Панамских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Имя Ротенберга фигурировало в Панамских документах. |
Rotenberg was named in the Panama Papers. |
С точки зрения Гэдди, заявление Путина о том, что информация в панамских документах точная, тоже выглядит подозрительным: «Было бы забавно, хотя, по-моему, и не слишком продуктивно, спросить его: Неужели? |
To Gaddy, Putin's statement that the information in the Panama Papers is accurate is also suspect on these grounds: It would be fun, but I'm sure unproductive, to ask him: 'Really? |
«Фактический ущерб репутации Путина или России, нанесенный публикацией Панамских документов, на самом деле довольно незначителен. |
Any actual reputational damage to Putin or Russia caused by the Panama Papers is in fact pretty trivial. |
20 декабря 1989 года два истребителя F-117 ВВС США разбомбили казармы Панамских Сил обороны в Рио-Хато, Панама. |
On 20 December 1989, two United States Air Force F-117s bombed a Panamanian Defense Force barracks in Rio Hato, Panama. |
Скандал вокруг панамских документов в 2016 году стал крупнейшей утечкой информации о черных деньгах в истории. |
The 2016 Panama Papers scandal is the largest-ever leak of information on black money in history. |
Согласно американским военным источникам, офицер ВМС США и его жена стали свидетелями инцидента и были задержаны военнослужащими Панамских Сил обороны. |
According to U.S. military sources, a U.S. Naval officer and his wife witnessed the incident and were detained by Panamanian Defense Force soldiers. |
Все виды панамских обезьян классифицируются таксономически как обезьяны Нового Света, и они принадлежат к четырем семействам. |
All Panamanian monkey species are classified taxonomically as New World monkeys, and they belong to four families. |
Несвязанная подставная компания в Панаме, созданная в 2012 году, впоследствии была идентифицирована как принадлежащая Месси в утечке данных Панамских документов. |
An unrelated shell company in Panama, set up in 2012, was subsequently identified as belonging to the Messis in the Panama Papers data leak. |
Утечка документов из Панамских документов показывает, что Порошенко зарегистрировал компанию Prime Asset Partners Ltd 21 августа 2014 года. |
Leaked documents from the Panama Papers show that Poroshenko registered the company, Prime Asset Partners Ltd, on 21 August 2014. |
Его компания Lina International, предположительно использовавшаяся для финансирования дома танцующей воды, была названа в Панамских документах в 2015 году. |
His company Lina International, reportedly used to finance The House of Dancing Water, was named in the Panama Papers in 2015. |
В 2007 году он вывел сборную Ямайки до 20 лет в финал Панамских игр 2007 года. |
In 2007, he led Jamaica U20 national team to the 2007 Pan Am Games Finals. |
Новые шлюзы позволяют осуществлять транзит более крупных, Нео-Панамских судов, способных обрабатывать больше грузов. |
The new locks allow transit of larger, neo-Panamax ships, capable of handling more cargo. |
Но позже он передумал, когда наш премьер-министр подал в отставку из-за всем известных Панамских документов, в которых упоминался он сам и его семья. |
Then later he changed his mind when our prime minister resigned following the infamous Panama Papers that implicated him and his family. |
В настоящее время в зоопарке Луисвилла обитает группа панамских золотых лягушек, находящихся под угрозой исчезновения. |
The Louisville Zoo currently houses a group of critically endangered Panamanian golden frogs. |
К примеру, после протестов из-за так называемых «Панамских документов», Панама и четыре других подведомственных территории пообещали обмениваться информацией об активах нерезидентов. |
Following the outcry over the so-called Panama Papers, for example, Panama and four other jurisdictions have promised to share information on nonresidents’ holdings of assets. |
Через несколько дней его жена и компании её семьи были также замечены в Панамских документах, поэтому он снова снял свою кандидатуру с президентской гонки. |
A few days later, relations to his wife and her family's companies were also discovered in the Panama Papers, and so he withdrew from the race again. |
В апреле 2016 года имя Чана появилось в Панамских документах. |
In April 2016, Chan was named in the Panama Papers. |
