Быть при деньгах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
be in funds | быть при деньгах | ||
словосочетание | |||
be in pocket | быть при деньгах, быть в выигрыше, выгадать, иметь деньги |
быть убежденным - to be convinced
быть обязанным кому-л. - be obliged to smb.
быть в конфликте - be in conflict
быть терпимым к - be tolerant of
быть в двух умах - be in two minds
быть искусным в чем-л. - be a good hand in smth.
быть открытым для дискуссии - be open to debate
не могущий быть приспособленным - who can not be accommodated
не быть уверенным - not be sure
быть более высокого мнения - think better
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
звонить при похоронах - knell
при условии подтверждения - subject to confirmation
Нью-Хейвенская больница при Йельском университете - yale-new haven hospital
режим малого газа при заходе на посадку - approach idle
допустимые издержки (при выполнении заказов по государственным контрактам) - allowable costs (under the orders of government contracts)
низкий вес при рождении - Low birthweight
комиссия при президенте по реализации приоритетных национальных проектов и демографической политике - Presidential Commission for the Implementation of Priority National Projects and Demographic Policy
крышка с отверстием для автоматического разрежения в банке при стерилизации - vacu-vent cap
охлаждение при помощи ребристых труб - gill cooling
след ожогов при очень высоких скоростях обработки - revolution mark
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
золотая деньга - gold Money
Синонимы к деньга: монета, грош, деньги, полкопейки
быть в выигрыше, иметь деньги
По словам водителей, дело было не в деньгах, а в принципе, что лицензия есть лицензия и что плата должна быть одинаковой для всех. |
According to the drivers, it wasn't so about the money, it was the principle that a licence is a licence and that the fee should be the same for everyone. |
Должно быть, очень нуждается в деньгах, чтобы пофорсить на Олимпийских играх. |
Must need the cash to go off gallivanting to the Olympic games. |
Раз уж вся компания собралась здесь, чтобы поговорить именно о деньгах, вы должны быть достойно вознаграждены. |
Since that's what the company is here to discuss and to revel in... you should be well favored. |
Мне так грустно и одиноко быть единственной при деньгах. |
I am so sad and lonely being the only one who's loaded. |
людям во всем мире, может быть построено на грязных деньгах? |
to people everywhere may have been built on drug money. |
Если вы голосовали за президента, изображенного на деньгах, вы должно быть очень стары. |
If you ever voted for a president whose picture's on money, you might be an old person. |
Я думаю, я могла бы быть очень счастливой, если бы у меня было больше денег, я могу, да, просто не думать о деньгах вообще, и тратить столько денег, сколько хочу, и гулять везде, иметь хорошую еду и ездить на отдых. |
I think I might be very happy with more money, I can, yeah, just not think about money at all, and spend all the money I want and go out, have nice meals, and go on holiday. |
Если вы голосовали за президента, изображенного на деньгах, вы должно быть очень стары. |
If you ever voted for a president whose picture's on money, you might be an old person. |
Если она встречается с банкиром, то она, должно быть, при деньгах. |
If she's meeting the banker, she's gotta be someone with money. |
Ни у одного из них нет заинтересованности в деньгах. |
Neither one of them has a monetary concern in the world. |
Джонс с чувством пожал ему руку и горячо поблагодарил за любезное предложение, но отвечал, что в деньгах он совершенно не нуждается. |
Jones shook him very heartily by the hand, and gave him many thanks for the kind offer he had made; but answered, He had not the least want of that kind. |
Но некоторое время назад я пришёл к осознанию того, что я не становлюсь лучше в том, что для меня важнее всего: быть хорошим мужем, другом, специалистом или членом команды. |
But some time ago, I came to a realization that I wasn't getting much better at the things I cared most about, whether it was being a husband or a friend or a professional or teammate. |
Порою, я должна уметь предвидеть, быть гибкой и двигаться так быстро, как только могу. |
I have to anticipate and be flexible and move as quickly as I can sometimes. |
Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся. |
And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don't want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire. |
And then we have to ask: Who should be responsible for them? |
|
He can make a single syllable sound very meaningful. |
|
Money should never be the problem, only the solution. |
|
Нам противостоит очень яркая интернет-компания и нашей целью должно быть количество, а не качество. |
We are up against a very flashy internet company, and we should be aiming for quantity over quality. |
Я слыхал много песен о битвах, и я всегда думал, что поражение может быть славным. |
I have heard songs of many battles, and I have always understood that defeat may be glorious. |
Приятное известие для моей клиентки, впрочем, она никогда не испытывала недостатка в деньгах. |
This was indeed good news to my client who didn't need the money anyway. |
Эти два требования не обязательно противоречат друг другу: они могут и должны быть согласованы. |
Those two imperatives did not have to be at odds: they could and should be reconciled. |
You must have loved her truly, sir. |
|
Foster must have gotten all this from Crius. |
|
При наличии надлежащих ресурсов и проведении соответствующей политики миллионы юных жизней могут быть спасены с помощью простых, проверенных и эффективных с точки зрения затрат мер профилактики и лечения. |
With adequate resources and appropriate policies, millions of young lives could be saved through simple, proven, cost-effective prevention and treatment measures. |
