Веревочный настил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
веревочный тормоз - rope brake
веревочный многоугольник - funicular polygon
веревочный мост - rope bridge
веревочный курс - rope course
Синонимы к веревочный: тесемочный, шнуровой
съемный настил - detachable ceiling
деревянный палубный настил - wood decking
настил из шпунтованных досок - dressed-and-matched flooring
решетчатый настил - grill flooring
настил из мешковины - burlap pad
рифленый палубный настил - diamond decking
стальной настил - steel decks
бревенчатый настил - log deck
настил из волокна, пришитого к джутовой подкладке - needled-on-hessian fiber
палубный решетчатый настил - deck grating
Синонимы к настил: пол, настил, половые доски, настилка полов, палуба, колода, крыша вагона, складной верх, съемный верх, этаж
Значение настил: Поверхность из досок (или другого материала), настланных на чём-н..
Оружие выпало из рук и полетело в воду, а сам боец рухнул на нижний настил. |
His machine gun clattered down the ramp and went overboard as he collapsed on the catwalk. |
У тебя лишь потрепанная веревочная игрушка и белка, ежедневно приходящая тебя дразнить. |
All you've got is a worn-out rope toy and that squirrel who comes by once a day to taunt you. |
The taut strings leading out through the roof began to quiver. |
|
Мост инков, травяной веревочный мост инков, перекинутый через реку Урубамба в Понго-де-Майник, обеспечивал секретный вход для армии инков. |
The Inca Bridge, an Inca grass rope bridge, across the Urubamba River in the Pongo de Mainique, provided a secret entrance for the Inca army. |
Женя обошла сарай, через дырявую крышу которого разбегались во все стороны тонкие веревочные провода. |
Jenny ran round the shed, from the roof of which taut strings stretched in all directions. |
Вертикальная спица, проходившая через веревочный узел, прикрепленный к раме, имела стропу, в которой находился снаряд. |
A vertical spoke that passed through a rope bundle fastened to the frame had a sling attached which contained a projectile. |
Длина троса, таким образом, определялась длиной доступной веревочной дорожки. |
The cable length was thus set by the length of the available rope walk. |
С обеих сторон на юте Пекода под самыми бизань-вантами в настиле палубы были пробуравлены отверстия примерно на полдюйма в глубину. |
Upon each side of the Pequod's quarter deck, and pretty close to the mizzen shrouds, there was an auger hole, bored about half an inch or so, into the plank. |
Могучие когти впились в настил, а черные глаза в щели стального шлема горели огнем. |
His great claws dug into the ground, and his black eyes glowed with rage under the iron helmet. |
Шарп посмотрел на батальон португальской пехоты, спускающийся по веревочным лестницам с набережной. |
Sharpe turned to watch a Battalion of Portuguese infantry scramble down the sea-wall towards the rope-held planks. |
Через несколько секунд их ботинки уже грохотали по доскам настила. |
Within moments they were pounding across the wooden planks of the pier. |
Нам нужны бюджеты, которые уже сегодня позволяли бы нам покрывать дороги настилом, оберегающим их от воды, чтобы завтра не тратить в 10 раз больше на причиненный ею ущерб. |
We need budgets that will let us surface roads to keep water out today, and not spend 10 times more in major reconstruction tomorrow. |
Неизрасходованный остаток средств в размере 17900 долл. США образовался в результате того, что было принято решение ремонтировать полевые дороги без настила покрытия, как это планировалось первоначально. |
Unutilized resources of $17,900 were due to the decision to upgrade field roads without paving them as originally planned. |
Настил из бревен на всем пути вниз. |
No wonder so many trees had fallen. |
В лучшем случае в сельской местности используются выгребные ямы с настилом и вентилируемые обустроенные отхожие места. |
Pit latrines with slabs and Ventilated Improved Pit latrines were the best sources in rural communities. |
В Европе из дуба в настоящее время изготавливается 50% всех настилочных материалов лиственных пород. |
In Europe, oak now represents 50% of all hardwood flooring. |
Настил обрушивался на значительном протяжении. |
The framework crumbled away for a certain length. |