По меньшей мере 140 панамских игроков играли в профессиональный бейсбол в Соединенных Штатах, больше, чем в любой другой центральноамериканской стране. |
At least 140 Panamanian players have played professional baseball in the United States, more than any other Central American country. |
Гейс-внучка афро-Панамских иммигрантов. |
Geiss is the granddaughter of Afro-Panamanian immigrants. |
В Панамских документах было показано, что Багамские острова являются юрисдикцией с большинством оффшорных компаний. |
It was revealed in the Panama Papers that the Bahamas is the jurisdiction with the most offshore entities or companies. |
Ветер срывал с них канотье и панамские шляпы и катил их по паркетной мостовой вниз, к бульвару. |
The gusts blew the boater hats and panamas off their heads and rolled them across the wood block pavement down toward the boulevard. |
Панамский канал уже строился, и зона Панамского канала была выделена и передана под суверенитет Соединенных Штатов. |
The Panama Canal was already under construction, and the Panama Canal Zone was carved out and placed under United States sovereignty. |
Панамские радиолокационные установки были заглушены двумя EF-111As 390-го ECS, 366-го TFW. |
Panamanian radar units were jammed by two EF-111As of the 390th ECS, 366th TFW. |
Панамский белолицый капуцин использует полигамную систему спаривания, в которой самец может спариваться с несколькими самками. |
The Panamanian white-faced capuchin uses a polygamous mating system in which a male may mate with multiple females. |
В 1513 году, за шесть лет до Магеллана, испанский исследователь Васко Нуньес де Бальбоа пересек Панамский перешеек и увидел Тихий океан. |
In 1513, six years before Magellan, Spanish explorer Vasco Núñez de Balboa crossed the Isthmus of Panama and saw the Pacific Ocean. |
The Panama Canal is a global asset. |
|
Родриго де Бастидас отплыл на запад из Венесуэлы в 1501 году в поисках золота и стал первым европейцем, исследовавшим Панамский перешеек. |
Rodrigo de Bastidas sailed westward from Venezuela in 1501 in search of gold, and became the first European to explore the isthmus of Panama. |
Так, изменения, внесенные в этот свод законов, способствовали повышению правового статуса панамских женщин, в частности замужних. |
The changes made in that law have helped to improve the legal status of Panamanian women, particularly married women. |
США также пытались продвигать свои собственные политические интересы, сохраняя свое влияние в регионе и особенно контроль над Панамским каналом. |
The U.S. was also trying to advance its own political interests by maintaining its influence in the region and especially its control of the Panama Canal. |
Добравшись до Кристобаля утром 11 января, Андерсон днем пересек Панамский канал и в тот же день причалил в Бальбоа. |
Reaching Cristobal on the morning of 11 January, Anderson transited the Panama Canal during the day, mooring at Balboa that afternoon. |
Меня всегда поражают громкие случаи обмана доверия: взлом телефонов News Corp, скандал с выбросами автомобилей Volkswagen, злоупотребления в Католической церкви, тот факт, что лишь один несчастный банкир оказался в тюрьме после большого финансового кризиса, или недавние Панамские документы, показавшие, как богачи используют офшоры для ухода от налогов. |
I am constantly stunned by major breaches of trust: the News Corp phone hacking, the Volkswagen emissions scandal, the widespread abuse in the Catholic Church, the fact that only one measly banker went to jail after the great financial crisis, or more recently the Panama Papers that revealed how the rich can exploit offshore tax regimes. |
Панамский бегун Андреа Феррис в спортивном костюме. |
Panamanian runner Andrea Ferris wearing a tracksuit. |
Как и другие виды Капуцинов, Панамский белолицый капуцин созревает медленно. |
Like other capuchin species, the Panamanian white-faced capuchin matures slowly. |
Все вышеперечисленные страны имеют большое значение, но особенно Республика Панама, где Атлантический и Тихий океаны соединяются через Панамский канал. |
All the above countries have importance, but especially the Republic of Panama, wherein the Atlantic and the Pacific Oceans come together through the Panama Canal. |
После этой операции Панамские Силы обороны были распущены, а избранный президент Гильермо Эндара приведен к присяге. |
