Основные верования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а основные средства - a core means
безопасности машин основные понятия, общие принципы г - safety of machinery basic concepts, general principles for d
основные варианты - major variations
Основные правила техники безопасности должны соблюдаться - basic safety precautions should always be followed
основные краеугольные - essential cornerstones
основные законодательные акты - key statutes
основные права закреплены - fundamental rights enshrined
Основные фондовые индексы - major stock indexes
Основные показатели эффективности - core performance indicators
основные инструменты управления - essential management tools
религиозное верование - religious belief
народное верование - folk belief
племенное верование - tribal belief
старые верования - older faiths
верованиями - beliefs
верования и обычаи - beliefs and customs
верования мормонов - mormon beliefs
перенимать чужие верования - to internalize foreign beliefs
местные верования - local beliefs
традиционные верования - indigenous beliefs
Синонимы к верования: вера, религия, шаманизм, фетишизм, тотемизм
Она уходит корнями в древность и развивалась как религиозное искусство, связанное с путешествующими бардами, храмами и духовными верованиями, как и все основные классические танцы Индии. |
It has roots in antiquity and developed as a religious art linked to traveling bards, temples and spiritual beliefs, like all major classical dances of India. |
В разделе верований теперь суммируются основные принципы веры алавитов. |
The belief section now sumarises the main tenets of Alawite belief. |
Архитектура символична и отражает основные индуистские верования через форму, структуру и расположение ее частей. |
The architecture is symbolic and reflects the central Hindu beliefs through its form, structure, and arrangement of its parts. |
Она развивалась как религиозное искусство, связанное с путешествующими бардами, храмами и духовными верованиями, как и все основные классические танцы Индии. |
It developed as a religious art linked to traveling bards, temples and spiritual beliefs, like all major classical dances of India. |
Их слова в их философии и в других местах являются основополагающими и означающими основные верования в их религиозных мистериальных клятвах. |
Their words in their philosophy and elsewhere are seminal for and signifying of the principal beliefs in their religious mystery oaths. |
Предположение о том, что основные верования христианства были взяты из мистических культов, вызывало жаркие споры на протяжении более чем 200 лет. |
The suggestion that Christianity's basic beliefs were taken from the mystery cults has provoked heated debate for more than 200 years. |
Или ваши верования так сильны, что вы позволите убийце избежать наказания? |
Or is your faith that strong, you're willing To let her killer go free? |
Его язык не слишком профессионален, но вы обратили внимание на все основные вопросы. |
Your language wasn't exactly bureaucratic, but you hit all the high points. |
Верование в то, что кости всё ещё хранят частичку сущности святого. |
The belief being that the bones still carried some of the saint's essence. |
Кто бы ни наделил этих людей способностью левитировать - он изменил основные свойства осмия, делая самый тяжёлый элемент легче воздуха. |
Whoever enabled these people to float is altering the basic properties of osmium, making the heaviest element lighter than air. |
Основные принципы достижения целей Конвенции перечислены в статье 3. |
The guiding principles towards achieving the objectives of the Convention are enumerated in article 3. |
Сюрпризы неизбежны, и NIC также дает определение «гейм-чейнджерам» (смена игры), т.е. результатам, которые могли бы отклонять основные тенденции от намеченного курса самым неожиданным образом. |
Surprise is inevitable, so the NIC also identifies what it calls “game-changers,” or outcomes that could drive the major trends off course in surprising ways. |
Она вполне безобидна, однако является опорой той отсталой системы верований, которой, я думаю, должен бросить вызов здравый смысл. |
This is a benign herd but it supports a backward belief system that I believe reason must challenge. |
Все основные транспортные узлы снабжены ими после 11 сентября |
All capitol transportation hubs had them installed after 9/11. |
Суть религии в том, чтобы превратить неподтвержденно верование в непоколебимую истину, с помощью религиозных учереждений и по прошествии времени. |
Religion is about turning untested belief into unshakable truth, through the power of institutions and the passage of time. |
