Вернуться в другой раз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вернуться на родину - return home
вернуться к нашим баранам - return to our muttons
вернуться и - come back and
вернуться к лодкам - back to the boats
вернуться к предыдущему меню - back to the previous menu
вернуться к работе быстро - return to work quickly
вернуться на сети - return on net
вернуться под стражу - return to custody
хочу, чтобы вернуться к работе - want to get back to work
я вернуть то, что я сказал - i take back what i said
Синонимы к вернуться: возвращаться, возвратиться, вернуть, восстановить, отправиться, ехать, пойти, прийти, идти, зайти
подниматься в виде пара - steam
искать в суде - search in court
выдерживать плавку в ванне - kill
рисовать в профиль - profile
вторая комната в доме - ben
период обучения в колледже - college period
в порядке - OK
в натуральную величину - real size
вступать в силу - come into force
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
набор столов уменьшающихся размеров и задвигающихся один в другой - nest of tables
а кто-то другой - as someone else
будет кто-то другой - will anybody else
в другой жизни - in a different life
или другой охранный статус - or other protected status
или другой подходящий - or other suitable
другой компании - by another company
другой поблизости - another nearby
другой подход, чем - different approach than
другой режим - a different regime for
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
семь раз отмерь - look before you leap
более жесткие раз - tougher times
были обсуждены несколько раз - have been discussed several time
должны попробовать еще раз - should try again
каждый раз, когда вы пытаетесь - every time you try
десять раз быстро - ten times fast
икона поновлялась много раз - the icon was repainted several times
имели место в первый раз - took place for the first time
всякий раз, когда это требуется - whenever it is required
второй раз в два - second time in two
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
Другой редактор переписал его без объяснения причин, но я считаю, что для этого нужно веское обоснование, прежде чем он сможет вернуться, тем более что он' |
Another editor re-added it without rationale, but I believe a valid rationale is needed before this one can go back in, especially since it' |
I can come back in a month or two. |
|
После того, как другой писатель, Роберт Марк Кеймен, был нанят, чтобы переписать сценарий, Боам был призван вернуться к работе над ним снова. |
After another writer, Robert Mark Kamen was hired to re-write the script, Boam was called to return to work on it again. |
Через 12 часов тебя должен сменить другой ординатор, чтобы ты могла отдохнуть и вернуться. |
Over 12 hours, have another resident sub in to replace you so you can recharge, rest, and return. |
Итак, кто-то мог вернуться, может быть даже член банды или кто-то совершенно другой, бьёт его сзади по голове и убивает. |
So somebody had to come back, maybe a gang member or someone entirely different, hit him in the back of the head, and killed him. |
Нет, сейчас ты должен вернуться к себе в страну и прийти ко мне в другой раз, вместе с ними, понимаешь? |
No. You must go back to your own country now and come to me another day, with them, you understand. |
Если мы не найдем червоточину или другой более быстрый способ вернуться. |
Provided we don't find a wormhole or some other faster way of getting back. |
Если нельзя вернуться, другой путь есть? |
If we can go back, is there an alternate route? |
Затем последовал другой парламент, который отказался разрешить Гавестону вернуться в Англию, но предложил предоставить Эдуарду дополнительные налоги, если он согласится на программу реформ. |
Another parliament followed, which refused to allow Gaveston to return to England, but offered to grant Edward additional taxes if he agreed to a programme of reform. |
Найдя своего ребенка в другой комнате, сломленный и встревоженный Фаннинг убегает от правосудия и пытается вернуться к своей жизни. |
Finding her baby in the other room, a broken and dismayed Fanning escapes justice and attempts to return to his life. |
Я был бы готов вернуться к этой теме, если другой редактор проявит интерес к резолюции позднее. |
I would be willing to revisit the topic if another editor expresses interest in resolution on a later date. |
Нажмите кнопку Xbox, чтобы вернуться на главную страницу, затем откройте вкладку Сообщество и выберите раздел Клубы на Xbox. Познакомьтесь с подборкой клубов или поищите другой, выбрав функцию Поиск клуба. |
Tap the Xbox button to return to Home, select the Community tab, then select Clubs on Xbox. Browse the featured clubs or search for them by selecting Find a club. |
