Вернуться к своим родителям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вернуться туда - go back there
вернуть память - bring back memory
вернуть ранее захваченную территорию - resume a territory
вернуться в замок - return to the castle
вернуться за мной - come back for me
вернуться на регулятивного капитала - return on regulatory capital
вернуться на сцену - back on stage
вернуться на шаг - go back a step
готов вернуться - ready to get back
клиент должен вернуть - the customer shall return
Синонимы к вернуться: возвращаться, возвратиться, вернуть, восстановить, отправиться, ехать, пойти, прийти, идти, зайти
приливать к щекам - mantle
к югу - to the south
идущий к дому - homeward
ни к селу - nor to the village
прийти к - come to
подключиться к - connect to
стремление к - striving toward
подписка к публикации сведением - merge subscription
добавление комментария к ячейке - cell notation
требования к программному обеспечению - software specifications
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
иметь своим началом - have their origin
жить своим умом - live the own way
делиться своим опытом - impart experience
спуск полос для печатания со своим оборотом - point-and-turn imposition
быть своим собственным боссом - be your own boss
оказывать помощь своим членам - assist its members
управлять своими операциями - manage its operations
управлять своим состоянием - manage their condition
управлять своими активами - manage their assets
я сказал своим боссам - i told my bosses
Синонимы к своим: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
романтическое путешествие будущих родителей - romantic trip expectant parents
ответственное родительство - responsible parenthood
алкогольные родители - alcoholic parents
дочерняя директива родитель - parent subsidiary directive
западные родители - western parents
если хочешь понравиться родителям - хвали ребёнка - praise the child fetches the parents
родители и друзья ассоциации - parents and friends association
потому что их родители - because their parents
Присутствие одного из родителей - presence of a parent
один из родителей-бытовые - one-parent household
Если ничего не будет слышно от Эмили в ближайшие пару часов, то, я думаю, нам следует вернуться к идее рассказать все ее родителям. |
If we don't hear from Em in the next hours I think we should revisit the idea of telling her parents. |
В 1906 году ей пришлось вернуться в Кенигсберг, чтобы ухаживать за больными родителями, особенно за слепым отцом. |
In 1906 she had to return to Königsberg to care for her sick parents, especially her father, who had become blind. |
В течение этого месяца ее друзья устроили ей автобусную вечеринку, чтобы она могла вернуться к своим родителям в Техас. |
During that month, her friends threw her a bus-fare party so she could return to her parents in Texas. |
Я могу поговорить с родителями о программе перед тем, как вернуться в Оклахому. |
I could talk to the parents about the program before I go back to Oklahoma. |
Джошуа объявил о планах продать свой магазин и вернуться в большой плантационный дом своего родителя, Фармингтон, недалеко от Луисвилла, штат Кентукки. |
Joshua announced plans to sell his store and return to his parent's large plantation house, Farmington, near Louisville, Kentucky. |
После кризиса в Конго его родителям пришлось вернуться в Бельгию. |
After the Congo crisis his parents had to return to Belgium. |
Или когда женщина теряет работу, даже если ей за тридцать, она может вернуться жить к родителям. |
Or if a woman loses a job, even in her thirties, she can go back to live with her parents. |
Когда я сказала родителям, что живу в шведской столице, они подумали о наркотиках и сексе и велели мне немедленно вернуться домой. |
When I told my parents I was living in the Swedish capital, they thought of the drugs and the sex and told me to come home at once. |
Оба моих родителя хорошие повара, поэтому мы предпочитаем, есть домашнюю еду. |
Both of my parents are good cooks, which is why we prefer eating home-made food. |
Сегодняшний прием в саду, посвященный военным, станет первой публичной попыткой вернуться к обычному дворцовому распорядку. |
This afternoon's Garden Party celebrating the military will be the first public attempt, a return to palace normalcy. |
