Верховный орган государственной власти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
верховный жрец - High priest
Верховный суд Алабамы - supreme court of alabama
верховный главнокомандующий ВС РФ - Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Russian Federation
бывший верховный комиссар - former high commissioner
верховные комиссары - high commissioners
Верховный суд Канады было - the supreme court of canada was
имя верховного комиссара - behalf of the high commissioner
в Соединенных Штатах Верховный суд вынес решение - the united states supreme court ruled
Конституционная палата Верховного суда - the constitutional chamber of the supreme court
Федеральный верховный суд - federal high court
Синонимы к верховный: высший, верховный, высочайший, величайший, последний, предельный, суверенный, полновластный, независимый, державный
Антонимы к верховный: нижний, начальный, первичный, подчиненный, второстепенный, низший
Значение верховный: Высший, главный.
церковный орган - church body
орган биддера - Bidder body
`орган человеческого тела - member of the body
банк орган - bank authority
временный орган - interim authority
Южноафриканский орган гражданской авиации - the south african civil aviation authority
устройство для нагнетания воздуха в орган - organ blower
орган юридических услуг - legal services authority
Регистрирующий орган гражданской - civil registration agency
потребительский орган - consumer authority
Синонимы к орган: корпорация, коллегия, орган, объединение, ученый совет
Значение орган: Музыкальный духовой клавишный инструмент, состоящий из труб, в к-рые мехами нагнетается воздух.
Арабские государства и все - arab states and all
Арабские государства и ее специализированные - arab states and its specialized
балканские государства - balkan states
территория государств - the territory of states
число африканских государств - number of african states
экономические права и обязанности государств - economic rights and duties of states
право эксплуататорских государств - law of societies based on exploitation
подрывная деятельность в отношении иностранных государств - subversive activities against foreign states
совещания государств - the meetings of states
шесть государств-членов - six member states
Синонимы к государственной: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, государственных, публичных, общественности, населения
авторитет власти - authority of the government
индекс дистанции власти - power distance index
винить власти - blame the authorities
атрибут власти - attribute of power
быть во власти страсти - be under the sway of passion
власти Гондураса - honduran authorities
власти сектора - sector authorities
подлежат власти - are subject to the authority
снаряжение власти - accoutrements of power
мужчины власти - men of power
Синонимы к власти: сила, мощь, власть, влияние, могущество, мощность, насилие, господство, владычество, царствование
Антонимы к власти: безвластие
Значение власти: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
Верховный трибунал также утвердил набор из трех государственных обвинителей. |
The Supreme Tribunal also approved a set of three public prosecutors. |
Делийский султанат продолжил правительственные соглашения предыдущих индуистских государств, претендуя на парамонтство, а не на исключительный Верховный контроль. |
The Delhi Sultanate continued the governmental conventions of the previous Hindu polities, claiming paramountcy rather than exclusive supreme control. |
Группа подала много жалоб amicus в государственные и федеральные апелляционные суды и Верховный суд, поддерживающий федеральное правительство. |
The group filed many amicus briefs in state and federal appellate courts and the Supreme Court supporting the federal government. |
Верховный суд и нижестоящие суды выносят решения по международному, американскому и государственному праву. |
The Supreme Court and inferior courts rule on international, U.S. and state law. |
Верховный суд штата Иллинойс постановил, что рекомендованная Сенатом США форма сертификации не должна использоваться Иллинойсом и его государственным секретарем. |
The Illinois Supreme Court ruled that the US Senate's recommended certification form are not required to be used by Illinois and its Secretary of State. |
Верховный суд является высшей судебной инстанцией государства в административных и судебных вопросах и в вопросах исполнения государственного бюджета. |
It is the highest court of the State in administrative, judiciary and public accounting matters. |