Уничтожив вторгшихся Ромуланцев, Энтерпрайз-Д входит в червоточину и уничтожает Ромуланцев на другой стороне, не давая им вернуться. |
After destroying the invading Romulans, the Enterprise-D enters the wormhole and destroys the Romulans on the other side, preventing them from re-entering. |
Чтобы вернуться в Google или использовать другой поисковый сервис, отредактируйте префы. |
To go back to Google or to use another search service, edit prefs. |
Примечание. После трех неудачных попыток выполнить калибровку звука можно либо нажать кнопку B, чтобы повторить попытку калибровки, либо вернуться, чтобы попробовать сделать это в другой раз. |
Note: After three failed attempts to perform audio calibration, you can either press the B button to retry the calibration, or you can come back to try this again later. |
We'll have to double back and find another way. |
|
Джованни не смог отыскать браконьеров, поэтому мы велели ему бросать глупости и вернуться в лагерь за напитками, пока мы искали другой способ. |
Giovanni failed to spot any poachers, so we told him to stop messing about and get back to camp to pour some drinks, whilst we had a rethink. |
Несколько человек сумели вернуться к ответственной работе, в то время как в другой крайности люди остались с тяжелыми и инвалидизирующими нарушениями. |
A few people managed to return to responsible work, while at the other extreme people were left with severe and disabling impairments. |
Или, если беременность наступала, они могли вернуться позже для другой беременности. |
Or, if pregnancy occurred, they could return later for another pregnancy. |
В октябре 1897 года Годжон решил вернуться в свой другой дворец, Деоксугун, и провозгласил основание Корейской империи. |
In October 1897, Gojong decided to return to his other palace, Deoksugung, and proclaimed the founding of the Korean Empire. |
Однако прежде чем вы успеете вернуться к его редактированию, другой редактор сделает это за вас, и вы вернетесь к редактированию в другом месте. |
Before you have time to revert his edit, however, another editor does it for you, and you go back to editing somewhere else. |
Это может заставить SNB установить лимиты CHF против другой валюты (возможно, доллара) или более широкой корзины валют, чем просто евро. |
This could force the SNB to set a CHF cup against another currency (perhaps the dollar) or a broader basket of currencies than just the euro. |
Недавно я познакомилась с другой женщиной — Стефани Посавек — дизайнером из Лондона, разделяющей со мной страсть к цифрам. |
A few years ago, I met this other woman, Stefanie Posavec - a London-based designer who shares with me the passion and obsession about data. |
Я могу одну за другой озвучивать хорошие новости о происходящем на нашей планете, но мы склонны обращать больше внимания на текущие плохие события. |
I can give you good news story after good news story about what is getting better in the planet, but we tend to concentrate on the bad news that is immediate. |
I offer no aid to one side or the other. |
|
Монокль она зачем-то переставила в другой глаз. |
She was wearing the monocle in the other eye now. |
Оружие против другой болезни, более древней и более смертельной. |
A weapon against a much older and deadlier disease. |
Это мир с нулевой суммой, Мистер Грейсон, то, что кто-то теряет, другой приобретает. |
It's a zero-sum world, Mr. Grayson. One man's loss, another man's gain. |
Законом предусматривается возможность освобождения под залог в форме финансовой или другой гарантии. |
The law provided for release on bail in the form of a financial guarantee or other surety. |
Это не очень подходит для эффекта домино, поскольку ни в какой другой арабской стране нет такого сильного среднего класса или традиции современного, светского государства. |
That does not bode well for a domino effect, as no other Arab country has either a strong middle class or a tradition of modern, secular government. |
Элементы на другой консоли для этой игры или приложения ожидают передачи |
Items on another console are pending uploaded for this game or app |
Чтобы помочь другой Странице подтвердить разрешение на кросспостинг, нажмите и отправьте ссылку для подтверждения администратору или редактору этой Страницы. |
To help the Page confirm the relationship, click and send the confirmation link to an admin or editor of the Page. |
Если вы можете войти в свой ящик электронной почты Gmail или Yahoo, но не удается выполнить вход в учетную запись Microsoft с тем же паролем, возможно, вы использовали другой пароль. |
If you can still access your Gmail or Yahoo email but can't use that same password to access your Microsoft account, you might have used a different password. |
В идеальном варианте это означало зарплату в долларах или в другой твердой валюте. |
