Верованиями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Pandeism combines Deism with Pantheistic beliefs. |
|
В начале этого периода египтяне начали смешивать свою новую веру с местными верованиями и практиками, что привело к различным суфийским орденам, которые процветают и по сей день. |
Early in this period, Egyptians began to blend their new faith with indigenous beliefs and practices, leading to various Sufi orders that have flourished to this day. |
Главная критика фундаментализма состоит в том, что если вера не подкрепляется другими верованиями, то ее принятие может быть произвольным или неоправданным. |
The chief criticism of foundationalism is that if a belief is not supported by other beliefs, accepting it may be arbitrary or unjustified. |
В Китае эта традиция смешалась с буддийскими верованиями, приписывая каждое из девяти слов буддийскому божеству. |
In China, this tradition mixed with Buddhist beliefs, assigning each of the nine words to a Buddhist deity. |
Багамская культура богата верованиями, традициями, фольклором и легендами. |
Bahamas culture is rich with beliefs, traditions, folklore and legend. |
Малазийские китайцы празднуют такие праздники, как Китайский Новый год и другие, связанные с традиционными китайскими верованиями. |
Malaysian Chinese celebrate festivals such as Chinese New Year and others relating to traditional Chinese beliefs. |
Первоначальные функции этих скульптур связаны с обрядами и верованиями племен, которые их создали. |
The original functions of these sculptures are related to the ceremonies and beliefs of the tribes who created them. |
Христианские концепции спасения разнообразны и усложнены определенными теологическими концепциями, традиционными верованиями и догмами. |
Christian salvation concepts are varied and complicated by certain theological concepts, traditional beliefs, and dogmas. |
- Другие могут быть вдохновлены религиозными или иными верованиями. |
Others can be inspired by religious or other beliefs. |
Эти практики предназначены для поощрения эмоционально здоровых или духовных отношений с китами и связаны с японскими религиозными верованиями. |
These practices are intended to encourage emotionally healthy or spiritual relationships with whales, and are connected with Japanese religious beliefs. |
Некоторые из них основаны на свойствах магических квадратов и даже связаны с религиозными верованиями. |
This kind of declaration usually results in recalling the ambassador to their home nation. |
В результате она стала ассоциироваться со многими народными верованиями, включающими богоподобные сверхъестественные фигуры, которые католическое духовенство хотело демонизировать. |
As a result, she became associated with many folk beliefs involving goddess-like supernatural figures that Catholic clergy wished to demonize. |
В ней есть некоторые параллели с религиозными верованиями и принципами, и я думаю, что многое из этого было упущено и переписано. |
It’s got some parallels with religious beliefs and principles, and I think a lot of that got missed and overwritten. |
Были отмечены параллели между Рагнареком скандинавской религии и верованиями других родственных индоевропейских народов. |
Parallels have been pointed out between the Ragnarök of Norse religion and the beliefs of other related Indo-European peoples. |
В статье описывается контраст между этой верой и другими верованиями, такими как гностицизм, чтобы сделать такие различия ясными. |
The article describes the contrast between this belief and other beliefs like Gnosticism to make such distinctions clear. |
Были даже случаи убийства детей, связанные с колдовскими верованиями. |
There have even been child murders associated with witchcraft beliefs. |
С самого начала Хикс начал насмехаться над южными Баптистскими религиозными верованиями своей семьи. |
Early on, Hicks began to mock his family's Southern Baptist religious beliefs. |
Истории эльфов, возможно, были скорее забавными сказками, чем верованиями. |
The stories of elves may have been fun tales rather than beliefs. |
Такие этические мотивы были кодифицированы в соответствии с различными религиозными верованиями, а также в рамках защиты прав животных. |
Such ethical motivations have been codified under various religious beliefs, as well as animal rights advocacy. |
I call these secular ethics, secular beliefs. |
|
Духовность охватывает все верования, агент Торрес. |
Spirituality encompasses all faiths, Agent Torres. |
Согласно местным верованиям, и то, и другое заставило бы женщин стать вампирами после смерти. |
According to local belief, both things would cause the women to become vampires after death. |
В этом отношении обе системы верований принципиально различны. |
