Варикозным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие пациенты с варикозным расширением вен нижних конечностей тазового происхождения реагируют на местное лечение-ультразвуковую направленную склеротерапию. |
Many patients with lower limb varices of pelvic origin respond to local treatment i.e. ultrasound guided sclerotherapy. |
Людей с варикозным расширением вен теперь следует исследовать с помощью ультразвукового исследования вен нижних конечностей. |
People with varicose veins should now be investigated using lower limbs venous ultrasonography. |
Джебсен сказал, что военная служба не была вариантом, потому что он страдал варикозным расширением вен. |
Jebsen said military service was not an option because he suffered from varicose veins. |
No. That would blow out my delicate varicose veins. |
|
Среди населения трудоспособного возраста одна из пяти госпитализаций с варикозным расширением вен происходит в результате длительного стояния. |
Among the working age population one out of five hospitalizations from varicose veins are as a result of prolonged standing. |
Доступ к варикозным расширениям желудка осуществляется с помощью эндоскопии, которая использует гибкую волоконно-оптическую камеру для входа в желудок. |
The gastric varices are accessed by endoscopy, which uses a flexible fibre-optic camera to enter the stomach. |
Чаще страдают люди с варикозным расширением вен. |
People with varicose veins are more often affected. |
Склеротерапия применяется в лечении варикозного расширения вен уже более 150 лет. |
Sclerotherapy has been used in the treatment of varicose veins for over 150 years. |
Так, у вас варикозная язва. |
All right, you have a stasis ulcer. |
Когда варикозное расширение вен возникает в мошонке, это называется варикоцеле, а те, что вокруг ануса, известны как геморрой. |
When varices occur in the scrotum it is known as a varicocele while those around the anus are known as hemorrhoids. |
По классификации Видмера диагноз хронической венозной недостаточности четко дифференцируется от варикозного расширения вен. |
According to Widmer classification diagnosis of chronic venous insufficiency is clearly differentiated from varicose veins. |
Я не хочу быть одним из тех стариков, которые отправляются на своих машинах, катерах и чартерах путешествовать по миру, при этом говоря только о внуках, варикозном расширение вен и ревматизме. |
I didn't want to be one of those oldsters who invade us by bus, boat and charter, discovering the world when all they can talk about is grandchildren, varicose veins and rheumatism. |
Варикозную язву забинтовали с какой-то успокаивающей мазью. |
They had dressed his varicose ulcer with soothing ointment. |
Длительное стояние приводит к затруднению кровотока и застою в венах нижних конечностей, что может вызвать варикозное расширение вен. |
Prolonged standing leads to impeded blood flow and stasis in the veins in the lower limbs, which can cause varicose veins. |
У тебя развился асцит, варикозное кровотечение, печеночная энцефалопатия и почечная недостаточность. |
You've developed ascites, variceal hemorrhages, hepatic encephalopathy, and renal impairment. |
Клиническая картина варикозного расширения вен различается между двумя типами варикозного расширения вен нижних конечностей. |
The exhaust particles in the aircraft's exhaust act as this trigger, causing the trapped vapor to condense rapidly. |
Варикозное расширение вен очень распространено, поражая около 30% людей в определенный момент времени. |
Varicose veins are very common, affecting about 30% of people at some point in time. |
Большинство варикозных вен достаточно доброкачественны, но тяжелое варикозное расширение вен может привести к серьезным осложнениям из-за плохого кровообращения в пораженной конечности. |
Most varicose veins are reasonably benign, but severe varicosities can lead to major complications, due to the poor circulation through the affected limb. |
Пенная склеротерапия или амбулаторная флебэктомия часто выполняется во время процедуры или в течение первых 1-2 недель для лечения варикозного расширения вен. |
Foam sclerotherapy or ambulatory phlebectomy is often performed at the time of the procedure or within the first 1–2 weeks to treat branch varicose veins. |
Такая дилатация может привести к варикозному расширению вен пищевода и аноректальной области. |
Such dilatation can lead to esophageal varices and anorectal varices. |
Ветви варикозного расширения вен затем обычно лечат с помощью других малоинвазивных процедур, таких как амбулаторная флебэктомия, склеротерапия или пенная склеротерапия. |
Branch varicose veins are then usually treated with other minimally invasive procedures, such as ambulatory phlebectomy, sclerotherapy, or foam sclerotherapy. |
Общие причины включают травму, варикозное расширение вен, невропатию и пространственные аномалии в тарзальном туннеле. |
Common causes include trauma, varicose veins, neuropathy and space-occupying anomalies within the tarsal tunnel. |
Синдром тазового застоя, варикозное расширение вен влагалища и вульвы, варикозное расширение вен нижних конечностей являются клиническими последствиями. |
At high altitudes, supercooled water vapor requires a trigger to encourage deposition or condensation. |
Другие сайты варикозного расширения вен, включая варикозное расширение вен пищевода, двенадцатиперстной и толстой кишки варикозное расширение вен варикоз. |
Other sites of varices, including esophageal varices, duodenal varices and colonic varices. |
Не было ни дня, когда мне не хотелось вырвать одну из её варикозных вен и задушить её. |
There wasn't a day that went by that I didn't want to rip out one of her varicose veins and strangle her with it. |
Акушерка обсудит такие проблемы беременности, как усталость, изжога, варикозное расширение вен и другие распространенные проблемы, такие как боль в спине. |
The midwife will discuss pregnancy issues such as fatigue, heartburn, varicose veins, and other common problems such as back pain. |
Осложнения могут включать цирроз, рак печени и варикозное расширение вен пищевода. |
Complications may include cirrhosis, liver cancer, and esophageal varices. |
