Старые верования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приниматься за старое - lapse
кто старое помянет - let bygones
доброе старое время - auld lang syne
Здание старое датское таможни - old danish customs house
доброе старое - good old
кто старое помянет — тому глаз вон, а кто забудет — тому оба вон - let bygones - bygones, and who forgets - that two out
старое корыто - old trough
старое русло - old bed
старое пианино - old piano
кто старое помянет, тому глаз вон - let bygones be bygones
Синонимы к старое: вчера, былое, прошлое, прошедшее, минувшее, прежнее, вчерашний день, былые времена, прожитое, быль
религиозное верование - religious belief
(религиозное верование - (religious) belief
народное верование - folk belief
племенное верование - tribal belief
основное верование - basic belief
традиционное верование - traditional belief
Синонимы к верование: верованье, вера, религия, тотемизм, фетишизм, шаманизм, боголюбие
Значение верование: Вера (во 2 знач.) , религиозное представление.
Он отменил касты и обычаи, старые ритуалы, верования и суеверия индусов и связал их в единое братство. |
He drew experiences from his personal life when portraying the character. |
Таков случай сантерии, популярной среди афро-кубинцев, которая сочетает в себе старые африканские верования в виде римско-католических святых и ритуалов. |
Such is the case of Santería, popular with Afro-Cubans, which combines old African beliefs in the form of Roman Catholic saints and rituals. |
Он отменил касты и обычаи, старые ритуалы, верования и суеверия индусов и связал их в единое братство. |
He has abolished caste and custom, old rituals, beliefs and superstitions of the Hindus and bonded them in one single brotherhood. |
Он использовал свои старые шаблоны. |
He's gone back to his old patterns. |
Сюань у Также известен как дух северного неба или дух воды в верованиях даосизма. |
Xuan Wu is also known as the spirit of the northern sky or the spirit of Water in Taoism belief. |
Я продала все мои старые побрякушки, чтобы я могла поиметь Манхэттен, и у меня получилось. |
I sold all my old trinkets so that I could own Manhattan, and it's working. |
Верование в то, что кости всё ещё хранят частичку сущности святого. |
The belief being that the bones still carried some of the saint's essence. |
В средней части фасада, выходившего на Прямую стену, возле всех окон на всех этажах имелись в конце желобков старые свинцовые воронки. |
In the central portion of the front of this building, on the Rue Droit-Mur side, there were at all the windows of the different stories ancient cistern pipes of lead. |
Hey, kiddo, I want you with Antonio catching up on all the old case files. |
|
Духовность охватывает все верования, агент Торрес. |
Spirituality encompasses all faiths, Agent Torres. |
среди отклонений от других неортодоксальных верований... |
Amidst distractions from other heterodox faiths... |
Или ваши верования так сильны, что вы позволите убийце избежать наказания? |
Or is your faith that strong, you're willing To let her killer go free? |
И поэтому я просто рассматриваю старые фотографии всего того... чем занимался раньше. |
And so I've just been looking at old photos of all the different... stuff I used to do. |
Под каждое верование церкви могло быть подставлено верование в служение правде вместо нужд. |
Under every article of faith of the church could be put the faith in the service of truth instead of one's desires. |
Я ученый, и я уверен, что между наукой и религиозным верованием есть серьезное противоречие. |
I am a scientist, and I believe there is a profound contradiction between science and religious belief. |
Look through Nathan's old cell phone bills. |
|
Well, she said her husband investigated people's belief systems. |
|
Он заметил, что его измятый галстук, его старый фрак с прямыми полами и плохо начищенные старые башмаки поразили привратников. |
He perceived that his ragged cravat, his long, square coat, and his waxed shoes astonished the ushers. |
And all we got to remember him by are his old legs. |
|
Древнеегипетская религия представляла собой сложную систему политеистических верований и ритуалов, которые составляли неотъемлемую часть древнеегипетского общества. |
Ancient Egyptian religion was a complex system of polytheistic beliefs and rituals that formed an integral part of ancient Egyptian society. |
Моисей I. Финли обнаружил лишь несколько подлинных микенских верований в 8-м веке гомеровского мира. |