Теперь ты никогда не заставишь Стива и Оуэна вернуться к фермерству. |
You'll never get Steve and Owen to take up farming after this. |
The Judge instructed him to return to his seat and await further directions. |
|
Вам нужно вернуться в барокамеру через 8 часов, иначе ваши ожоги вернутся. |
I need you back in that chamber in eight hours, or your burns will regress. |
Во-первых, нужно вернуться в новую долину и поднять тревогу. |
Firstly, we return and raise the alarm. |
Решение такой проблемы явилось бы хорошим знаком для других лиц, намеревающихся вернуться в Республику Сербскую. |
This would send the right signal to others contemplating returning. |
Когда они догонят Запад? Я должен вернуться к очень традиционному графику. |
When will it catch up? I have to go back to very conventional graph. |
В своем выступлении она сказала: «С помощью заместительной терапии я снова смогла вернуться к нормальной жизни. |
In her speech she said, With the help of a substitution therapy programme I am now able to live normal life again. |
Напыщенные, ожидают от других людей уважительного отношения, обычно компенсирующего, как ребёнку, отсутствие внимания чёрствого и равнодушного родителя. |
Grandiose, expects deference from others, usually rooted in their defense as a child against a cold and unsympathetic parent. |
По-видимому, он получил разрешение вернуться, чтобы продать коттедж. |
Apparently, he has been given permission to return to sell his cottage. |
So Madam Butterfly wants to come back to the cocoon. |
|
Уэммик с часами в руках стоял подле, пока не настало время взять докрасна раскаленную кочергу из рук родителя и отправиться на батарею. |
Wemmick stood with his watch in his hand until the moment was come for him to take the red-hot poker from the Aged, and repair to the battery. |
It's to muffle the cries so I can get back to work! |
|
Каупервуд не успел еще вернуться, когда Толлифер впорхнул в апартаменты Эйлин. |
Before Cowperwood reappeared, Tollifer breezed in. |
It'll help put you in the moment. |
|
Время лечит, и что-то заставляет память вернуться. |
Time can heal, and something shakes a memory loose. |
Пощадите забастовщиков и дайте им вернуться к работе. |
Spare the strikers and permit them to return to work. |
Как только вы установили, что ваших солдат убиты, при отсутствии должного прикрытия, вы решили вернуться на базу. |
Once you determined your men had been killed and lacking sufficient cover, you chose to retreat to base. |
Теперь, если ты не возражаешь, я бы хотела отложить этот разговор и вернуться ко... |
Now if you don't mind, I'd like to hit the snooze button on this conversation and go back to... |
Они несут ответственность за то, что вырвали нас из нашего дома. Дома, куда мы должны вернуться. |
They are responsible for tearing us away from our home, a home we must now reclaim. |
Его решение вернуться в Англию было вызвано сообщением Леонарда Апджона, что наконец нашелся издатель, который берется напечатать его стихи. |
His decision to come to England was caused directly by an announcement from Leonard Upjohn that a publisher had consented to print the poems. |
Раз попробовав наши животные отходы, вы не сможете вернуться к дешёвым продуктам. |
Once you've tasted animal byproducts, you can't go back to the cheap stuff. |
Конечно, мне бы хотелось вернуться и изменить историю Бодлеров именно в этот момент, приведшей к нищете, скорби и... ужасным затруднениям в ближайшем будущем. |
Certainly, I wish I could go back and change the history of the Baudelaires at this very moment rather than the descent into misery, tribulation and... dire inconvenience which will occur shortly. |
Полагаю, это прояснение позволит нам вернуться к бой-дружественному статусу. |
I trust this clarification allows us to return to boy-slash-friend-slash- girl-slash-friend status. |
Я разрешаю взять тебе свою дочь на большой индусский фестиваль и можете вернуться поздно, когда все закончится |
Take your daughter at the time of the big Hindu festival and be back when it's over |
Но сейчас Эмма хочет вернуться, а он не хочет рассказать ей о Хэйли, и теперь может водить ее за нос или типа того, поэтому я ей и рассказала. |
But now, Emma wants to get back together and he didn't wanna tell her about Hayley so he can, like, string her along or something, so I told her. |