Недавнее исследование корейских врачей показало, что узкие джинсы могут вызвать варикозное расширение вен. |
A recent study by Korean doctors suggests that skinny jeans can cause varicose veins. |
Синдром тазового застоя, варикозное расширение вен влагалища и вульвы, варикозное расширение вен нижних конечностей являются клиническими последствиями. |
Pelvic Congestion Syndrome, vaginal and vulval varices, lower limb varices are clinical sequelae. |
Джованни Микеле Савонарола также лечил варикозное расширение вен с помощью бинтов на ногах и описал их правильное применение в своей практике работы. |
Giovanni Michele Savonarola also treated varicose veins with the help of the leg bandages and described their proper application in his work Practice. |
Варикозное расширение вен вряд ли может быть вызвано скрещиванием ног или лодыжек. |
Varicose veins are unlikely to be caused by crossing the legs or ankles. |
Варикозные вены Это все из-за детей |
Varicose veins- That's because of the children |
Сами вены могут стать опухшими, болезненными и деформированными-состояние, известное как варикозное расширение вен. |
The veins themselves can become swollen, painful and distorted – a condition known as varicose veins. |
Он пополнел, варикозная язва его затянулась, оставив после себя только коричневое пятно над щиколоткой; прекратились и утренние приступы кашля. |
He had grown fatter, his varicose ulcer had subsided, leaving only a brown stain on the skin above his ankle, his fits of coughing in the early morning had stopped. |
Наружная губа слабо расширена в осевом направлении, довольно сильно приращена,варикозно расширена за краем, сам край тонкий, острый и мелко зубчатый, внутри гладкий. |
The outer lip is feebly expanded axially, rather strongly incrementally, varicose behind the margin,the margin itself thin, sharp, and finely crenulated, smooth within. |
Варикозное расширение вен, например, теперь можно лечить с помощью местной анестезии эндовенозной хирургии. |
Varicose veins for example can now be treated by local anesthetic endovenous surgery. |
Внезапное прекращение интенсивных физических упражнений может вызвать скопление крови в периферических расширенных венах, что может привести к варикозному расширению вен. |
A sudden cessation of strenuous exercise may cause blood to pool in peripheral dilated veins which may cause varicose veins. |
Такие дренирующие вены образуют венозные варикозные расширения или аневризмы, которые могут кровоточить. |
Such draining veins form venous varices or aneurysms which can bleed. |
Образование варикозных вен является внешне видимым признаком венозной слабости. |
The formation of varicose veins is an externally visible sign of venous weakness. |
Жилы у него вздулись от натуги, и варикозная язва начала зудеть. |
His veins had swelled with the effort of the cough, and the varicose ulcer had started itching. |
Варикозное расширение вен чаще встречается у женщин, чем у мужчин, и связано с наследственностью. |
Varicose veins are more common in women than in men and are linked with heredity. |
Последующее лечение небольших ветвей варикозного расширения вен часто требуется в течение недель или месяцев после первоначальной процедуры. |
Follow-up treatment to smaller branch varicose veins is often needed in the weeks or months after the initial procedure. |
Кроме того, имеются данные, свидетельствующие о том, что неспособность искать и лечить рефлюкс тазовых вен может быть причиной повторного варикозного расширения вен. |
In addition, evidence suggests that failing to look for and treat pelvic vein reflux can be a cause of recurrent varicose veins. |
Оценка медицинских технологий показала, что склеротерапия дает меньше пользы, чем хирургия, но, вероятно, даст небольшую пользу при варикозном расширении вен без рефлюкса. |
A Health Technology Assessment found that sclerotherapy provided less benefit than surgery, but is likely to provide a small benefit in varicose veins without reflux. |
У 2-5 процентов маленьких детей, больных оспой, вирионы достигают суставов и костей, вызывая варикозный остеомиелит. |
In 2 to 5 percent of young children with smallpox, virions reach the joints and bone, causing osteomyelitis variolosa. |
Варикозное расширение вен желудка также было уничтожено при повторном инъекционном лечении бутилцианоакрилатом. |
Gastric varices have also been obliterated with recurrent injection treatment with butyl cyanoacrylate. |
Длительное стояние повышает риск госпитализации из-за варикозного расширения вен. |
Prolonged standing increases the risk for hospitalization from varicose veins. |
Варикозное расширение вен на ногах может быть вызвано рефлюксом яичниковых вен. |
Varicose veins in the legs could be due to ovarian vein reflux. |
Варикозное расширение вен-это мешковидные и расширенные вены, которые могут значительно расширяться и вызывать болезненное воспаление вен. |
Varicose veins are saccular and distended veins which can expand considerably and may cause painful venous inflammation. |
Сосудистая хирургия также включает в себя хирургию вен, при таких состояниях, как синдром май-Тернера и варикозное расширение вен. |
Vascular surgery also involves surgery of veins, for conditions such as May–Thurner syndrome and for varicose veins. |
Это может привести к варикозному расширению вен, а в тяжелых случаях-к венозной язве. |
It can result in varicose veins, and in severe cases venous ulcer. |
Варикозное расширение вен было описано на протяжении всей истории и лечилось хирургическим путем, по крайней мере, С 400 года нашей эры. |
Varicose veins have been described throughout history and have been treated with surgery since at least A.D. 400. |
Варикозное расширение вен-это поверхностные вены, которые стали увеличенными и скрученными. |
Varicose veins are superficial veins that have become enlarged and twisted. |
Клиническая картина варикозного расширения вен различается между двумя типами варикозного расширения вен нижних конечностей. |
The clinical pattern of varices differs between the two types of lower limb varices. |
- расширенная вена или варикозный узел под языком - caviar lesion
- остеогипертрофический варикозный невус - osteohypertrophic varicose nevus
