Великолепный безвременник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Великолепный безвременник - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
showy autumn crocus
Translate
великолепный безвременник -

- великолепный

имя прилагательное: great, smashing, bully, sumptuous, grand, princely, gorgeous, magnificent, glorious, excellent



Нарастающая погоня в Малыше просто великолепна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chase climax of The Kid, superb.

Вы чудесно, просто великолепно проводите время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have a wonderful, wonderful, wonderful trip.

Наша естественная сексуальность — не знаю о вашейвеликолепна и замечательна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our natural sexuality is - I don't know about yours - pretty gorgeous and wonderful.

Легко и весело мы забрались на вершину горы, с которой открывался великолепный вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Easily and cheerfully we got on the top of the mountain from which a nice sight opend .

Наши люди дрались великолепно, отбивались, кричали, убивали дикарей и падали сами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our people fought magnificently, hurling themselves upon the dark mass of Elmoran, hewing, thrusting, slaying, and being slain.

Еще никогда он не видел подобного великолепия и такой первозданной силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Never had he viewed such magnificence, such strength.

Голос Флаппер походил на великолепный инструмент, тренированное сопрано какой-нибудь оперной дивы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flapper's voice was like the rich beautiful instrument of a grand opera diva.

Я знаю великолепного американского архитектора, который идеально подходит для этой работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know a fantastic American architect who would be perfect for the job.

Я решил задать себе великолепный пир, поселиться в хорошей гостинице и обзавестись новым имуществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I decided to treat myself to a sumptuous feast, and then put up at a good hotel, and accumulate a new outfit of property.

Отель Hilton Luxembourg расположен недалеко от центра города, на склоне холма. Вас приятно удивит великолепная терраса с выходом в сад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideally situated near the city centre, on a wooded hillside, you will find the wonderful Hilton Luxembourg with its peaceful garden terrace.

Остается только сожалеть, что это великолепное представление доступно только ограниченной аудитории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It’s just a pity that this great performance of Russian politics is only available to restricted audiences.

Итак, ледники - это великолепные существа, и есть много причин, чтобы сходить по ним с ума, но я интересуюсь именно взаимоотношениями человек-ледник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so glaciers are these magnificent beings, and there's lots of reasons to be obsessed with them, but what I'm particularly interested in is in human-glacier relations.

Работа была проделана большая, но в итоге все получилось великолепно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a lot of work, but it ended up being great.

Он доступен с передним или полным приводом, бензиновым или дизельным двигателем и со множеством великолепных кнопочек, которые много чего делают

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's available with two or four-wheel drive, petrol or diesel engines and lots of exciting buttons which do many things.

Мы богаты имуществом, но у нас измучены души... Мы достигли великолепия луны, но завязли в споре до хрипа на Земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We find ourselves rich in goods, but ragged in spirit... reaching with magnificent precision for the moon, but falling into raucous discord on Earth.

Это было бы чудесно, если бы свиньи не были великолепными плавцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well,that would be great if pigs weren't excellent swimmers.

Эй, та великолепная песня для тебя, или что там, уже готова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, His Majestic Hysteric whatever is ready for you now.

Найдя нужный ему номер, этот воскресший Ролен тихо постучал в дверь великолепного особняка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he had identified the number that had been given to him, this reincarnation of Rollin knocked meekly at the door of a splendid mansion.

И какой древний народ, какое великолепное прошлое!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so ancient, so full of rich heritage.

Но благодаря великолепным глазам и стройной фигуре он все еще был достаточно красив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But with his splendid eyes and his fine figure he was still a very handsome man.

Пуаро сосредоточенно поглаживал свои великолепные усы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a momentary silence as Poirot twirled his moustache.

В данный момент наше положение великолепно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' Our position right now is excellent.

К тому же, если около вас нет живой души, которая осмелилась бы говорить вам правду и не льстить, то пусть хоть лакей Степан умоет вам вашу великолепную физиономию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, if there is not a living soul at hand who dares to tell you the truth without flattery, let your flunkey Stepan wash your magnificent countenance for you.

Но так как он совсем недавно соорудил свою великолепную канатную дорогу, то, естественно, считал невыгодным от нее отказываться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, having but so recently completed his excellent cable system, he did not see that it was advisable to throw it away.

Для этого он считал себя великолепно подготовленным. Он с гордостью вспомнил, как легко покорил когда-то сердце прекрасной Елены Боур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He considered himself admirably equipped for this, and proudly remembered how easily he had once won the heart of Elena Bour.

Воплощение бога, живая богиня среди фантастического великолепия... Отчего же, -пресса могла бы подготовить мое обожествление легко и быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The incarnation of God, a living goddess surrounded by fantastic magnificence.... Why not? The press could prepare the way for my deification quickly and easily.

Нинон Вторая славилась бы великолепной дерзостью, ошеломляющей роскошью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ninon the second would have been magnificently impertinent, overwhelming in luxury.

Это великолепно, Тони.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Kate spoke, her voice was very soft. It's brilliant, Tony.

Показал великолепным результаты при написании курсовой и выпускных экзаменов .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Academically excelled in theoretical course work and final year examinations.

У нее была великолепная оливковая кожа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had this perfect olive skin.

Какое великолепное описание процесса занятия любовью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a wonderful description of the art of making love!