У вас там есть настил? |
Have you got some flooring up there? |
Глухой стук копыт по деревянному настилу сходней сменился звяканьем подков по камню перрона. |
The hollow thud of hooves on the wooden gangways changed to the clanging of horseshoes against the stone of the platform. |
Но тебе же придется спускаться вниз по веревочной лестнице с Тоби, и я предполагаю, что он полезет первым. |
But I know that you're gonna be climbing down a rope ladder with Toby tonight, and I'm assuming that he's gonna be going first. |
Похороним его под деревянным настилом. |
Bury him under the floorboards. |
Вон на том дереве он поженится с дочерью веревочника и научится летать. |
That's the tree where he'll marry the rope-maker's daughter and learn to fly. |
Немного спустя Янсен, держа на руках драгоценную мадам Ламоль, неслышно поднялся по брошенной с кормы веревочной лестнице на борт Аризоны. |
A little later Jansen, holding the precious Madame Lamolle in his arms, climbed noiselessly up a rope ladder thrown over the stern of the Arizona. |
Веревочная лестница еще покачивалась. |
The rope ladder was still shaking. |
Интересно, у них есть верёвочная лестница на борту? |
I wonder, have they a rope ladder on board? |
Веревочную лестницу, инструменты? -воскликнул граф. |
A rope-ladder and some tools? |
Да, сударь, - сказал проводник, - веревочную лестницу, инструменты. |
Yes, sir, a rope-ladder and tools. |
Один за одним натягивались крепкие веревочные провода, передавая туда, куда надо, и те, что надо, сигналы. |
One after another the wires tightened, conveying the right signals to the right places. |
Gonna build up a place to keep outa the wet. |
|
Держа оружие на изготовку, Дельта-2 спустился вниз и пошел по кровавому следу, который вел вдоль узкого настила к носу судна. |
Weapon raised, he had descended belowdecks, where he followed the trail of blood along a catwalk to the bow of the ship. |
Так вот, однажды стояли мы с ним вдвоем в конюшне, рассматривая новый настил: он пружинисто раскачивался на носках, проверяя прочность покрытия. |
Well, one afternoon we were in the stables together, looking at a new kind of flooring that Edward was trying in a loose-box. |
Когда Скарлетт услышала о том, сколько он получил за доски для настила тысячи футов пола, она разрыдалась от злости. |
When she heard of the price he received for a thousand feet of flooring, she burst into angry tears. |
Roman, have they finished the frame on the 6th floor yet? |
|
Зоя оглянула его от золотых дубовых листьев на козырьке фуражки до белых туфель с веревочными подошвами. |
Zoe looked him over from the gold oak-leaves on his cap to his white, rope-soled shoes. |
Подозрительные люди с веревочными лестницами и огромными мешками? |
Suspicious people with rope ladders and large sacks? |
Субстратный материал для настила пера, такой как корм или солома, также может обеспечить дополнительное обогащение в предотвращении кусания хвоста. |
A substrate material for the flooring of the pen like feed or straw can provide additional enrichment in preventing tail biting as well. |
Если не было отверстий, то веревочная петля удерживала весла на месте. |
If there were no holes then a loop of rope kept the oars in place. |
Опоры формируются из железобетона, а настил-из предварительно напряженного бетона с помощью тросов, натянутых до 52200 кн. |
The legs are formed from reinforced concrete and the deck from prestressed concrete using cables tensioned at up to 52200 kN. |
Доступ к болоту осуществляется через дощатый настил, предназначенный для минимизации воздействия посетителей. |
The bog is accessed via a boardwalk designed to minimize the impact of visitors. |
Ранее он бежал из тюремного фургона, вышел из тюрьмы в парике и темных очках и взобрался на тюремную стену с веревочной лестницей. |
He has previously run from a prison van, walked out of jail wearing a wig and sunglasses and scaled a prison wall with a rope ladder. |
Последние, как правило, заставляли игроков использовать веревочные качели для перемещения по большим площадям без пола в этих версиях уровней. |
The latter typically forced players to use rope swinging to navigate over large floorless areas in these versions of levels. |
