован по конкретной пораженной области тракта. |
It typically manifests in the gastrointestinal tract and can be categorized by the specific tract region affected. |
Человеческие зубные фолликулы могут быть отделены от пораженных зубов мудрости с неразвитыми корнями зубов. |
Human dental follicles can be separated from impacted wisdom teeth with undeveloped tooth roots. |
Небольшие участки могут быть отремонтированы путем удаления пораженного участка и замены его новым основанием и асфальтовым покрытием. |
Small areas may be repaired by removal of the affected area, and replacement with new base and asphalt surface. |
Симптомы при ССП имеют тенденцию быть более тяжелыми, чем при ПСП, поскольку незараженные легкие, как правило, не в состоянии восполнить потерю функции в пораженных легких. |
Symptoms in SSPs tend to be more severe than in PSPs, as the unaffected lungs are generally unable to replace the loss of function in the affected lungs. |
Это высвобождение может быть вызвано неуместным перекрестным взаимодействием между сенсорными и моторными волокнами в пораженном месте. |
This release may be caused by inappropriate cross-talk between sensory and motor fibers at the affected site. |
Преследующий флот должен был бы подвергнуться риску быть пораженным торпедами, сброшенными отступающим противником. |
A pursuing fleet would have to run the risk of being struck by torpedoes dropped by a retreating enemy. |
Лимфатические узлы в пораженной области могут быть опухшими, но лихорадка бывает редко. |
Lymph nodes in the affected area may be swollen, but fever is rare. |
Позже люди избегали его из-за боязни быть пораженным молнией, и это огорчало его. |
He was avoided by people later in life because of their fear of being hit by lightning, and this saddened him. |
ADO серьезно подрывает надежность ПГД, поскольку гетерозиготный эмбрион может быть диагностирован как пораженный или незараженный в зависимости от того, какой аллель не сможет амплифицироваться. |
ADO seriously compromises the reliability of PGD as a heterozygous embryo could be diagnosed as affected or unaffected depending on which allele would fail to amplify. |
В случае зацепления, ожога или разрыва ткани оболочки может быть наложена заплата или полностью заменена пораженная панель. |
In the case of a snag, burn, or rip in the envelope fabric, a patch may be applied or the affected panel completely replaced. |
Пораженный плод обычно остается съедобным, но его внешний вид может быть неприглядным. |
Affected fruit usually remains edible, but its appearance may be unsightly. |
Хирургическая упаковка РАН, как правило, не является предпочтительным методом для контроля кровотечения, поскольку она может быть менее полезной, чем фиксация непосредственно пораженных органов. |
Surgical packing of the wounds is generally not the favored technique to control bleeding as it be can less useful than fixing the directly affected organs. |
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
Я хочу, чтобы вы подумали, насколько удивительным может быть представление чего-либо. |
I want you to think about how amazing representing something actually is. |
Но в любой игре должен быть победитель и побежденный. |
But every game needs a winner and a loser. |
Апостол Павел проделал весь путь до Дамаска пораженный слепотой и стал другим человеком. |
Saul of Tarsus made it all the way to Damascus after he was struck blind, and he became a new person. |
Альпийский магазин старинных книг должен быть в конце этой улицы справа на этой площади. |
The Alpine Antiquarian Bookshop should be at the end of this street and on the right-hand side of the square. |
Говоря попросту, лица, виновные в геноциде, должны быть наказаны, однако судебная система Руанды была во время геноцида фактически разрушена. |
Put simply, the perpetrators of genocide must be punished - but Rwanda's judiciary was virtually destroyed in the genocide. |
Минимальный верхний предел не должен быть меньше 14 должностей. |
The minimum upper limit has to be at least 14 posts. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
You are aware these rooms are being monitored. |
|
Hey, do you know how they remove a cancerous testicle? |
|
Пораженный противник механически превращается в котлету. |
The wounded adversary is automatically turned into a meat ball. |
Милочка, - сказала пораженная Беатрис, -неужто вы пустились во все тяжкие и теперь посрамите всех нас? |
'My dear,' said Beatrice, rather impressed, 'don't say you have gone a bust and will put us all to shame? |
Фор, плотник, пораженный болезнью легких, вдохновился, когда с помощью мехов разжег огонь. |
Faure, a carpenter stricken with lung disease, was inspired when he used a bellows to start a fire. |
Физические признаки перитонзиллярного абсцесса включают покраснение и отек в области миндалин пораженной стороны и отек яремно-желудочных лимфатических узлов. |
Physical signs of a peritonsillar abscess include redness and swelling in the tonsillar area of the affected side and swelling of the jugulodigastric lymph nodes. |
Одна схема классификации использует количество пораженной кожи. |
One classification scheme uses the amount of skin affected. |
Другие инструменты-это ударные инструменты, пораженные деревянным, нейлоновым, металлическим или сыромятным молотком. |
The other tools are punch-type implements struck with a wooden, nylon, metal or rawhide mallet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть пораженными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть пораженными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, пораженными . Также, к фразе «быть пораженными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