Духовность охватывает все верования, агент Торрес. |
Spirituality encompasses all faiths, Agent Torres. |
среди отклонений от других неортодоксальных верований... |
Amidst distractions from other heterodox faiths... |
Под каждое верование церкви могло быть подставлено верование в служение правде вместо нужд. |
Under every article of faith of the church could be put the faith in the service of truth instead of one's desires. |
Я ученый, и я уверен, что между наукой и религиозным верованием есть серьезное противоречие. |
I am a scientist, and I believe there is a profound contradiction between science and religious belief. |
Доктору пришлось отключить основные схемы, чтобы осуществить ремонт. |
The Doctor's had to disconnect the main circuitry to make the repair. |
Well, she said her husband investigated people's belief systems. |
|
Reds and blues... primary. |
|
Каждый человек имеет свои собственные языки, верования и ценности, которые необходимо учитывать. |
Each individual has their own languages, beliefs and values that must be considered. |
После разрушения Второго Храма в 70 году н. э. фарисейские верования стали основополагающей, литургической и ритуальной основой раввинского иудаизма. |
After the destruction of the Second Temple in 70 CE, Pharisaic beliefs became the foundational, liturgical and ritualistic basis for Rabbinic Judaism. |
В 1920-е годы американские фермы были в основном самодостаточны, но некоторые основные продукты, такие как соль, кофе, сахар и пищевая сода, можно было купить в городском универсальном магазине. |
During the 1920s, American farms were mostly self-sufficient; but, certain staples like salt, coffee, sugar and baking soda would be purchased at the town general store. |
Ребенок способен формировать устойчивые понятия, а также магические верования. |
The child is able to form stable concepts as well as magical beliefs. |
В отличие от других авраамических верований, рай и ад Духовны. |
Unlike other Abrahamic faiths, heaven and hell are spiritual. |
Эта система связывает основные точки столичного района Лима. |
This system links the principal points of the Lima Metropolitan Area. |
Как это было сделано в Ледниковый период и Mirage, Tempest продолжала импортировать основные карты из более ранних наборов в текущую среду. |
As was done in Ice Age and Mirage, Tempest continued to import staple cards from earlier sets into the current environment. |
В сельской местности католицизм синкретизируется с местными анимистическими верованиями. |
In rural areas, Roman Catholicism is syncretised with local animist beliefs. |
The same basic operating principles apply. |
|
Через полосы Гарфилда было много дополнительных символов, но основные из них описаны здесь. |
Through the Garfield strips, there have been many additional characters, but the main ones are described here. |
С выпуском 18-10 в октябре 2018 года основные мероприятия по разработке были, наконец, опубликованы в совместном выпуске AUTOSAR Classic, Adaptive и Foundation. |
With release 18-10 in October 2018 the major development activities were finally published in a joint release of AUTOSAR Classic, Adaptive and Foundation. |
Монголы не имели ни церквей, ни монастырей, но утверждали набор верований, восходящих к апостолу Фоме, который опирался на странствующих монахов. |
The Mongols had no churches or monasteries, but claimed a set of beliefs that descended from the Apostle Thomas, which relied on wandering monks. |
Его верования по существу пантеистичны, и он классифицирует зло, среди многих других вещей, в небытие. |
His beliefs are essentially pantheist and he classifies evil, amongst many other things, into not-being. |
Его мать не подавала ему свинину в соответствии с Адвентистскими верованиями. |
His mother didn't serve pork to him in accordance with Adventist beliefs. |
По этой причине более поздние основные системы объединили их в один провод и использовали схемы в контроллере памяти для переключения функции провода. |
For this reason, later core systems combined the two into a single wire, and used circuitry in the memory controller to switch the function of the wire. |
Оно должно быть истинным во всех смыслах интуиции, практики и системы верований. |
It must be true in every sense of intuition, practices, and bodies of beliefs. |
То же самое можно сказать и о СВМПЭ-материале; основные свойства волокна продвинулись только до диапазона 30-35 г/д. |
Much the same can be said for the UHMWPE material; the basic fiber properties have only advanced to the 30–35 g/d range. |