Following the operation, the Panama Defense Forces was dissolved and President-elect Guillermo Endara was sworn into office. |
10 февраля 1990 года правительство Эндары упразднило Вооруженные силы Панамы и реформировало аппарат безопасности, создав Панамские общественные силы. |
On 10 February 1990, the Endara government abolished Panama's military and reformed the security apparatus by creating the Panamanian Public Forces. |
Панамский белолицый капуцин имеет длительный срок жизни, учитывая его размеры. |
The Panamanian white-faced capuchin has a long life span given its size. |
Транс-Панамский трубопровод был открыт в 1982 году в качестве альтернативы для транспортировки сырой нефти из Тихого океана в Атлантический океан. |
The Trans-Panama Pipeline was opened in 1982 as an alternative to carry crude oil from the Pacific to the Atlantic Ocean. |
Некоторые утверждают, что Панамский народ подавляющим большинством поддержал вторжение. |
Some claim that the Panamanian people overwhelmingly supported the invasion. |
The Panama Canal locks under construction in 1910. |
|
Панамский пролив был широко открыт для любого корабля или кита, чтобы пройти из Атлантики в Тихий океан, там вообще не было Северного ледяного покрова. |
The Panama Gap was wide open for any ship or whale to pass from the Atlantic to the Pacific, there was no northern ice pack at all. |
Например, Суэцкий канал был завершен в 1869 году, а неудачная попытка французов построить Панамский канал началась в 1880 году. |
For instance, the Suez Canal was completed in 1869, and the abortive French attempt to build the Panama Canal began in 1880. |
В апреле 2016 года Medium был заблокирован в материковом Китае после того, как на сайте была опубликована информация из просочившихся Панамских документов. |
In April 2016, Medium was blocked in mainland China after information from the leaked Panama Papers was published on the site. |
Копия покинула Англию в 2004 году и вернулась в Австралию через Карибский бассейн, Панамский канал, Галапагос, Таити и Новую Зеландию. |
The replica left England in 2004, and returned to Australia via the Caribbean, Panama Canal, Galapagos, Tahiti, and New Zealand. |
В качестве открытого торгового пути, связывающего две части американского континента, Панамский канал будет содействовать укреплению отношений и служить для всех нас своего рода перекрестком. |
As an open route for commerce between the Americas, the Panama Canal will expand relations, serving as our crossroads. |
Панамская железная дорога, проходящая через Панамский перешеек, была закончена в 1855 году. |
The Panama Railway, spanning the Isthmus of Panama, was finished in 1855. |
Другие страны контролировали экипажи своих судов, в то время как Несс со своим панамским флагом должен был набирать своих моряков на добровольной основе. |
The other countries controlled their vessels' crews, while Næss with his Panama flag had to recruit his seamen on a voluntary basis. |
Каждый проход любого судна через Панамский канал приводит к потере 52 миллионов галлонов воды, которая вытекает в океаны. |
Every transit of any vessel through the Panama Canal creates a loss of 52 million gallons of water, which flow into the oceans. |
Панамский белолицый капуцин использует орудия и другими способами. |
The Panamanian white-faced capuchin also uses tools in other ways. |
Главная цель Панамы в том, что касается проведения Конгресса, состоит в подготовке к предстоящему переходу канала под панамский контроль. |
Panama's primary objective in hosting the Congress is to prepare for the upcoming transition of the Canal to Panamanian hands. |
Филиппинское море прошло через Панамский канал 8 января и очистило Бальбоа к 10 января. |
Philippine Sea passed through the Panama Canal 8 January and cleared Balboa by 10 January. |
Рейджин был Панамским перевозчиком, который перевернулся в Порту, Португалия, в апреле 1988 года во время своего первого рейса. |
Reijin was a Panamanian car carrier that capsized off Porto, Portugal, in April 1988 on her maiden voyage. |
Многие другие прибыли через Панамский перешеек и пароходы Тихоокеанской почтовой пароходной компании. |
Many others came by way of the Isthmus of Panama and the steamships of the Pacific Mail Steamship Company. |
