Венгерская запись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бодяк венгерский - Hungarian thistle
венгерские - hungarian
АВСТРИЯ-венгерский - austria-hungarian
Венгерская академия наук - hungarian academy of sciences
Венгерская национальная полиция - hungarian national police
венгерская салями - hungarian salami
Венгерская фирма - hungarian firm
венгерский национальный банк - hungarian national bank
венгерское законодательство - hungarian legislation
итальянские и венгерские - the italian and hungarian
Синонимы к венгерская: венгр, венгерские, венгрии
имя существительное: record, recording, transcription, entry, notation, note, registration, register, memory, tracing
сокращение: rec
запись трассировщика трансляции вызовов - call assembly tracer record
основная запись - master record
автоматическая запись смены - automatic record changer
запись с телевизора - TV recording
каждая запись данных - every data record
Запись видео IP - ip video recording
запись инвестиции - record investments
запись представляется - entry submitted
запись тест - test recording
запись шнура - cord entry
Синонимы к запись: микрозапись, отметка, электрозапись, видеозапись, видеозвукозапись, звукозапись, конспект, фильмозапись, фотозапись, аудиозапись
Антонимы к запись: пустота, воспроизведение, считывание, прямой эфир
Значение запись: То, что записано.
Это была дебютная запись Венгрии в конкурсе, и, следовательно, первый раз, когда венгерский язык был использован на сцене конкурса. |
This was Hungary's début entry in the contest, and consequently the first time that Hungarian had been used on the contest stage. |
Венгерское командование не пыталось штурмовать эту позицию, а окружило Пешт до самого Дуная и удерживало его до 9 апреля. |
The Hungarian commanders did not attempt to storm the position, but encircled Pest up to the Danube, and held in position until 9 April. |
Вторая запись получила премию Грэмми 1987 года за лучшее оркестровое исполнение. |
The second recording won the 1987 Grammy Award for Best Orchestral Performance. |
Эти мечи в большом количестве встречаются в Причерноморье и на венгерской равнине. |
These swords are found in great quantities in the Black Sea region and the Hungarian plain. |
And we do eat some Hungarian- style food sometimes. |
|
По-венгерски это просто означает, что мгла рассеялась. |
In Hungarian it simply means that the haze dispersed |
В некоторых муниципалитетах с венгерским большинством, включая Сенту, Аду и Бачка-Тополу, ни один из председателей местных судов не является венгром, а среди судей - всего лишь несколько венгров. |
In some municipalities with a Hungarian majority, including Senta, Ada and Backa Topola, none of the presidents and few local court judges are Hungarian. |
Те 5707 учащихся из числа венгров, которые обучаются на сербском языке, также могут два часа в неделю изучать венгерский язык и культуру. |
The 5,707 Hungarian students who studied in Serbian could also study the Hungarian language and culture two hours per week. |
Общеобразовательные средние школы с преподаванием на венгерском языке. |
Hungarian language secondary comprehensive school. |
Если выдается это сообщение, но вы не входили в профиль Xbox Live на другой консоли в последнее время, возможно, кто-то другой использует вашу учетную запись. |
If you get this message and you haven't signed in to your Xbox Live profile on another Xbox console recently, someone else may be using your account. |
Результаты записей учета для учитываемых в запасах номенклатур в поступлениях продуктов и накладных поставщика объединяются в одну запись в журнале субкниги и ваучер. |
The results of the accounting entries for stocked items on product receipts and vendor invoices are combined into one subledger journal entry and voucher. |
Не используйте для проверки учетную запись aol.com. |
Do not use an aol.com account for testing purposes. |
Or, just as easy, a checker makes the wrong entry. |
|
He's got a Hun horse captured on the Marne. |
|
Сержант, вам знаком венгерский фехтовальный термин |
Sergeant, are you familiar with the Hungarian fencing term, |
Ну, вела переписку с клиентами, запись пациентов, заполняла лечебные карточки. |
She did all his correspondence, of course, and kept the appointment book, and filed all the charts. |
Но его преследуют и северяне, и венгерская полиция, так что вряд ли он выберется из Будапешта. |
But the North Korean security team and the Hungarian police are on the hunt for him, which will make it impossible for him to get out of Budapest. |
Теперь проиграем запись через колонки шлема на полную громкость. Может, одна из команд освободит Лиама и Рене. |
Now, I'm gonna blast them through the helmet speakers in full volume and hope that one of those tones releases Liam and Renee out of those energy columns. |