Я ничего не поняла со слов тети Шоу. Я только знаю, что он не может вернуться в Англию из-за того ужасного случая. |
I never understood it from Aunt Shaw; I only knew he could not come back to England because of that terrible affair. |
Когда все уляжется, мы сможем поговорить об этом а прямо сейчас я должена вернуться. |
When things calm down, we can talk about it, but right now I should get back. |
Думаю, это подходящее вернуться сюда обратно после стольких лет. |
I thought it was the time to come back here after all these years. |
Ты можешь вернуться сюда, когда захочешь, и я не буду опять к тебе приставать. |
You can come back to the co-op anytime you want, and I will not glom on to you again. |
поторопитесь с вещами. он хочет поскорее вернуться домой. |
Please hurry things along. He's feeling so ill he wants to get home as fast as possible. |
You can't even walk back by yourself. |
|
I mean, surely one person stands more of a chance of getting back than the three of us. |
|
Сила, которая должна была пройти через неё и вернуться в землю. |
A force that was meant to flow through her and back into the earth. |
I think it's time to come back to life. |
|
Если ты поедешь с ним, это перерастет в отношения, и... я не прошу тебя так вот сразу вернуться ко мне. |
If you go there with him, then it becomes a relationship, and... I'm not asking for you to just jump right back in with me. |
А теперь мы можем вернуться к расследованию убийства? |
Can we go back to solving a murder now? |
Ему так не терпелось поскорее вернуться, что он сел в трамвай, который шел по Воксхолл-Бридж-роуд. |
He was in such a hurry to get back that he took a tram along the Vauxhall Bridge Road. |
I was supposed to be back in a month. |
|
But right now, I think we should get back to work. |
|
Но сначала горячий суп - лучше убедиться, что Марджори его уже приготовила, так как они могут вернуться с минуты на минуту. |
Hot soup first - and he'd better go along and see that Marjorie had got it on ready to serve, for they'd be back in a minute or two now for certain. |
Ты же, наверное, завязала с тем, что у тебя там с кем-то было, и думаешь, что можешь вернуться ко мне? |
You're, I guess, done with whatever you've been doing with whoever you've been doing, and you think you can come running back to me? |
А теперь, со всем уважением к мистеру... ..Пустые мозги,... ..Вы не думаете, что мы можем использовать Звездные Врата... ..для проведения разведки, прежде чем они решат вернуться... ? |
Now, with all due respect to Mr... .. Glass- is- half- empty over here,... .. can't we use the Stargate... .. to do reconnaissance before they decide to come back? |
— Давай все бросим, — предложила Сара. — Следует признать свое поражение и вернуться назад по тропе... |
“Let's give it up,” said Sara. “Let's just admit that we are licked. We can head back down the trail.. .” |
Однако ground effect должен вернуться в Формулу 1 в 2021 году в соответствии с последним набором изменений в регулировании. |
However, ground effect is set to return to Formula 1 in 2021 under the latest set of regulation changes. |
Индефатигейбл пустым отплыл в Норфолк, штат Виргиния, где погрузил личный состав RN, прежде чем вернуться в Портсмут 21 ноября. |
Indefatigable sailed empty for Norfolk, Virginia, where she loaded RN personnel before returning to Portsmouth on 21 November. |
Потомство наследует по одному аллелю для каждого признака от каждого родителя. |
Offspring inherit one allele for each trait from each parent. |
Оба его родителя родом из Ливерпуля, Мерсисайд. |
Both of his parents are originally from Liverpool, Merseyside. |
Примером может служить естественная любовь и привязанность родителя к своему ребенку. |
An example is the natural love and affection of a parent for their child. |
Подпись родителя или другого информатора 18b. |
Signature of Parent or Other Informant 18b. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вернуться к своим родителям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вернуться к своим родителям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вернуться, к, своим, родителям . Также, к фразе «вернуться к своим родителям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.