Вскоре после Гражданской Войны Верховный суд США в деле Техас против Уайта постановил, что государство не может делать это в одностороннем порядке. |
Shortly after the Civil War, the U.S. Supreme Court, in Texas v. White, held that a state cannot unilaterally do so. |
Михаил участвовал в Параде Победы в Москве в 2010 году как единственный ныне здравствующий Верховный Главнокомандующий европейского государства во Второй мировой войне. |
Michael participated in the Victory Parade in Moscow in 2010 as the only living Supreme Commander-in-Chief of a European State in the Second World War. |
Ишвара, вишиштадвайтинские ученые, такие как государство Рамануджа 11-го века, является верховным Творцом и синонимом Брахмана. |
Ishvara, Vishishtadvaitin scholars such as the 11th century Ramanuja state, is the supreme creator and synonymous with Brahman. |
Лорд Верховный управляющий председательствовал только в том случае, если Пэра обвиняли в государственной измене; в противном случае председательствовал лорд-канцлер. |
The Lord High Steward presided only if a peer was charged with high treason; otherwise the Lord Chancellor presided. |
Король Иерусалима был верховным правителем Иерусалимского королевства, государства крестоносцев, основанного христианскими князьями в 1099 году, когда Первый крестовый поход захватил город. |
The King of Jerusalem was the supreme ruler of the Kingdom of Jerusalem, the Crusader state founded by Christian princes in 1099 when the First Crusade took the city. |
Верховный суд с 1940-х годов интерпретировал четырнадцатую поправку как применение Первой поправки к органам государственной власти и местного самоуправления. |
The Supreme Court since the 1940s has interpreted the Fourteenth Amendment as applying the First Amendment to the state and local governments. |
В некоторых случаях государственные суды исходили из того, что их решения являются окончательными и не подлежат пересмотру Верховным судом. |
In a few cases, state courts took the position that their judgments were final and were not subject to review by the Supreme Court. |
Государственная школьная сегрегация была отменена Верховным судом Соединенных Штатов в 1954 году по делу Brown V.Board of Education. |
State-sponsored school segregation was repudiated by the Supreme Court of the United States in 1954 in Brown v. Board of Education. |
Under the new regime, Amun became the supreme state god. |
|
Высший государственный суд, обычно известный как Верховный суд, осуществляет свое усмотрение в отношении того, будет ли он рассматривать дело. |
The highest state court, generally known as the Supreme Court, exercises discretion over whether it will review the case. |
Судебную ветвь государственного управления обеспечивает Верховный суд Пенджаба и Харьяны в Чандигархе. |
The judicial branch of the state government is provided by the Punjab and Haryana High Court in Chandigarh. |
Он, по-видимому, был сделан верховным богом в царстве Цинь во время периода Воюющих государств. |
He was apparently made a high god in the kingdom of Qin 秦 during the Warring States period. |
Он был вынужден уволить ее после того, как Верховный федеральный суд постановил, что кумовство является незаконным в государственном управлении. |
He was forced to fire her after the Supreme Federal Court ruled that nepotism is illegal in the public administration. |
Государственный совет является исполнительным органом высшего органа государственной власти, верховным государственным административным органом. |
The State Council is the executive arm of the highest organ of State authority, the supreme State executive organ. |
Верховный суд постановил, что закон, ограничивающий рабочее время пекарей, не является законным осуществлением полномочий Государственной полиции, поэтому он является неконституционным. |
The Supreme Court ruled 5–4 that the law limiting bakers' working hours did not constitute a legitimate exercise of state police powers, so it was unconstitutional. |
Верховный лидер назначает главу судебной системы страны, который, в свою очередь, назначает главу Верховного суда и главного государственного прокурора. |
The Supreme Leader appoints the head of the country's judiciary, who in turn appoints the head of the Supreme Court and the chief public prosecutor. |
В 1954 году Верховный суд США постановил в деле Браун против Совета по образованию, что сегрегация в государственных школах является неконституционной. |
In 1954 the U.S. Supreme Court had ruled in Brown v. Board of Education that segregation in public schools was unconstitutional. |
Верховный Совет был введен с вариациями во всех коммунистических государствах. |