The official record... history... It says otherwise now. |
|
В мае 1990 года были проведены свободные выборы, и венгерский демократический форум, представляющий собой крупную консервативную оппозиционную группу, был избран главой коалиционного правительства. |
Free elections were held in May 1990, and the Hungarian Democratic Forum, a major conservative opposition group, was elected to the head of a coalition government. |
С 2 венгерскими членами экипажа и 33 южнокорейскими туристами на борту, 7 туристов были спасены на месте происшествия, все остальные были позже найдены мертвыми. |
With 2 Hungarian crew and 33 South Korean tourists on board, 7 tourists were rescued at the scene, all others were later found to be dead. |
Это больше похоже на гневную, оборонительную тираду, чем на запись в энциклопедии. |
It sounds more like an angry, defensive rant than an entry in an encyclopedia. |
Для немецких, датских, венгерских, исландских, корейских, латышских, литовских, польских и шведских IDN это стало возможным с 2005 года. |
For German, Danish, Hungarian, Icelandic, Korean, Latvian, Lithuanian, Polish, and Swedish IDNs this has been possible since 2005. |
Мадам Венгерская выставлена во многих местах Венгрии и за ее пределами. |
The Lady of Hungaria is displayed in many places in Hungary and across its borders. |
Запись первого альбома Уильямса началась в лондонской студии Maison Rouge в марте 1997 года. |
Recordings for Williams's first album began at London's Maison Rouge studios in March 1997. |
В Монреале он продолжил начальное образование и познакомился с религией в венгерской протестантской церкви, которую посещал по воскресеньям. |
In Montreal he continued his primary education and was introduced to religion at the Hungarian Protestant church he attended on Sundays. |
Императоры Габсбургов нанимали венгерских гусар в качестве наемников для службы против османов и на различных полях сражений по всей Западной Европе. |
The Habsburg emperors hired Hungarian hussars as mercenaries to serve against the Ottomans and on various battlefields throughout Western Europe. |
В 2012 году ECM выпустила трехдисковый бокс-сет с полным оригинальным трек-листом, а также незаконченную концертную запись Highballs, ранее не издававшуюся с 1976 года. |
In 2012 ECM released a three-disc box set with the complete original track listing, plus Unfinished Highballs, a previously unreleased live recording from 1976. |
Позже Лойка был награжден 400 000 крон австро-венгерским императором Карлом I, которые он использовал для покупки гостиницы в Брно в Чехословакии. |
Lojka was later awarded 400,000 crowns by Austro-Hungarian emperor Charles I, which he used to buy an inn at Brno in Czechoslovakia. |
Каждая запись также имеет тег, который определяет идентичность данных в резервном хранилище, копией которого является запись. |
Each entry also has a tag, which specifies the identity of the data in the backing store of which the entry is a copy. |
Инструментально-комитативный падеж существует в венгерском языке. |
The instrumental-comitative case exists in the Hungarian language. |
Я не очень ностальгирую по природе, так что это не было похоже на ребята, помните те дни, это было больше похоже на то, что в эпоху интернета эта запись должна быть в состоянии получить, понимаете? |
I'm not very nostalgic by nature, so it wasn't like 'guys, remember the days', it was more like in the internet age this record should be able to get got, you know? |
Хотя есть записи о том, что пьеса была исполнена,нет никакой информации о ее авторстве ранее, чем запись 1653 года в реестре писателей. |
Although there are records of the play having been performed, there is no information about its authorship earlier than a 1653 entry in the Stationers' Register. |
Адам Политцер, венгерский отолог, практикующий в Вене, экспериментировал с каучуком в 1886 году. |
Ádám Politzer, a Hungarian-born otologist practicing in Vienna, experimented with rubber in 1886. |
Это все еще не могло избежать существенного замедления экономического и демографического роста по сравнению с предыдущим австро-венгерским периодом. |
This could still not avoid a substantial slowing of the economic and demographic growth compared to the previous Austro-Hungarian period. |
Мощная, драматическая запись баллады, она стала одной из самых известных песен империалов и вдохновила множество кавер-версий. |
A powerful, dramatic ballad recording, it has become one of The Imperials' best-known songs, and has inspired numerous cover versions. |
Эмерик венгерский призвал кардинала вызвать Калояна в Венгрию и выступить арбитром в их конфликте. |
Emeric of Hungary urged the cardinal to summon Kaloyan to Hungary and to arbitrate in their conflict. |