In this regard, both belief systems are fundamentally distinct. |
Верования Сократа, в отличие от верований Платона, трудно различить. |
The beliefs of Socrates, as distinct from those of Plato, are difficult to discern. |
Использование эвристики репрезентативности можно увидеть в еще более простых верованиях, таких как вера в то, что употребление жирной пищи делает человека толстым. |
Use of the representativeness heuristic can be seen in even simpler beliefs, such as the belief that eating fatty foods makes one fat. |
Атеистические верования рассматривались как угроза порядку и обществу такими философами, как Фома Аквинский. |
Atheistic beliefs were seen as threatening to order and society by philosophers such as Thomas Aquinas. |
По его мнению, все, что переживает как искусство, идеи и верования, включая великие религии на протяжении веков или тысячелетий, содержит вечные истины и красоту. |
In his view anything that survives as art and ideas and beliefs including the great religions for centuries or millennia contain eternal truths and beauty. |
Звуковой мимесис не ограничивается сибирскими культурами и не обязательно связан с шаманскими верованиями или практиками. |
Sound mimesis is not restricted to Siberian cultures and is not necessarily linked to shamanistic beliefs or practices. |
Мифы и сказания о феях не имеют единого происхождения, а представляют собой скорее собрание народных верований из разрозненных источников. |
Myths and stories about fairies do not have a single origin, but are rather a collection of folk beliefs from disparate sources. |
В некоторых школах они подвергались физическому насилию за то, что говорили на своем родном языке или исповедовали нехристианские верования. |
In some schools, they were subject to physical violence for speaking their own languages or for practicing non-Christian faiths. |
Я ученый, и я уверен, что между наукой и религиозным верованием есть серьезное противоречие. |
I am a scientist, and I believe there is a profound contradiction between science and religious belief. |
Верование в то, что кости всё ещё хранят частичку сущности святого. |
The belief being that the bones still carried some of the saint's essence. |
Такие системы верований также описываются как милленаристские по своему мировоззрению. |
Such belief systems are also described as millenarian in their outlook. |
Ученые в этих религиях любят думать о сикхизме как производном от индуизма, поскольку они разделяют много общих верований. |
Scholars in these religions like to think of Sikhism as a derivative from Hinduism as they share many common beliefs. |
Символизм конца зимы и начала весны вписывался в их верования, разделявшие живых и мертвых. |
The symbolism of the end of winter and start of spring fit into their beliefs that separated the living and the dead. |
Современные хмонги не могут быть охарактеризованы как последователи единой системы верований. |
Contemporary Hmong people cannot be characterized as subscribing to a single belief system. |
Обсуждение гендера Цунки также является темой обсуждения в шуарских верованиях. |
The discussion of Tsunki's gender is also a topic of discussion in Shuar beliefs. |
Макробий прямо заявляет, что Римская легенда о Янусе и Сатурне является аффабуляцией, поскольку истинное значение религиозных верований не может быть открыто выражено. |
Macrobius states explicitly that the Roman legend of Janus and Saturn is an affabulation, as the true meaning of religious beliefs cannot be openly expressed. |
Мартину Лютеру приписывают большое влияние в течение его жизни в отношении религиозных верований и властных структур. |
Martin Luther is credited with great influence during his life with regard to religious beliefs and power structures. |
Традиционная медицина относится к этномедицинским знаниям обществ, основанным на местной теории и верованиях. |
Traditional medicine refers to the ethnomedical knowledge of societies based on local theory and belief. |
Призывая для очистки все оригинальные модели мышления, системы верований, корни, любые системы. |
Calling forth for clearing all original thought patterns, belief systems, roots, any and all systems. |
Рельефы также изображали мифических духовных существ в буддийских верованиях, таких как асуры, боги, Бодхисатвы, Киннары, гандхарвы и апсары. |
The reliefs also depicted mythical spiritual beings in Buddhist beliefs such as asuras, gods, bodhisattvas, kinnaras, gandharvas and apsaras. |
Они часто интерпретируют ситуации как странные или имеющие для них необычное значение; паранормальные и суеверные верования являются общими. |
They frequently interpret situations as being strange or having unusual meaning for them; paranormal and superstitious beliefs are common. |