The Supreme Soviet has been introduced with variations in all communist states. |
Верховный суд одного государства пришел к выводу, что средство правовой защиты хабеас корпус имеет экстратерриториальное действие как для граждан, так и для неграждан. |
The supreme court of one State found that the remedy of habeas corpus had extraterritorial effect, whether for citizens or not. |
В 1954 году Верховный суд США постановил в деле Браун против Совета по образованию, что государственные школы должны быть десегрегированы, но Алабама не спешила подчиняться. |
In 1954, the US Supreme Court ruled in Brown v. Board of Education that public schools had to be desegregated, but Alabama was slow to comply. |
Они утверждали, что закон О судебной системе 1789 года, который предусматривает, что Верховный суд может рассматривать определенные апелляции государственных судов, является неконституционным. |
They asserted that the Judiciary Act of 1789, which provided that the Supreme Court could hear certain appeals from state courts, was unconstitutional. |
Он осуществляет надзор за всеми государственными должностными лицами, осуществляющими государственную власть, на том же административном уровне, что и Верховный народный суд и Верховная народная прокуратура. |
It supervises all public officials who exercise public power, at the same administrative ranking as the Supreme People's Court and Supreme People's Procuratorate. |
30 июня 1654 года Джон Джерард и Питер Вауэлл предстали перед Верховным судом, заседавшим в Вестминстер-холле, по обвинению в государственной измене. |
On 30 June 1654, John Gerard and Peter Vowell were tried for high treason by the High Court of Justice sitting in Westminster Hall. |
Согласно имеющейся информации, он должен предстать перед Верховным судом государственной безопасности, однако не известно, в связи с какими обвинениями. |
He will reportedly stand trial before the Supreme State Security Court, but it is not known on what charges. |
26 июня 2015 года Верховный суд постановил в деле Обергефелл против Ходжеса, что однополые браки не могут быть запрещены государством. |
On June 26, 2015, the Supreme Court ruled in Obergefell v. Hodges that same-sex marriage cannot be prohibited by a state. |
Я поговорил с верховным септоном, и он уверил меня, что их преступления против государства освобождают вас ото всех данных вами перед взором богов обещаний. |
I have consulted with the High Septon and he assures me that their crimes against the realm free you from any promise you have made to them in the sight of the Gods. |
Его дело было проиграно на государственном уровне, но Якобсон обжаловал это решение, и поэтому дело было рассмотрено Верховным судом. |
His case was lost at the state level, but Jacobson appealed the ruling, and so, the case was taken up by the Supreme Court. |
Как глава государства, Гитлер стал верховным главнокомандующим всеми вооруженными силами. |
As head of state, Hitler became supreme commander of all armed forces. |
В Брауне Верховный суд единогласно признал расовую сегрегацию детей в государственных школах неконституционной. |
In Brown, the Supreme Court unanimously declared racial segregation of children in public schools unconstitutional. |
Однако в 2016 году Верховный суд постановил, что Пуэрто-Рико не является отдельным суверенным государством для целей оговорки о двойном риске. |
However, in 2016, the Supreme Court held that Puerto Rico is not a separate sovereign for purposes of the Double Jeopardy Clause. |
Рейц стал первым председателем Верховного суда и, следовательно, первым верховным судьей оранжевого Свободного государства. |
Reitz became the first president of the Supreme court and consequently also the first Chief Justice of the Orange Free State. |
В августе 2019 года Верховный суд штата Небраска подтвердил одобрение комиссией по государственной службе штата Небраска заявки TransCanada на строительство трубопровода. |
In August 2019, the Nebraska Supreme Court affirmed the Nebraska Public Service Commission's approval of TransCanada's pipeline application. |
Верховный суд обладает первоначальной и исключительной юрисдикцией в отношении дел между двумя или более государствами, но может отказать в рассмотрении таких дел. |
The Supreme Court has original and exclusive jurisdiction over cases between two or more states but may decline to hear such cases. |
Верховный Совет был первым социалистическим законодательным органом, и Советская законодательная система была введена во всех коммунистических государствах. |
