Вели себя нагло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вели под руки - led by the hand
вели себя нерешительно - behaved hesitantly
Синонимы к вели: Вели, Фили, Фил, Филли
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
включать в себя - include
принятие на себя - assumption
чувствовать себя вокруг - feel around
похоронить себя - bury oneself
годы дают себя знать - the years are beginning to tell
держать себя в форме - be in good shape
не уметь вести себя за столом - have bad table manners
принимать на себя полную ответственность - assume full responsibility
каждый сам за себя - every man for himself
осенять себя крестным знамением - makes the sign of the cross
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
нагло вести себя - brazen it out
нагло отрицать - blatantly deny
нагло выкручиваться - brazen it out
нагло изворачиваться - brazen it out
нагло отрицать свою вину - brazening it out
держаться нагло - outface
нагло выпутываться - brazenly get out
Синонимы к нагло: смело, нагло, размашисто, дерзко, бодро, элегантно, нахально
Первую Сехухунскую войну 1876 года вели буры, а две отдельные кампании Второй Сехухунской войны 1878/1879 года вели англичане. |
The First Sekhukhune War of 1876 was conducted by the Boers, and the two separate campaigns of the Second Sekhukhune War of 1878/1879 were conducted by the British. |
Хотя арабские ливийцы традиционно вели кочевой образ жизни в палатках, в настоящее время они обосновались в различных городах и поселениях. |
Although the Arab Libyans traditionally lived nomadic lifestyles in tents, they have now settled in various towns and cities. |
Но необходимо просвещать низшие классы, чтобы они знали свое положение и вели себя соответственно. |
But it is necessary that the inferior classes should continue to be taught to know their position, and to conduct themselves properly. |
По прежним визитам в особняк Хантов Лайон помнил, что в библиотеку вели две двери. |
Lyon remembered from past meetings with Sir Hunt that there were two doors leading to the library. |
I knew you were looking into her tenancy case. |
|
Мы не можем поставить крест на исследованиях, которые вели несколько столетий. |
I'll not dispense with centuries of tolerance and free inquiry. |
Как у них хватило наглости назвать это Импала, это не Импала. |
How do they even have the nerve to call that an Impala? Because it isn't one. |
Право, такая наглость меня поражает! -воскликнул Флоризель. |
Upon my word, cried Florizel, your effrontery astounds me! |
Какая наглость! |
Alistair Blunt said indignantly: Well, of all the damned cheek! |
Ты, работая на меня, имеешь наглость приходить ко мне и заявлять... |
You come in here under my employ and have the gall to tell me... |
Не могу поверить что этот ублюдок всё же набрался наглости позвонить. |
I can't believe that scumbag has the balls to call. |
А еще имел наглость когда-то предложить мне заняться любовью! |
And to think once you actually had the temerity to offer to make love to me! |
Так нагло нажимать на меня? |
To press so brazenly for my support? |
Он нагло подражает широко известным убийцам и делает это по всему миру. |
He is brazenly replicating high-profile murderers and he's doing it globally. |
Only the best behaved were chosen. |
|
Я только что узнала, что мой муж спал с девушкой, которую убили, а тебе хватает наглости прийти сюда поиздеваться надо мной? |
I just found out that my husband was sleeping with a young woman who was killed, and you have the audacity to come in here and mock me? |
Ещё во время их разговора два раза заглядывали в дверь мастера, которые вели дополнительный монтаж на гамма-установке. |
The technicians in charge of refitting the gamma-apparatus had twice peered round the door while they'd been talking. |
Биллингсли, Хорсторп и Уолтерс вели, если так можно выразиться, солидные дела Рекса Фортескью. |
Billingsley, Horsethorpe & Walters were what one might describe as Rex Fortescue's reputable solicitors. |
Вы нагло сюда заявляетесь и просите убить вашего врага? |
You come here and blatantly request we murder your foe? |
Фортини лениво улыбался мне, видя, что я задумался, но в улыбке его сквозила невыразимая наглость. |
Fortini smiled lazily at me while I thus paused for the moment to debate, but in his smile was the essence of all insolence. |
