Вернусь поздно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда я вернусь - when I'll come back
скоро вернусь - I'll be back soon
вернусь позже - I'll be back later
вернусь завтра - I'll be back tomorrow
вернусь к тебе - get back to you
вернусь к этому позже - will come back to this later
я лучше вернусь - i better get back
Я никогда не вернусь - i will never go back
никогда не вернусь домой - never get home
я вернусь домой - i will be back home
Синонимы к вернусь: прийти, повернуться, обернуться, восстановить, возвратиться, возобновить, воротиться, отвоеваться, начать снова
так поздно, как - as late as
было уделено т поздно - was paid t late
завтра будет слишком поздно - tomorrow it will be too late
диагностируется поздно - diagnosed late
вы немного поздно - you are a little late
что это было слишком поздно - that it was too late
немного поздно, но - a little late but
он работал поздно - he was working late
поздно днем - a late afternoon
штрафная запись поздно возвращающихся студентов - gate bill
Синонимы к поздно: с опозданием, на ночь глядя, поезд ушел, после драки кулаками не машут, к шапочному разбору, перед смертью не надышишься, запоздало, время упущено, раньше надо было думать
Антонимы к поздно: начало, преждевременное, раннее, несвоевременное
Значение поздно: К концу какого-н. периода, отрезка времени, когда прошла уже б о льшая его часть.
Я отхожу, и поворачиваюсь что бы сделать ей милую но мужскую, сейчас вернусь волну и вот что я вижу. |
I walk away, then turn to give her a cute, but manly, be right back wave and this is what I see. |
It was late and the garden of the Stoddard Home was deserted. |
|
Если хочешь, чтобы я вернулась, я вернусь. Но я не буду мальчиком для битья. |
If you want me back, I'm back, but I'm not here to be your whipping boy. |
Выпишу ее, когда вернусь в офис. |
I'll write one out when I get back to my office. |
Я вернусь в свой мотель и я собираюсь вычистить всю гниль и мусор и всё, что плохо пахнет. |
I'm going back to my motel and I'm gonna clean up all the slop and garbage and the smell. |
Keep the martinis dry, I'll be back. |
|
Незнакомый мужчина идёт за ней поздно вечером по тёмной улице. |
A strange man follows her down a dark alley at night. |
Я немедленно вернусь обратно в Сирет и из полицейского участка позвоню в Москву. |
I shall drive back into Siret to the police station and phone Moscow from there. |
Священник уже все организовал, это быстро, в конце месяца уже вернусь. |
The parish priest arranged for us a thing fast and I'd be back later this month. |
Но завтра я вернусь, и, быть может, я научу вас готовить омлет. |
But I return tomorrow and then perhaps I shall teach you how to make the omelette. |
Я вернусь, потому что у меня несколько глубоких детских травм, которые мне не терпится обсудить с вами. |
I will be back because I have some deep, dark childhood trauma that I'm just itching to talk about. |
Я вернусь с пожарными. |
I'll come back with the fire truck. |
And I'll be back after I go deal with this prick, okay? |
|
Что я буду рассказывать своим друзьям, когда я вернусь домой и нажрусь? |
What am I gonna say to my friends back home over drinks? |
Хорошо, я должен закончить дела в помещении для панихиды но я вернусь домой. |
Well, I have to take care of the funeral home, but I'll meet you back at the house. |
Я не вернусь в Роузвуд со Спенсер, у которой низкий уровень сахара в крови. |
I'm not driving back to Rosewood with low-blood-sugar Spencer. |
У него будет переход, жажда крови, но я вернусь к тому времени. |
He'll be in transition, craving blood, but I'll be back before then. |
Рано или поздно новоприбывшие всегда оказываются здесь. |
Sooner or later all new arrivals come here. |
Я не вернусь на сдельную работу, не хочу попасть в оковы рабского труда. |
I'm not going back to piecework in a necktie sweatshop. |
Приберусь тут немного но не сомневаюсь, что уже очень скоро вернусь в эфир как только приступлю к работе в архиве со своим обычным всё-смогу настроем. |
You know, I clean up a bit, but, uh, I figure I'll be back on the air in no time, as long as I attack this job with my trademark can-do attitude. |
Then it's back to the salt mines. |
|
Ты оставайся здесь, если хочешь. Но я подумал, не будет ли лучше для всех, если я вернусь в Манчестер? |
You must stay here if you want, but I wonder if it mightn't be better all round if I went back to Manchester. |
Если ты будешь продолжать давить на меня, я вернусь к тебе. |
And if you keep pulling at me, I'm... I'll come back to you. |
I think I'm gonna head back to my hotel. I've got to fly out in the morning. |
|
Скажи Джерри, что будем держать связь по рации. И я вернусь послезавтра, ещё до завтрака. |
Tell Jerry I'll keep in touch on the radio, and I'll be back before breakfast the day after tomorrow. |
Рано или поздно почти все родители сталкиваются с этой проблемой, и ребенку повезло, если его отец и мать помнят собственное детство. |
Nearly all parents are faced with the problem sooner or later, and then the child is lucky if the parent remembers his own childhood. |
Отжимания на брусьях, пока я не вернусь. |
Upper body work on the bar till I get back. |
Мне надо отлить. Когда я вернусь, или расслабься, или уходи отсюда. |