На складах хранятся основные продукты питания и предметы первой необходимости. |
The storehouses stock basic foods and essential household items. |
Основные географические особенности графства основаны на серии хребтов и долин, проходящих с востока на запад через все графство. |
The major geographical features of the county are based on a series of ridges and valleys running east-west across the county. |
Турки обычно встречали и ассимилировали свои верования с Исламом через суфизм. |
Turks usually encountered and assimilated their beliefs to Islam via Sufism. |
Эти верования совпадают с представлениями о богах в политеистической греческой религии. |
These beliefs coincide to the thoughts about the gods in polytheistic Greek religion. |
Религиозные верования включали в себя правила, касающиеся очищения, подобно другим религиям в регионе. |
Religious beliefs included rules concerning purification, similar to other religions in the region. |
Я удалил тег, несмотря на то, что он был >100 Кб, потому что статья уже является резюме и имеет ссылки на основные статьи для своих разделов. |
I removed the tag despite being >100kb, because the article is already a summary and has links to main articles for its sections. |
Были отмечены параллели между Рагнареком скандинавской религии и верованиями других родственных индоевропейских народов. |
Parallels have been pointed out between the Ragnarök of Norse religion and the beliefs of other related Indo-European peoples. |
Раньше он гораздо больше говорил о взглядах ученых на конкретные верования и практики эбионитов. |
It used to say a lot more about scholar's views of specific Ebionite beliefs and practices. |
Небольшое число христиан было казнено; другие бежали или отреклись от своих верований. |
A small number of Christians were executed; others fled or renounced their beliefs. |
Оба были христианами и конфисковали храмовые земли, которые Юлиан восстановил, но в целом были терпимы к другим верованиям. |
Both were Christians and confiscated the temple lands that Julian had restored, but were generally tolerant of other beliefs. |
В ла-Нувель и Гамлетах есть продуктовые магазины, где можно купить основные продукты питания. |
La Nouvelle and hamlets have grocery stores where staples can be bought. |
Местные и школьные учебные программы определяют основные принципы организации школьного питания. |
Local and school-level curricula define the central principles of arranging school catering. |
Фрейд стремился понять религию и духовность и рассматривал природу религиозных верований во многих своих книгах и эссе. |
Freud desired to understand religion and spirituality and deals with the nature of religious beliefs in many of his books and essays. |
Традиционные религиозные верования и культурные особенности, согласно этой теории, обычно становятся менее важными по мере того, как происходит модернизация. |
Traditional religious beliefs and cultural traits, according to the theory, usually become less important as modernization takes hold. |
В последнее время большое значение приобретает изучение социальной истории или религиозного поведения и верований. |
Recently the study of the social history or religious behavior and belief has become important. |
Более древние верования, такие как буддизм Махаяны и индуистский культ бога-царя, были вытеснены буддизмом Тхеравады. |
Older faiths such as Mahayana Buddhism and the Hindu cult of the god-king had been supplanted by Theravada Buddhism. |
Басистские верования сочетают в себе арабский социализм, национализм и панарабизм. |
Ba'thist beliefs combine Arab socialism, nationalism, and pan-Arabism. |
Ставя под сомнение утверждения о божественном статусе Узайра и Христа, Коран также предписывает мусульманам отвергать подобные верования. |
In casting doubt on claims about the divine status of Uzayr and Christ, the Quran also instructs Muslims to reject such beliefs. |
Потребление питательных веществ также может зависеть от культуры, семьи и системы верований. |
Nutrient intake can also be affected by culture, family and belief systems. |
Согласно древним языческим верованиям, власть этой ветви была связана с хорошим урожаем и процветанием. |
According to old pagan beliefs, the branch's powers were linked to good harvest and prosperity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основные верования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основные верования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основные, верования . Также, к фразе «основные верования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.