That meant, in the best-case scenario, a salary in dollars or some other hard currency. |
Люди выходят, вахтёр стоит здесь, будь это я или кто-то другой. |
They go out, your guard's there, be it me or the other one. |
А поскольку мне уже исполнилось сорок лет и я независимый человек, не относящийся ни к какой партии, у меня нет другой возможности влиять на вещи, кроме как баллотироваться на пост сенатора или президента. |
Since I have already turned forty, and I am an independent non-party man, I have no other choice to influence things but to stand for senator or president. |
Примечание. Если дистанционное управление не функционирует правильно после установки кода телевизора, попробуйте другой код того же изготовителя или найдите другой код. |
Note: If the remote control does not function correctly after you set the TV code, try a different code from the same TV manufacturer, or scan for another code. |
Как и любой другой суд, Трибунал наделен полномочиями наказывать лиц за проявления неуважения к суду. |
The Tribunal, like any other court, possesses the inherent power to punish individuals for acts of contempt. |
Этому прибору суждено было открыть двери в другой, непокорённый мир. |
It was that gadget that serendipitously opened a door to another unexplored world. |
один - совсем истукан, ничего не говорит; другой, как любимый сынок, вечно болтает без умолку. |
The one is too like an image and says nothing, and the other too like my lady's eldest son - evermore tattling. |
Но я терзался бы этим обстоятельством куда больше, если бы не видел причины его в том, что именно я, а не кто другой, предназначен ей судьбою. |
It would have rankled in me more than it did, if I had not regarded myself as eliciting it by being so set apart for her and assigned to her. |
Джефф отправился в полиграфический магазин около Лейдсеплейна, а двое детективов с другой стороны улицы наблюдали за его болтовней с печатником. |
Jeff visited a printing shop near Leidseplein, and two detectives watched from the street as he held an earnest conversation with the printer. |
На другой день тюремный сторож меня разбудил, с объявлением, что меня требуют в комиссию. |
On the morrow the gaoler came to wake me, telling me that I was summoned before the Commission. |
У тебя не будет столь кислое лицо, когда будет золото в кошельке, кружка вина в одной руке и прекрасная женщина в другой. |
You won't be so sour-faced when you have gold in your purse, a flagon of wine in one hand, and a beautiful woman in the other. |
You could not see the colors but the cut was wrong. |
|
Конечно, но с другой стороны, вы будете убыточны... и даже хуже, с падением цены... ваш продукт начнет терять доверие потребителей. |
Of course, otherwise, you operate at a loss... and worse, as your prices drop... your product eventually loses consumer credibility. |
Теперь, когда Гомер Симпсон больше нам не мешает, можно вернуться к сибаритской несдержанности! |
With Homer Simpson out of the way, we can go back to our lives of sybaritic excess. |
Тогда почему бы вам не вернуться на своё место и заняться делом? |
Why don't you return to your own seat and get back to work. |
Я не похож на человека, который обыскал весь мир в поисках ещё одного глаза, в надежде восстановить человеческий облик настолько, чтобы вернуться к исследованию? |
Do I not look like a man who has searched the globe, looking for just one more eye to eat, in hopes of regaining sufficient humanity to return to his research? |
Зверь может вернуться в человеческое обличье после поедания человеческих органов. |
The beast can only return to human form after the consumption of human organs. |
Пора вернуться на рынок и доказывать наши творческие возможности. |
Now it's time for us to step up and prove ourselves creatively... in the marketplace. |
We've got to get on the bus, Logan, good boy! |
|
We can't let you go back to your old life, Joe. |
|
Мне, правда, нужно вернуться. - Блин, Элеонор эксплуататор. |
I should get back. dude, eleanor is a slave driver. |
Это значит, что время по-настоящему вернуться домой. |
It means it's time to really go home. |
Похоже, нам стоит вернуться в Хейвен, чтобы исправить всё поговорить с Джеффри. |
Looks like we need to go back to haven to fix this, Talk to jeffrey. |
I... I gave up all hope of ever coming home. |
|
But right now, I think we should get back to work. |
|
Мы собирались вернуться в Сальвадор вместе, начать все сначала. |
We were going back to El Salvador together, start over. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вернуться в другой раз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вернуться в другой раз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вернуться, в, другой, раз . Также, к фразе «вернуться в другой раз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.