Look, I got to take a leak, and when I come back, if you haven't learned how to lighten up, don't be here! |
Too late, Uncle. The Spode's been marked down to me. |
|
And so I said with final breath, 150 years I'll return from death. |
|
I'm getting back together with my ex. |
|
I will consult the High Council and return shortly with a course of action. |
|
Thought I'd be home for Russell Harty and corned beef hash. |
|
Разумеется, он потерпел неудачу, а когда это ему понадобилось, то было уже поздно: первая неудача все испортила. |
Of course, he could not pull it off, and in the times since when he did need it, it was too late, for his first failure had queered it. |
I'll come back after I've had a chance to speak with your people. |
|
Если я захочу, я смогу взять кэб здесь или вернусь к железнодорожным путям, - на всем пути до дома от станции будут магазины, люди и фонари. |
I can take a cab here, if I like; or go back by the rail-road, when I should have shops and people and lamps all the way from the Milton station-house. |
I would love to come back to work here. |
|
Хорошо, тогда я вернусь в Нью-Йорк, поработаю над новыми идеями. |
Okay. I'll go back to New York and I'll get to work on a new spot. |
Короче говоря, я, очевидно, нуждался в какой-то цели; но теперь я выбрал себе цель - или она выбрала меня, - и спорить об этом уже поздно. |
To make short of a long story, I am afraid I have wanted an object; but I have an object now-or it has me-and it is too late to discuss it. |
Давай я завтра вернусь на эту парковку и поставлю перед ней аварийный знак? |
How about tomorrow I go back to that parking lot and I drop a little caution cone in front of it? |
Раз все началось с автобуса, я подумал: Если я продолжу ехать, то, сам того не зная, возможно, вернусь обратно в наше время. |
We'd started out on the bus, and I figured if I stayed on the bus, I might just slip back. into our old time, without knowing it. |
In return for my life, I swore an oath of loyalty to Spain. |
|
Послушай, я вернусь к твоему делу. И я не осуждаю тебя за ревность. |
Look, I'll come back to your case, and I'll give you a free pass on the crazy jealousy. |
Хорошо, смотри, я предлагаю тебе вернусь к своей площадке, и насладиться этим пончиком...действительно хорошим. |
Well, uh, look, I'll let you get back to your pitch, and, uh, enjoy that donut... really good. |
А если я благополучно вернусь в Дрохеду, все его долги и обещания отменяются, правда? |
If I'm safely on Drogheda the debt or promise or whatever it was is canceled, isn't it? |
Я вычту из твоего жалованья двадцать долларов,- решительно заявила она, - а завтра, когда вернусь, мы с тобой продолжим разговор. |
I'll take twenty dollars out of your wages, she said shortly, and I'll be back and discuss the matter further in the morning. |
Отпусти меня, пожалуйста! Клянусь, что я вернусь сюда или пришлю к тебе другого духовника, более меня достойного выслушать твою исповедь. |
Let me begone on my way-I swear I will return, or send one of our fathers more worthy to hear your confession. |
Put a rush on his DNA test - be back soon. |
|
Я вернусь туда, попрошу воспользоваться их телефоном, и если повезет, дозвонюсь брату. |
I'm gonna go back over there. I'm gonna ask to use their phone... and, hopefully, I can get in touch with my brother. |
I'll come back to it tomorrow and have another look. |
|
Я вернусь к основам и сделаю мрачное изображение Темного Рыцаря. |
I would go back to the basics and make a dark portrayal of the Dark Knight. |
Убегая от закона, льют находит время, чтобы пустить под откос поезд и время от времени заглядывать на ранчо поздно вечером и навязывать свое внимание Перл. |
On the run from the law, Lewt finds time to derail a train and occasionally drop by the ranch late at night and press his attentions on Pearl. |
Однако было уже слишком поздно: король решил уехать, даже если не сможет жениться на Симпсон. |
It was, however, too late; the King had already made up his mind to go, even if he could not marry Simpson. |
Я вернусь и закончу работу, когда позволит время, независимо от того, как далеко от этой формы она будет взята. |
I will return and finish the work when time permits, no matter how far away from this form it is taken. |
Я отклонил вашу правку на данный момент из-за неадекватного объяснения, но в этом случае не вернусь во второй раз. |
I've reverted your edit for now because of an inadequate explanation, but would not revert a second time on this occasion. |
Завтра я вернусь и попробую еще раз. |
Tomorrow, I’ll come back and try again. |
Просто хотел, чтобы все знали, что я вернусь примерно через неделю. |
Just wanted everyone to know that I'll be back in about a week. |
Я вернусь, когда у меня будет время, но, возможно, другие смогут начать заниматься этим. |
I will come back when I have the time, but perhaps others can begin to tackle this. |
Я вернусь к тому, что я считаю основными проблемами/областями для улучшения. |
Microsoft has come under some criticism for its attitude to homosexuality and Xbox Live. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вернусь поздно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вернусь поздно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вернусь, поздно . Также, к фразе «вернусь поздно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