The Supreme Soviet was the first socialist legislature and the Soviet legislative system has been introduced in all communist states. |
Верховный Суд Соединенных Штатов может быть подвергнут импичменту за совершение государственной измены, взяточничества или тяжкого преступления или проступка. |
A Supreme Court of the United States justice may be impeached for committing treason, bribery, or a high crime or misdemeanor. |
Крымский областной совет стал Верховным Советом Крыма и 4 сентября 1991 года принял Декларацию о государственном суверенитете Крыма. |
The Crimean Oblast council became Supreme Council of Crimea and, on 4 September 1991, passed the Declaration of state sovereignty of Crimea. |
Верховный суд постановил, что закон о банкротстве государства, примененный задним числом, нарушает обязательство по уплате долга и, следовательно, нарушает Конституцию. |
The Supreme Court ruled that a retroactively applied state bankruptcy law impaired the obligation to pay the debt, and therefore violated the Constitution. |
Президент является главой государства и исполнительной власти, а также верховным главнокомандующим вооруженных сил; он имеет двух вице-президентов. |
The President is the head of state and the executive branch and at the same time, the commander in chief of the armed forces and has two vice presidents. |
27 августа первое государство стало независимым, когда Верховный Совет Молдовы провозгласил независимость Республики Молдова от Советского Союза. |
On 27 August, the first state became independent, when the Supreme Soviet of Moldova declared the independence of Moldova from the Soviet Union. |
Помилованный баварским Верховным судом, он был освобожден из тюрьмы 20 декабря 1924 года, несмотря на возражения государственного прокурора. |
Pardoned by the Bavarian Supreme Court, he was released from jail on 20 December 1924, against the state prosecutor's objections. |
Верховный судья порта является одним из высших чиновников в Маннеране. |
The High Justice of the Port is one of Manneran's supreme officials. |
В этом письме ОМОД прямо просит Комитет провести отдельную оценку постановления, вынесенного Верховным судом, применительно к Конвенции. |
In the letter, the Committee is explicitly requested to carry out an individual evaluation of the Supreme Court's ruling in relation to the Convention. |
А тот факт, что Верховный правитель Аятолла Али Хаменеи лично поддержал эти стремления, делает его даже более обещающим. |
The fact that Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei personally backed the effort makes it all the more promising. |
Мистер Мэтью, в определенном смысле, в данный момент... я работаю для государств-союзников. |
Mr. Matthews, in a way, at the moment... I'm in the enjoined services of the Allied Governments. |
Капитолий и верховный суд эвакуированы. |
The Capitol and the Supreme Court have been evacuated. |
Его называют Верховным Старейшиной, Сир. |
He is called the High Elder, Sire. |
Верховный суд штата установил право коренных американцев голосовать в штате; в то время они составляли около 11% населения. |
The State Supreme Court established the rights of Native Americans to vote in the state; at the time, they comprised about 11% of the population. |
Как и большая часть индонезийской правовой системы, Верховный Суд сильно перегружен требованиями к ресурсам. |
Like most of the Indonesian legal system, the Supreme Court is badly overloaded with demands on resources. |
Демиург сожалел даже о его незначительном несовершенстве, и поскольку он считал себя верховным богом, он попытался исправить это, послав Мессию. |
The Demiurge regretted even its slight imperfection, and as he thought himself the Supreme God, he attempted to remedy this by sending a Messiah. |
Позже Верховный суд Калифорнии подтвердил конституционность этого закона. |
The California Supreme Court later upheld the constitutionality of this Act. |
Jackson appointed six justices to the Supreme Court. |
|
В январе 2016 года Верховный суд США отменил решение Верховного суда штата Канзас и восстановил смертные приговоры. |
In January 2016, the United States Supreme Court overturned the decision of the Kansas Supreme Court and reinstated the death sentences. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «верховный орган государственной власти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «верховный орган государственной власти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: верховный, орган, государственной, власти . Также, к фразе «верховный орган государственной власти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.