Moses I. Finley detected only few authentic Mycenean beliefs in the 8th-century Homeric world. |
Летучие мыши-вампиры, как правило, живут колониями в почти полностью темных местах, таких как пещеры, старые колодцы, полые деревья и здания. |
Vampire bats tend to live in colonies in almost completely dark places, such as caves, old wells, hollow trees, and buildings. |
Более старые новообращенные в православие обычно формально крестятся в Православную Церковь, хотя иногда делаются исключения. |
Older converts to Orthodoxy are usually formally baptized into the Orthodox Church, though exceptions are sometimes made. |
Ребенок способен формировать устойчивые понятия, а также магические верования. |
The child is able to form stable concepts as well as magical beliefs. |
В отличие от других авраамических верований, рай и ад Духовны. |
Unlike other Abrahamic faiths, heaven and hell are spiritual. |
Он был известен как еврейское яблоко, очевидно, в связи с верованием, что этот фрукт был впервые завезен в Вест-Индию еврейским народом. |
It has been known as 'Jew's apple', apparently in relation to a belief that the fruit was first imported to the West Indies by Jewish people. |
Самые старые дошедшие до нас рукописи датируются примерно 9 веком. |
The oldest extant manuscripts date from around the 9th century. |
В сельской местности католицизм синкретизируется с местными анимистическими верованиями. |
In rural areas, Roman Catholicism is syncretised with local animist beliefs. |
Сантерия и кандомбле-синкретические религии, происходящие от верований диаспоры йоруба и католицизма, наиболее распространенных в Южной Америке, включая Кубу и Бразилию. |
Santería and Candomblé are syncretic religions derived from Yoruba diasporic beliefs and catholicism, most prevalent in South Americas, including Cuba and Brazil. |
Он также был известен своим слиянием синтоистских и буддийских верований, а также хорошо документированной историей традиций на протяжении 1200 лет. |
It was also noted for its fusion of Shinto and Buddhist beliefs, and a well documented history of traditions over 1,200 years. |
80-минутный концерт включал в себя несколько песен из предстоящего альбома, а также старые песни и любимые фанатами. |
The 80-minute concert included several songs from the upcoming album, as well as older songs and fan favorites. |
Монголы не имели ни церквей, ни монастырей, но утверждали набор верований, восходящих к апостолу Фоме, который опирался на странствующих монахов. |
The Mongols had no churches or monasteries, but claimed a set of beliefs that descended from the Apostle Thomas, which relied on wandering monks. |
Записанное Христианское верование 17-го века превращает всех фей в демонов. |
A recorded Christian belief of the 17th century cast all fairies as demons. |
Его верования по существу пантеистичны, и он классифицирует зло, среди многих других вещей, в небытие. |
His beliefs are essentially pantheist and he classifies evil, amongst many other things, into not-being. |
Это богатство верований, отмеченное посетителем моего родного города Чикаго более века назад-знаменитым Свами Вивеканандой. |
It's the richness of faiths celebrated by a visitor to my hometown of Chicago more than a century ago—the renowned Swami Vivekananda. |
Его мать не подавала ему свинину в соответствии с Адвентистскими верованиями. |
His mother didn't serve pork to him in accordance with Adventist beliefs. |
Оно должно быть истинным во всех смыслах интуиции, практики и системы верований. |
It must be true in every sense of intuition, practices, and bodies of beliefs. |
Некоторые шаманские верования и обычаи саамов были схожи с верованиями и обычаями некоторых сибирских культур. |
Several Sámi shamanistic beliefs and practices were similar to those of some Siberian cultures. |
31 августа 2006 года аэропорт Софии ввел в эксплуатацию свою новую взлетно-посадочную полосу, заменив старые и устаревшие объекты. |
On 31 August 2006, Sofia Airport put its new runway system into operation, replacing the old and out-of-date facilities. |
Многие шаманские верования, такие как вера в священную природу, деревья и животных, а также в чужеродных духов природы, сохранились и сегодня. |
Many shamanistic beliefs, such as the belief in sacred nature, trees and animals, and foreign nature spirits, even remained today. |
Эту мифологию часто считают зародившейся в Древней Индии и других индуистских верованиях. |
This mythology is frequently assumed to have originated in ancient India and other Hinduist beliefs. |