Вся композиция окружена рядами крокодилов с веревочными завитками внизу, что, по-видимому, указывает на предлагаемое прочтение крокодильего царского сереха. |
The whole arrangement is surrounded by rows of crocodiles with rope curls beneath, which seems to point to the proposed reading of Crocodile's royal serekh. |
Стержень бэкера часто имеет круглую и веревочную форму, но доступны многие специальные типы и формы, такие как квадрат, прямоугольник и D-образные формы. |
Backer rod is often round and rope-like in shape but many special types and shaped such as square, rectangular and D-shapes are available. |
Из окон открывается вид на бегемотов и нильских крокодилов, а прямо над животными перекинуты веревочные мосты. |
Guests experience up-close views of hippos and Nile crocodiles, as well as cross rope bridges right above the animals. |
Веревочная культура очень похожа в принципе на висячие уши с той лишь разницей, что это способ крепления. |
Rope culture is very similar in principle to ear hanging with the only difference being the method of attachment. |
Техника требовала, чтобы блоки были сделаны с простыми формами, поэтому этот процесс часто использовался для настила полов, кровли, облицовки, а позже полых глиняных плиток. |
The technique required the blocks to be made with simple shapes, so this process was often used for flooring, roofing, cladding, and later hollow clay tiles. |
Строп теперь заканчивается двумя веревочными бекетами, которые предвосхищают кольца морского гамака. |
The sling now ends in two rope beckets that anticipate the rings of the naval hammock. |
В 2013 году Mcdonald's разрешил выпускать два дощатых настила, а до этого-только один. |
In 2013, McDonald's allowed two Boardwalk pieces to be produced; prior to this only one was produced. |
Затем они видят дикого кабана, пойманного в веревочную сеть, и скармливают его крокодилу. |
They next see a wild boar trapped in a rope net and feed it to the crocodile. |
Риски веревочной подвески ранжируются там с тяжелой игрой дыхания. |
The risks of rope suspension rank up there with heavy breath play. |
Палуба - это также поверхность, используемая для строительства дощатого настила над песком на барьерных островах. |
A deck is also the surface used to construct a boardwalk over sand on barrier islands. |
Древесно-пластиковые композиты впервые появились на рынке настилов в начале 1990-х годов. |
Wood-plastic composites were first introduced into the decking market in the early 1990s. |
Некоторые из них были достаточно сильны, чтобы карабкаться по веревочным лестницам; других поднимали на стропах, а детей-в кольчужных мешках. |
Some were strong enough to climb up rope ladders; others were hoisted up in slings, and the children were hoisted in mail sacks. |
Нагретые кабели нагревают настил прямой проводимостью и выключаются, как только он достигает температуры, установленной напольным термостатом. |
The heated cables warm the flooring by direct conduction and will switch off once it reaches the temperature set by the floor thermostat. |
Гадальные машины-это редкий артефакт, сохранившийся с эпохи Пенни-аркад, дощатых настилов и парков развлечений. |
Fortune Teller Machines are a rare artifact surviving from the era of penny arcade, boardwalk and amusement parks. |
Когда поезд прибыл, веревочный экран поднялся, чтобы позволить войти. |
When the train arrived, the rope screen ascended to allow entry. |
Древесина бразильского ореха ценится за свое качество в столярном деле, настиле полов и тяжелом строительстве. |
The wood of the Brazil nut tree is prized for its quality in carpentry, flooring, and heavy construction. |
Узлы и веревочные узлы тесно связаны с их материалом. |
Knots and rope Knots are intimately associated with their material. |
Изготовление веревок происходило на веревочной дорожке, а изготовление палаток также происходило в городе У. Попплтона, Нене-парад. |
Rope making took place at the Rope Walk and tent making also took place in the town at W.Poppleton's, Nene Parade. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «веревочный настил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «веревочный настил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: веревочный, настил . Также, к фразе «веревочный настил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.