Ты ведь в курсе, что ее ребрышки были великолепны?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You do know her short ribs were brilliant?

Не прошло и получаса, как в купе ввалилась первая тройка. Ее пригнала назад тоска по утраченному великолепию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After less than thirty minutes, the original trio barged into the compartment, drawn back by their nostalgia for lost splendors.

А наш великолепный... господин Умник... покажет ему пример.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And our friend Mr. Wisenheimer here is going to show him the ropes.

Я думаю, плюс в том, что у меня будут великолепные мемуары

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I figure, on the plus side, my memoirs will be excellent.

К счастью, я на самом деле знаю местечко в северном Голливуде с великолепной плиточной работой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As luck would have it, I actually know of a place in North Hollywood with great tile work.

Ты расстроился, что великолепная девушка предпочла меня тебе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you so bitter that a gorgeous girl happened to pick me over you?

Она обладала великолепным телосложением и совершенно фантастическим избытком энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had a magnificent constitution, and a really wonderful amount of animal spirits.

Ты права, она действительно великолепна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're right, it really is quite remarkable.

Не одна только великолепно развитая мускулатура отличала его от других мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a figure of a man in more ways than his mere magnificent muscles.

От быстрой езды холодный ветер щипал мне лицо и руки, захватывало дух, и я, закрыв глаза, думал: какая она великолепная женщина!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cold wind nipped my face and hands, and took my breath away as we drove rapidly along; and, closing my eyes, I thought what a splendid woman she was.

Таким образом опять-таки бал становился великолепнейшим торжеством, хотя и не в том уже роде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the ball was once more to be a magnificent function, though in a different style.

Как великолепно поощрять детей открывать счета в банках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a marvellous thing.. to encourage children to open accounts.

И всего его великолепия?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And all his pomps?

Еще в 1528 году Франциск I обратился к Сулейману Великолепному с просьбой восстановить для христиан Иерусалима церковь, которую турки превратили в мечеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As early as 1528, Francis I had appealed to Suleiman the Magnificent to restore to the Christians of Jerusalem a church which the Turks had converted into a mosque.

Вся Венеция приветствовала это великолепное достижение, которое с тех пор пострадало от забвения, но мало от реставрации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All Venice applauded the superb achievement, which has since suffered from neglect, but little from restoration.

В августе цены на пшеницу упали, когда Франция и Италия хвастались великолепным урожаем, а ситуация в Австралии улучшилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August, the wheat price fell when France and Italy were bragging of a magnificent harvest, and the situation in Australia improved.

За свои расходы Россия получила большую и славную армию, очень большую и сложную бюрократию и великолепный двор, соперничавший с Парижем и Лондоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For its spending, Russia obtained a large and glorious army, a very large and complex bureaucracy, and a splendid court that rivaled Paris and London.

Доступные как в простом хлопке, так и в великолепном, королевском шелке-Сырце, эти Курты предпочитают в основном женихи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Available both in simple cotton and splendid, royal raw silk, these kurta are preferred mostly by the bridegrooms.

Его извержения неоднократно вызывали бедствия в регионе, но во время затишья в деятельности это особенно великолепный пик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its eruptions have repeatedly inflicted disasters on the region, but during lulls in activity, it is a particularly magnificent peak.

Если бы кто-то захотел серьезно оспорить его, мы могли бы откопать мнения нескольких известных архитекторов, которые находят его великолепным и впечатляющим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If someone wanted to seriously contest it, we could dig up the opinions of a few notable architects who find it magnificent and impressive.

Паллавы, оставившие после себя великолепные скульптуры и храмы, заложили основы средневековой южноиндийской архитектуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Pallavas, who left behind magnificent sculptures and temples, established the foundations of medieval South Indian architecture.

В ноябре 2019 года крупнейший в мире Starbucks открылся в Чикаго на великолепной Миле в качестве шестого roastery location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November 2019, the world's largest Starbucks opened in Chicago on the Magnificent Mile as the sixth roastery location.

Как и другие волшебницы, великолепная волшебница не имеет никакого отношения к истинной крапивнице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like other fairywrens, the superb fairywren is unrelated to the true wren.

Даже великолепного выступления Джона Хаусмана в роли злодейского корпоративного директора недостаточно, чтобы сделать Роллерболл терпимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not even John Houseman's fine performance as a villainous corporate director is sufficient to make 'Rollerball' tolerable.

Известная тем, что великолепно украшала себя для официальных мероприятий, королева Мария оставила коллекцию драгоценностей, которые теперь считались бесценными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Noted for superbly bejewelling herself for formal events, Queen Mary left a collection of jewels now considered priceless.

Но отношения, рожденные в великолепии, должны были закончиться ироническим крахом. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the relationship born in splendor was to end in ironic ruin. .

Книга Мормона изображает этих поселенцев, строящих великолепные города, которые были разрушены войной около 385 года н. э.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Book of Mormon depicts these settlers building magnificent cities, which were destroyed by warfare about CE 385.

Эта статья была бы великолепна, если бы она использовала хотя бы несколько источников в разделе Ссылки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People other than diplomats can be declared as persona non grata by a country.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «великолепный безвременник». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «великолепный безвременник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: великолепный, безвременник . Также, к фразе «великолепный безвременник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information