Апокалипсисы можно рассматривать как добрые, злые, двусмысленные или нейтральные, в зависимости от конкретной религии или системы верований, которые их пропагандируют. |
Apocalypses can be viewed as good, evil, ambiguous or neutral, depending on the particular religion or belief system promoting them. |
Одна из проблем, возникающих в связи с вопросом о существовании Бога, заключается в том, что традиционные верования обычно приписывают Богу различные сверхъестественные силы. |
One problem posed by the question of the existence of God is that traditional beliefs usually ascribe to God various supernatural powers. |
Чтобы доказать глупость этого верования, священник закрыл себя в комнате с этой женщиной и ударами палкой вынуждал ее покинуть комнату через замочную скважину. |
So to prove the foolishness of this belief he locked himself in a room with the woman and encouraged her to escape through the keyhole by beating her with a stick. |
среди отклонений от других неортодоксальных верований... |
Amidst distractions from other heterodox faiths... |
Не все сангомы следуют одним и тем же ритуалам или верованиям. |
Not all sangomas follow the same rituals or beliefs. |
Его пятнадцать глав описывают происхождение, верования, ритуалы и заклинания итальянской языческой традиции колдовства. |
Its fifteen chapters portray the origins, beliefs, rituals and spells of an Italian pagan witchcraft tradition. |
Однако тексты Наг-Хаммади не представляют собой единую, целостную картину какой-либо единой гностической системы верований, а представляют собой скорее расходящиеся верования нескольких гностических сект. |
However, the Nag Hammadi texts do not present a single, coherent picture of any unified Gnostc system of belief, but rather divergent beliefs of multiple Gnostic sects. |
Хомейни придерживался традиционных верований Исламской гигиенической юриспруденции, утверждая, что такие вещи, как моча, экскременты, кровь, вино и т. д. |
Khomeini adhered to traditional beliefs of Islamic hygienical jurisprudence holding that things like urine, excrement, blood, wine etc. |
Страх людей перед колдовством в Виргинии был основан не столько на их религиозных верованиях, сколько на фольклоре, хотя эти два понятия часто смешивались. |
People's fears of witchcraft in Virginia were not based on their religious beliefs as much as they were rooted in folklore, although the two often intermingled. |
Он иллюстрирует несколько объединяющих сюжетов героических историй, которые содержат сходные представления о том, что представляет собой герой, несмотря на совершенно разные культуры и верования. |
It illustrates several uniting themes of hero stories that hold similar ideas of what a hero represents, despite vastly different cultures and beliefs. |
Докинз был утвержден в Англиканской церкви в возрасте 13 лет, но начал скептически относиться к этим верованиям. |
Dawkins was confirmed into the Church of England at the age of 13, but began to grow sceptical of the beliefs. |
Под каждое верование церкви могло быть подставлено верование в служение правде вместо нужд. |
Under every article of faith of the church could be put the faith in the service of truth instead of one's desires. |
Ницше утверждает, что людей делает великими не содержание их верований, а сам акт оценки. |
Nietzsche asserts that what made people great was not the content of their beliefs, but the act of valuing. |
Пейотизм-это индейская религия, характеризующаяся смешанными традиционными и протестантскими верованиями и сакраментальным использованием энтеогенового пейота. |
Peyotism is a Native American religion characterized by mixed traditional as well as Protestant beliefs and by sacramental use of the entheogen peyote. |
- старые верования - older faiths
- древние верования - ancient beliefs
- разные верования - different beliefs
- различные религиозные верования - different religious beliefs
- все верования - all beliefs
- верования других - the beliefs of others
- верования и догмы - beliefs and dogmas
- верования и обычаи - beliefs and customs
- верования и практики - beliefs and practices
- верования и традиции - beliefs and traditions
- верования и убеждения - beliefs and convictions
- верования мормонов - mormon beliefs
- все религии и верования - all religions and beliefs
- возрождённые или переосмыслённые языческие верования - neo-paganism
- основные верования - basic beliefs
- перенимать чужие верования - to internalize foreign beliefs
- мусульманские верования - muslim beliefs
- местные верования - local beliefs
- традиционные африканские верования - traditional african beliefs
- традиционные верования - indigenous beliefs