I can stand his insolence no longer! |
|
И он имеет наглость объявлять себя защитником людей. |
And he has the insolence to set himself up as a protector of the people. |
И к тому же у него еще хватает наглости, стоя здесь, посреди дороги, оскорблять ее, делать ей гнусные предложения! |
And on top of it all, he had the consummate gall to stand here in the road and insult her with his infamous proposals. |
Б всегда вели себя так тихо, это был бы безусловно самый дисциплинированный класс во всей Москве. |
If the pupils of 6B were always this quiet, theirs would undoubtedly be the most disciplined class in all of Moscow . |
Милорды, у нас есть доказательство, что в ночь на 31 марта в приходской церкви Святого Петра для бедных, лорд Кромвель нагло поддерживал этих проповедников-еретиков. |
My lords, we have evidence that on the night of March the 31st, in the parish of St. Peter the Poor, Lord Cromwell did arrogantly defend these heretic preachers. |
Так точно и предвидеть было возможно-с, -прибавила она, нагло заглядывая в глаза Юлии Михайловне. |
That might have been foreseen, she added, looking insolently into Yulia Mihailovna's face. |
Если мне простят подобную наглость, я просил бы Ваше Высочество об аудиенции. |
If I may be so bold, I would like an audience with Your Highness? |
Вели Дэну закладывать кабриолет и ждать у подъезда. |
Have Dan hitch up the light buggy and bring it around to the door. |
Все мужчины были республиканцами и находились в Атланте по делам, которые вели с правительством штата. |
All the men were Republicans and were in Atlanta on business connected with the state government. |
Около сотни вели к кардассианской смертной казни. |
Any one of a hundred that would lead to a Cardassian death sentence. |
А что не так с тем, как мы вели дела? |
What happened to the way we do things? |
Лючию вели под руки служанки; в волосах у нее была ветка флёрдоранжа; она казалась бледнее своего белого атласного платья. |
Lucie advanced, half supported by her women, a wreath of orange blossoms in her hair, and paler than the white satin of her gown. |
You've always led such a quiet, regular life. |
|
Люди отдельными группами сидели на корточках и заглушенным шепотом вели утренние разговоры. |
Men crouched in many little knots under a subdued murmur of early morning talk. |
Well, my heavens, your brazenness is giving me the vapors. |
|
Многие из святых вели постыдную жизнь... и только когда им становилось совсем в тягость, на них снисходила благодать и поворачивала их жизни вспять. |
Many of the saints lived scandalous lives... ..it was only when they were most burdened that they found the grace to turn their lives around. |
Некоторые из половцев в конце концов осели и вели оседлый образ жизни, занимаясь сельским хозяйством и ремеслами, такими как обработка кожи и железа и изготовление оружия. |
Some of the Cumans eventually settled and led sedentary lives involved in agriculture and crafts such as leather and iron working and weapon making. |
Вторая Опиумная война, которую вели Англия и Франция против Китая, продолжалась с 1856 по 1860 год и привела к заключению Тяньцзиньского договора, легализовавшего ввоз опиума. |
A Second Opium War fought by Britain and France against China lasted from 1856 until 1860 and led to the Treaty of Tientsin, which legalised the importation of opium. |
В течение многих лет компании ITA, IBA и ITV вели кампанию за дополнительные частоты для вещания, хотя эти цели так и не были полностью реализованы на аналоговых частотах. |
For many years, the ITA, IBA and the ITV companies campaigned for further frequencies on which to broadcast, though these goals were never wholly realised on analogue. |
До и во время съемок некредитную работу над сценарием вели Джулиус и Филипп Эпштейны. |
Prior to and during filming, uncredited work on the script was done by Julius and Philip Epstein. |
Рано утром 25 июня немецкие танки вели огонь по КВ из леса, а 88-мм орудие целилось в танк с тыла. |
Early on the morning of 25 June, German tanks fired on the KV from the woodland while an 88 mm targeted the tank from its rear. |
Охранник, поняв, что у них хватило наглости нарушить одиночное наказание, взорвался. |
