Мешками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мешками - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
bags
Translate
мешками -


Чем мучаться с мешками, полными банкнот, проще расплатиться произведением искусства по той же цене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of carrying duffel bags with millions in bank notes- It's easier to trade a single piece of art worth the same amount.

У самцов есть надувные красные горловые мешки, называемые гулярными мешками, которые они надувают, чтобы привлечь самок во время брачного сезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The males have inflatable red-coloured throat pouches called gular pouches, which they inflate to attract females during the mating season.

17 июня 2008 года в Москве российские ВВС попытались засеять облака мешками с цементом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Moscow, the Russian Airforce tried seeding clouds with bags of cement on June 17, 2008.

Чем мучаться с мешками, полными банкнот, проще расплатиться произведением искусства по той же цене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of carrying duffel bags with millions in bank notes- It's easier to trade a single piece of art worth the same amount.

А сейчас время знакомиться с денежными мешками Метрополиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now it's time to meet the moneybags of Metropolis.

Вместо этого, структуры, которые действуют как мехи, которые вентилируют легкие, являются воздушными мешками, которые распределены по большей части тел птиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, the structures that act as the bellows that ventilate the lungs are the air sacs, which are distributed throughout much of the birds' bodies.

Матросы и зеваки на набережной немало дивились, когда к шикарной кокотке пошла шаланда, груженная мешками с песком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sailors and idlers on the quay were greatly astonished when a lighter loaded with bags of sand put out to la belle cocotte, as they called her.

Гибкие пули-дубинки, обычно называемые бобовыми мешками, стреляют в тканевый мешок, наполненный птичьей дробью или подобным рыхлым плотным веществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flexible baton rounds, commonly called bean bags, fire a fabric bag filled with birdshot or a similar loose, dense substance.

Оба стенных шкафа были до отказа забиты пластиковыми мешками со всевозможными сценическими костюмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both closets were overflowing with plastic traveling bags stuffed with dresses of every description.

И если ты будешь работать усердно, то возможно увидишь свое фото с мешками под глазами в рамке работник месяца над кассой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if you work really hard, you might get your picture with the dead eyes in the employee of the month frame over the cash register.

Скоро приедут спасатели с черными мешками, но настоящего накала мы еще не видели!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon, the rescue teams with the black bags will arrive. But the real party hasn't begun yet.

Муж толкал перед собой ручную тележку, заваленную мешками и домашней утварью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The husband pushed a handcart piled high with sacks and household belongings.

И до тех пор, пока мы не поймем, как его обратить, мы будем огораживаться мешками с песком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until we learn how to turn it back, we pile up the sandbags tether.

С мешками не приходится так сильно потеть,ну ладно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sleeping bags don't usually sweat this much, but okay.

Между самбуцинином и мешками с кальмарами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between the sambuca and squid sacs.

Большинство испытаний воздушных змеев проводились без пилотирования, с мешками с песком или цепями и даже с местным мальчиком в качестве балласта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the kite tests were unpiloted, with sandbags or chains and even a local boy as ballast.

Вон человек, окруженный мешками с песком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is a man surrounded by sandbags.

Ты спятил, - снова сказал Горбун с презрением. -Я видывал, как сотни людей приходили на ранчо с мешками, и головы у них были набиты таким же вздором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're nuts. Crooks was scornful. I seen hunderds of men come by on the road an' on the ranches, with their bindles on their back an' that same damn thing in their heads.

Чешский бисер продается с фабрик коробками, мешками или нитями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Czech seed beads are sold from the factories by boxes, bags or strands.

Сначала я наполняю свою ванну двумя-тремя мешками колотого льда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, I fill my tub with two to three bags of crushed ice.

Они привязали груз Карлот рядом с мешками с семенами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They stored the gear near the bags of seeds.

Электрический фонарь у входа в белый сарай освещал кучку мужчин и женщин, стоявших у весов с мешками под мышкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An electric globe on the end of the white barn lighted a group of men and women standing near the scales, their bags rolled under their arms.

Будучи второкурсником в 2016 году, пот сыграл 11 игр с 41 подкатом, 7 мешками, защищенным пасом и неуклюжим восстановлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a sophomore in 2016, Sweat played 11 games with 41 tackles, 7 sacks, a pass defended, and a fumble recovery.

Подозрительные люди с веревочными лестницами и огромными мешками?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suspicious people with rope ladders and large sacks?

Часть лошадей, годившихся под седло, навьючили мешками с провизией и узлами с вещами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of horses that could have been used for riding were loaded with sacks of food and bundles of belongings.

полного самыми денежными мешками за всю историю денег!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

full of the fattest cats in the history of fatness!

Нет, они имеют дело только с денежными мешками, с аристократией. Это часть проклятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, they only see old money, blue blood types, it's part of the whole curse thing.