Этнические польские легионы сражались в составе Австро-Венгерской армии на Восточном фронте. |
The ethnic Polish Legions fought as part of the Austro-Hungarian Army on the Eastern Front. |
Первым дошедшим до нас текстом, полностью написанным на венгерском языке, является погребальная проповедь и молитва, датируемая 1190-ми годами. |
The first extant text fully written in Hungarian is the Funeral Sermon and Prayer, which dates to the 1190s. |
Для наглядности в иностранных языках венгерские имена обычно представлены в западном порядке именования. |
For clarity, in foreign languages Hungarian names are usually represented in the western name order. |
Они также начали создавать здесь свое собственное государство, а именно венгерское княжество. |
They also began to establish their own state here, namely the Principality of Hungary. |
Литература на венгерском языке считается с момента предыдущего написания. |
Literature in Hungarian is counted since the previous writing. |
Эти реформы привели к тому, что в 1844 году венгерский язык стал официальным языком вместо латыни в многонациональной стране. |
The reforms led to the installment of Hungarian as the official language over Latin in the multiethnic country in 1844. |
Эта особенность чрезвычайно распространена в венгерском оружии. |
This feature is exceedingly common in Hungarian arms. |
Вот почему я отменил всю запись, потому что думал, что должен быть, по крайней мере, вовлечен. |
That is why I scrapped the whole record, because I thought I should be involved at least. |
Запись создает более новую версию, в то время как параллельное чтение обращается к более старой версии. |
Writes create a newer version, while concurrent reads access an older version. |
Венгерский арбитр Виктор Кассай был выбран для проведения дебютного матча между Францией и Румынией. |
Hungarian referee Viktor Kassai was chosen to officiate the opener between France and Romania. |
В 1890 году делегация венгерских паломников в Турине записала короткую патриотическую речь, произнесенную пожилым Лайошем Кошутом. |
In 1890, a delegation of Hungarian pilgrims in Turin recorded a short patriotic speech delivered by the elderly Lajos Kossuth. |
Это было так потому, что в первые дни Богемия была населена смешением культур немецкого, чешского, венгерского, баварского, Саксонского и т. д. |
Is was so because in early days Bohemia was inhabited by mix of cultures of German, Czech, Hungarian, Bavarian, Saxon etc. |
Есть ли способ получить исходный идентификатор или предпочтительнее просто создать новую учетную запись? |
Is there a way to retrieve the original ID or, is it preferable to just create a new account? |
Название этой Рапсодии несколько вводит в заблуждение, поскольку вводная тема-Румынская, а не венгерская. |
The title of this rhapsody is slightly misleading, as the introductory theme is Romanian, rather than Hungarian. |
И вы удалили часть о сербских деспотах, которые правили в Воеводине как вассалы венгерских королей. |
And you deleted part about Serbian despots who ruled in Vojvodina as vassals of Hungarian kings. |
Во-первых, провал венгерской революции привел к тому, что она не смогла обратиться к меньшинствам. |
For one, the failure of Hungarian revolution resulted in failure to appeal to minorities. |
Население Печа было немецким хорватским сербским и венгерским. |
The population of Pécs was German Croat Serb and Hungarian. |
Это часто проистекает из культурных представлений о женщинах в венгерском обществе и представления о том, что некоторое количество насилия неизбежно. |
This often stems from cultural ideas about women in Hungarian society and the idea that some amount of violence is inevitable. |
Венгерский I корпус был практически уничтожен, а также 10-я и 12-я пехотные дивизии и 1-я танковая дивизия. |
The Hungarian I Corps was virtually annihilated, as well as the 10th and 12th Infantry Divisions and the 1st Armored Division. |
Этот сельскохозяйственный центр был расположен рядом с венгерской горой, называемой Баконь. |
This farming center was situated next to the Hungarian mountain, called Bakony. |
The tape sparked protests calling for Arroyo's resignation. |
|
Это последовало за более чем десятилетним ухудшением отношений между ПКР и Венгерской Социалистической Рабочей партией. |
This followed more than a decade of deteriorating relations between the PCR and the Hungarian Socialist Workers' Party. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «венгерская запись».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «венгерская запись» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: венгерская, запись . Также, к фразе «венгерская запись» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