The guard upon realising they had the nerve to break the solitary punishment, then blew his top. |
В очень плодородной земле, вели земли дали 1000 Калам Падди. |
In a very fertile land, a Veli of land yielded 1000 Kalam of paddy. |
Хорошо зная о своем выдающемся происхождении, племена Ашрафов вели генеалогические записи и были социально признаны религиозной элитой. |
Well aware of their distinguished descent, the Ashraf tribes kept genealogical records and were socially acknowledged as a religious elite. |
В Средиземном море Британия и Италия вели обычную морскую войну за господство на море. |
In the Mediterranean, Britain and Italy fought a conventional naval war for command of the sea. |
Перон превратил Аргентину в корпоратистскую страну, в которой влиятельные организованные группы интересов вели переговоры о позициях и ресурсах. |
Perón turned Argentina into a corporatist country in which powerful organized interest groups negotiated for positions and resources. |
В последние годы многие политики вели себя недостойно, а затем усугубляли свои проступки, пытаясь уйти от ответственности. |
In recent years a number of politicians have behaved disgracefully and then compounded their offences by trying to evade responsibility. |
Кроме того, попкап-это отъявленные воры, а Зума-это нагло поднятая петля пуза, что еще больше возбуждает мои подозрения. |
Also popcap are notorious thieves and Zuma is blatantly lifted Puzz Loop, which raises my suspicions even more. |
Российские и югоосетинские войска в течение нескольких дней вели бои с грузинскими войсками в Южной Осетии и вокруг нее, пока грузинские войска не отступили. |
Russian and South Ossetian forces fought Georgian forces in and around South Ossetia for several days, until Georgian forces retreated. |
Британцы взаимодействовали в основном с Криосами во Фритауне, которые вели большую часть торговли с коренными жителями внутренних районов страны. |
The British interacted mostly with the Krios in Freetown, who did most of the trading with the indigenous peoples of the interior. |
Он полон двусмысленности и наглой сентиментальности, которая иногда подрывает силу его послания. |
It is full of equivocation and a brazen sentimentality that occasionally undermines the force of its message. |
В последних войнах большую часть боевых действий вели маори, сражавшиеся от своего имени и от имени правительства Новой Зеландии. |
In the latter wars the majority of the fighting was done by Maori fighting on behalf of themselves and the NZ Government. |
Это время, когда Нехемия и Ездра все еще вели переговоры с арабами-жителями Иерусалима, чтобы позволить им построить стену. |
This is the time when Nehemia and Ezra were still negotiating with arabs residents of Jerusalem to let them build the wall. |
Джадис и ее сестра вели гражданскую войну за трон, которую Джадис в конце концов проиграла. |
Jadis and her sister fought a civil war for the throne, which Jadis eventually lost. |
С характерной для них наглостью они лично напали на Хервега, когда его не было рядом, чтобы защитить себя. |
Prescription may privilege some existing forms over others for the sake of maximizing clarity and precision in language use. |
Начиная с периода Горио, руководящие органы в каждом округе вели реестр кисаенга, чтобы обеспечить тщательный надзор. |
Beginning in the Goryeo period, the governing offices in each district kept a registry of kisaeng, to ensure thorough oversight. |
Несмотря на это, супруги вели себя так, словно были женаты, и праздновали годовщину своей свадьбы. |
The same situation applies to most of my own user scripts, not including cancelRedirectNo.js. |
Анабаптистские гуттериты вели общинное земледелие с XVI века. |
The Anabaptist Hutterites have farmed communally since the 16th century. |
Несмотря на свою победу, Битва при Гидаспе, возможно, была также самой дорогостоящей битвой, которую вели македонцы. |
Although victorious, the Battle of the Hydaspes was possibly also the most costly battle fought by the Macedonians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вели себя нагло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вели себя нагло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вели, себя, нагло . Также, к фразе «вели себя нагло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.