На покрытой мешками соломе вокруг Тимура, который разложил перед собой карту поселка, расположились ребята.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The boys settled themselves on the sack-covered straw around Timur, who had spread out in front of him the map of the estate.

Более того, некоторые видели, как он покидал свою собственность со скрытыми мешками, сумками или корзинами—неизменно в поздние вечерние или ранние утренние часы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, some had seen him leaving his property with concealed sacks, bags or baskets—invariably in the late evening or early morning hours.

В голове, грудной клетке или животе трахеи также могут быть соединены с воздушными мешками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the head, thorax, or abdomen, tracheae may also be connected to air sacs.

И до тех пор, пока мы не поймем, как его обратить, мы будем огораживаться мешками с песком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And until we learn how to turn it back, we pile up the sandbags together.

Тем не менее, все системы были специальными с мешками, не предназначенными для защиты вещей от ударов, поэтому до половины предметов, находящихся на аэродроме, будут повреждены при ударе о землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, all systems were ad-hoc with bags not made to keep things secure from impacts, so up to half of the airdropped items would be damaged upon hitting the ground.

Заглянув в открытые двери амбаров, можно было увидеть, что они битком набиты тугими мешками с пшеницей, казалось дожидающейся голодовки, которая все не наступает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wherever the doors of these places were open, a closely packed throng of bursting wheat-sacks could be seen standing inside, with the air of awaiting a famine that would not come.

Мы должны были загрузить поезд мешками с песком в Корее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were supposed to sandbag a train in Korea.

Они содержат много воздушных карманов, Соединенных с легочными воздушными мешками дыхательной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They contain many air pockets connected to the pulmonary air sacs of the respiratory system.

Они были известны тем, что раздавали бесплатно цыплят с мешками корма, который они продавали, тем самым расширяя свой бизнес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were known to give away free chicks with the bags of feed they sold, thereby expanding their business.

Они поднимались сюда со всеми этими мешками. Выбились из дыхания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've been walking up there with all these bags, out of breath, and now they're wasting breath, just making a racket.

Обычно эти воронки, темницы оканчивались каменными мешками, куда Данте поместил Сатану и куда общество помещало приговоренных к смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These tunnels of cells usually terminated in a sack of a lowest dungeon, with a vat-like bottom, where Dante placed Satan, where society placed those condemned to death.

Мистер Симпсон, как вы ответите на обвинение в том: что мелкий вандализм, такой как граффити, снизился на 80 а избиение тяжелыми мешками увеличилось на шокирующие 900 ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Simpson, how do you respond to the charge... that petty vandalism such as graffiti is down 80%... while heavy sack beatings are up a shocking 900%?

Он с грохотом захлопнул за Шельгою люк и принялся заваливать его мешками с углем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a crash he closed the trap-door over Shelga's head and piled sacks of coal on it.

Кожаную блузу она расстегнула, и груди ее казались тяжелыми мешками жидкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She'd undone her own leather shirt, and her breasts were like heavy bags of fluid.

Ранняя работа над стоячими мешками была проведена во Франции Леоном и Луи Дойаном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early work on stand-up pouches was conducted in France by Leon and Louis Doyan.

Князь вернулся похудевший, с обвислыми мешками кожи на щеках, но в самом веселом расположении духа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The prince returned thinner, with the skin hanging in loose bags on his cheeks, but in the most cheerful frame of mind.

В 1895 году терьер совершил кругосветное путешествие, катаясь с почтовыми мешками на поездах и пароходах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1895, the terrier enjoyed an around-the-world trip, riding with mail bags aboard trains and steamships.

И тогда мы просто сели в темноте, окруженные восемнадцатью... полными мешками для тел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then we just sat there in the dark, surrounded by 18... Full body bags.

Тот плелся не спеша, нагруженный какими-то мешками, и вскоре остался позади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was riding along at a leisurely pace with a load of sacks, and was soon left far behind.

Затем его распределили в Кельнские Центурионы НФЛ Europa, где он стал бессменным лидером франшизы и защитником лиги с 13 мешками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was then allocated to the Cologne Centurions of NFL Europa where he became the franchise's all-time sack leader and the League Defensive MVP with 13 sacks.

Будучи новичком в 2015 году, пот сыграл 12 игр с 41 подкатом, 5 мешками, перехватом, 2 защищенными пасами и 3 неуклюжими восстановлениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a freshman in 2015, Sweat played 12 games with 41 tackles, 5 sacks, an interception, 2 passes defended, and 3 fumble recoveries.

Я запасусь антацидом и мешками для мусора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will stock up on antacids and garbage bags.

Они тайком протащили Джуди на борт грузовика, спрятанного под пустыми мешками из-под риса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They smuggled Judy on board the transport trucks, hidden under empty rice sacks.


0You have only looked at
% of the information