Следовательно, для того чтобы похоронить эту проблему, ответные меры должны быть абсолютно непредвзятыми, жесткими и незамедлительными. |
Accordingly, it must be met with absolute candour, severity and prompt action to bury it. |
Изделия, содержащие взрывчатые вещества, не помещенные в наружную оболочку, должны быть отделены друг от друга во избежание трения или соударения. |
Articles containing explosive substances not enclosed in an outer casing shall be separated from each other in order to prevent friction and impact. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Он опасается, что, находясь под стражей, заявитель может быть подвергнут пыткам. |
He fears that the complainant could be subjected to torture in detention. |
С другой стороны, такие положения, как заключение, вступление в силу, прекращение и приостановление к односторонним актам могут быть не применимы. |
On the other hand, provisions such as conclusion, entry into force, termination and suspension might well not be applicable to unilateral acts. |
Я так устала быть одна... но это все просто кажется таким бессмысленным. |
I'm so tired of being alone... but it all just seems so pointless. |
По особому запросу для встречи гостей в аэропорт может быть прислан трансфер. |
For your convenience, the hotel can organise a pick up from the airport on your request. |
You will remain single for sure. |
|
Ведь что хорошего в моих деньгах если я отказываюсь подарить ей лучший подарок мой вкус, знания и опыт. |
I mean, what good is my money if I'm denying her the best gift I have to offer- my taste and expertise. |
Поскольку расходы по похоронам лягут, по-видимому, на меня, а я сейчас не при деньгах, похороны будут самые скромные. |
As the cost of the funeral will apparently fall on me and I'm not over flush just now, I've tried to make it as moderate as possible. |
Женившийся на деньгах, адвокат и позер, который проводит свой досуг, избивая парней до полусмерти. |
Gold-digging,society lawyer and a squid who spends his spare time beating guys to a pulp. |
Ну, Марк не очень заботиться о деньгах и нуждается в защите. |
Well, Mark doesn't care about money and he needs to be protected. |
Так, слушай, в Dollahyde все дело в деньгах. |
So, listen, this Dollahyde thing is pretty by the numbers. |
Строззи сказал, что Джорджио и другие парни... знают о деньгах, которые ты получаешь. |
Strozzi told me that Giorgio and the other guys... got a hot head about the money you're getting. |
Я слышала также, что вы нуждаетесь в деньгах на добрые дела, - добавила Кейт. |
I have also heard that you're in need of funds to run it. |
Guy with your skills, Casey, you've got to be raking it in. |
|
При моих деньгах, я предпочитаю Марселя. |
For my money though, I prefer Marcel. |
Мне предложили хорошие деньги, оплатили проживание и питание и я подумала, а почему бы не помочь моей стране и не вернуться домой при деньгах. |
Um, the money was good, they paid room and board and I thought I could help my country and come home with a stash of cash. |
Мы не из тех, кто думает о деньгах, когда идет речь о здоровье человека. |
We aren't the sort to get hung up over money, when a person's life hangs in the balance. |
Исключая тот факт, что ты позволяешь Аманде Кларк и своему лучшему другу жить в комнатушке над баром, и не говоря ей о деньгах, которые по праву принадлежат ей. |
Except for the fact that you're allowing Amanda Clarke and your best friend to live above a bar, clueless about the money that's rightfully hers. |
Твой муж такой мачо и при деньгах... |
Your husband is macho and loaded. |
Дело в том, что если бы я вырос в нищете и нашёл своего отца при деньгах, я бы подумал, может он и мне должен чего-нибудь. |
Thing is, if I grew up with nothing, and found out I had a dad with money, I would have thought maybe he owed me something. |
Я знал, что у тебя есть деньги, но не думал, что ты при деньгах. |
I know you had money, but I didn't know you had money. |
Итак, в сущности... твоя мать при деньгах, да? |
So, basically... your mom's loaded, huh? |
Это её отчим, но он большой человек в сфере недвижимости, он при деньгах. |
That is her stepdad, but he's big in real estate- man, he's loaded. |
И тогда я нашёл симпатичную дамочку с тупым мужем при деньгах. |
So I found a pretty lady with a dumb husband who had some money. |
Without your money and your credit cards? |
|
Я имею в виду, другие парни, с кем она встречается - они все при деньгах. |
I mean,the other guys she's dating,they're seriously loaded. |
Кстати о деньгах, почём вечный, прекрасный, классический саквояж моей бабушки? |
Speaking of which, how much is my aunt's timeless, beautiful, classic apothecary bag? |
Кубок стоил $ 1000, чтобы создать и увеличить $4000 в призовых деньгах, полученных победителем гонки. |
The cup cost $1,000 to create and augmented the $4,000 in prize money given to the race winner. |
Бумажные деньги сяньфэна состояли из двух типов бумажных банкнот, первый из которых был номинирован в Цянь, или медных деньгах, а второй-в серебряных таэлях. |
Xianfeng's paper money consisted of two types of paper bank notes, the first of which was denominated in qian, or copper cash; and the second type, in silver taels. |
Скандал вокруг панамских документов в 2016 году стал крупнейшей утечкой информации о черных деньгах в истории. |
The 2016 Panama Papers scandal is the largest-ever leak of information on black money in history. |
Например, в 1936 году Комитет Айерса расследовал дело о черных деньгах из индийской колонии. |
For example, in 1936 Ayers Committee investigated black money from the Indian colony. |
Дело не в деньгах или известности. |
It can't be about money or being famous. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть при деньгах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть при деньгах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, при, деньгах . Также, к фразе «быть при деньгах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.