Однако многие старые, редкие банкноты представляют ценность для коллекционеров, когда необоротные банкноты недоступны по доступной цене. |
However, many old, rare bank notes are valuable to collectors when uncirculated notes are not available at an affordable price. |
Многие старые сорта сельскохозяйственных культур, такие как картофель короля Эдуарда, также очень восприимчивы, но выращиваются потому, что они нужны в коммерческих целях. |
Many old crop varieties, such as King Edward potato are also very susceptible but are grown because they are wanted commercially. |
Были отмечены параллели между Рагнареком скандинавской религии и верованиями других родственных индоевропейских народов. |
Parallels have been pointed out between the Ragnarök of Norse religion and the beliefs of other related Indo-European peoples. |
Раннехристианская церковь была очень слабо организована, что привело к бесчисленным толкованиям христианских верований. |
The early Christian Church was very loosely organized, resulting in myriad interpretations of Christian beliefs. |
Фрейд стремился понять религию и духовность и рассматривал природу религиозных верований во многих своих книгах и эссе. |
Freud desired to understand religion and spirituality and deals with the nature of religious beliefs in many of his books and essays. |
В то время как более старые суды общего права рассматривали вопросы права собственности, суды справедливости рассматривали договорные интересы в собственности. |
While the older common law courts dealt with questions of property title, equity courts dealt with contractual interests in property. |
Эти старые своды, как правило, были сделаны из стального железобетона. |
These older vaults were typically made with steel-reinforced concrete. |
Согласно езидским верованиям, Бог создал мир, но оставил его на попечение семи святых существ или ангелов. |
According to Yazidi beliefs, God created the world but left it in the care of seven holy beings or angels. |
Были созданы организации, и старые музеи были посвящены идеалам мира и прав человека. |
Organisations were formed and old museums were dedicated to the ideals of peace and human rights. |
В статье о Пенсильвании голландцев утверждается, что только некоторые старые амиши говорят на этом языке. |
The article on Pensylvania Dutch claims that only some older Amish speak the language. |
Традиционные религиозные верования и культурные особенности, согласно этой теории, обычно становятся менее важными по мере того, как происходит модернизация. |
Traditional religious beliefs and cultural traits, according to the theory, usually become less important as modernization takes hold. |
В последнее время большое значение приобретает изучение социальной истории или религиозного поведения и верований. |
Recently the study of the social history or religious behavior and belief has become important. |
Более древние верования, такие как буддизм Махаяны и индуистский культ бога-царя, были вытеснены буддизмом Тхеравады. |
Older faiths such as Mahayana Buddhism and the Hindu cult of the god-king had been supplanted by Theravada Buddhism. |
Басистские верования сочетают в себе арабский социализм, национализм и панарабизм. |
Ba'thist beliefs combine Arab socialism, nationalism, and pan-Arabism. |
Ставя под сомнение утверждения о божественном статусе Узайра и Христа, Коран также предписывает мусульманам отвергать подобные верования. |
In casting doubt on claims about the divine status of Uzayr and Christ, the Quran also instructs Muslims to reject such beliefs. |
Он также начал писать об отличительных верованиях и практиках Бахаи. |
That way, he keeps his personality and point of view in every aspect of the film. |
Таким образом, они провозгласили православную культурную церковь с ее иерархией, Евангелиями, верованиями и анафемами. |
As such, they have proclaimed an orthodox cultural church, with its hierarchy, gospels, beliefs and anathemas. |
Согласно древним языческим верованиям, власть этой ветви была связана с хорошим урожаем и процветанием. |
According to old pagan beliefs, the branch's powers were linked to good harvest and prosperity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «старые верования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «старые верования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: старые, верования . Также, к фразе «старые верования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.