Весь во власти желания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, whole, entire, total, aggregate, livelong
местоимение: all
словосочетание: every inch, at every pore
весь мир - the whole world
во весь рост - full-length
весь день - all day
весь шар из воска - the whole ball of wax
весь эффект - whole effect
весь этот - all this
далеко не весь - not all
пир на весь мир - sumptuous feast
портрет во весь рост - full-length portrait
во весь дух или что есть духу (бежать, мчаться и т. п.) - at full or there is a spirit of the (run, race and so on. n.)
Синонимы к весь: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь, вешенный
Антонимы к весь: несколько, часть, разрозненный, удел, разорванный
Значение весь: Полный, без изъятия, целиком.
вкус, остающийся во рту - taste left in the mouth
видеться во сне - dream
во какой - in some
сойтись во мнениях - converge in opinion
если бы да кабы, во рту выросли грибы - if ifs and ans were pots and pans, there'd be no trade for tinkers
во главу угла - at the centre
вся во власти желания - consumed with desire
оцениваться во сколько - cost how much
впрыскивание во впускные каналы - port injection
входить во взаимное зацепление - engage with each other
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: power, office, authority, rule, dominion, control, ascendancy, ascendency, ascendance, ascendence
борьба за власть - race for power
суверенная власть - sovereign power
власть главы племени или клана - power of the head of the tribe or clan
магическая власть - magical power
ограниченная власть - limited power
официальная власть - official authority
тоталитарная власть - totalitarian power
ваша власть - your power
церковная власть - ecclesiastical authority
власть большинства - majority rule
Синонимы к власть: сила, право, начало, правительство, права, начальник, контроль, воля, влияние, администрация
Антонимы к власть: свобода, подчинение, бессилие, повиновение, безвластие
Значение власть: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
имя существительное: desire, wish, want, will, aspiration, would, appetite, appetence, appetency, pleasure
сильное желание - desire
выразить желание - speak the word
желание совмещать многофункциональность и модный дизайн - desire for fashion with versatility
желание стушеваться - the desire to take a back seat
всепоглощающее желание - overwhelming desire
желание смерти - death wish
искреннее желание - a sincere desire
желание мужа - the desire of her husband
загадать желание - Make a wish
изъявлять желание - show willingness
Синонимы к желание: желание, пожелание, сильное желание, страсть, вожделение, просьба, предмет желания, воля, завещание, сила воли
Антонимы к желание: нежелание, крутолом
Значение желание: Внутреннее стремление к осуществлению чего-н., обладанию чем-н..
Из-за ее молодости, неопытности и желания найти настоящую любовь, Джоди легко контролирует ее и манипулирует ею, подчиняя своей мужской власти. |
Because of her youth, inexperience, and desire to find true love, Jody easily controls and manipulates her into submitting to his male authority. |
Истеричная женщина-это та, которая жаждет власти, и для того, чтобы ее вылечили от истерии, она должна подчиниться своему врачу, роль которого состоит в том, чтобы подорвать ее желания. |
A hysterical woman is one who craves power and in order for her to be treated for her hysteria, she must submit to her physician whose role is to undermine her desires. |
Говоря о себе, я обнаружил, что многие мужчины, с которыми я беседовал, казалось, не выражали желания власти над своим партнером. |
Speaking for myself, I found that many of the men I interviewed did not seem to articulate a desire for power over their partner. |
«У меня и моей команды нет желания быть ширмой для откровенной коррупции или подконтрольными марионетками для тех, кто хочет в стиле старой власти установить контроль над государственными деньгами. |
My team and I have no desire to be a smokescreen for open corruption or puppets for those who want to restore old-style control over government finances. |
Голос Года был хриплым от неизбывного желания такой власти для себя. |
His voice was thick with hunger for that power himself. |
Однако после прихода к власти в 1997 году, у него не было ни возможности, ни желания бороться с традиционными антиевропейскими настроениями британцев. |
It is sometimes said that Tony Blair is instinctively European (though that is said less often since the Iraq war). |
И вот он произнес эти слова, а у нее и желания не возникло осуществить свое намерение, ибо сейчас он был в ее власти не больше, чем всегда. |
Now, he had spoken and the plans did not even occur to her, for he was no more in her power than he had ever been. |
What one desires is actually of so little importance! |
|
Все загадывают желания. |
Everyone makes their wishes. |
Жаль, что Конституция не дает мне власти распустить парламент и самой объявить новые выборы. |
I wish the Constitution gave me the authority to dissolve Parliament and call new elections myself. |
Не имею ни малейшего желания оказаться зарезанным из-за комнаты. |
I'd not like to get knifed over a room. |
У вас не возникло желания пересмотреть результаты вскрытия тела Толлчифа? |
Do you want to revise your autopsy report on Tallchief? |
Кроме того, многие женщины не изъявляют желания давать показания, а предпочитают забыть об этой трагедии и заниматься своими повседневными заботами. |
Besides, many women were not willing to provide testimony, but rather preferred to put the tragedy behind them and move on with their lives. |
Мой сын не смел пригласить вас, но умирает от желания. |
My son doesn't dare to invite you even though he's dying to. |
Несмотря на многочисленные сдерживающие факторы, правительство дает отпор множественным попыткам его свержения и незаконного захвата власти силой. |
Despite multiple constraints, the Government is resisting and repelling multiple attempts to overthrow it and seize power illegally by force. |
В конце концов, ХАМАС был избран демократическим путём, однако лишён власти и заблокирован в Газе. |
After all, Hamas was democratically elected, but was forbidden from ruling and besieged in Gaza. |
Фонд «Мечта всей жизни» (Wish of a Lifetime) помогает пожилым людям в возрасте 65 лет и старше исполнять желания и воплощать в жизнь мечты. |
Wish of a Lifetime grants wishes to seniors ages 65 and older. |
Но я не испытываю желания душить женщин нейлоновыми чулками. |
But without the urge to strangle women with nylon tights. |
Женщина твоей мечты, зелёные глаза которой - озера нескончаемого желания. |
The woman whose green eyes are limpid pools of desire. |
К нему возвращались все непутёвые, запутанные, невозвышенные желания. |
All those wayward, tangled and conventional desires were returning to him. |
У меня нет никакого желания приносить себя в жертву! Только идиоты приносят себя в жертву! |
I have no intention of sacrificing myself - it's idiocy sacrificing oneself... |
Я сразу же ушел, его горе должно быть утешено его женой, близость, в которую я не должен вмешиваться и не имею на то желания. |
I leave abruptly, his distress best tended to by his wife, an intimacy in which I should not intrude and had no wish to. |
Ходит тут с бумбоксом, разносит напитки, удовлетворяет наши желания, приносит нам шляпы. |
He's walking around with... a ghetto blaster... serving us drinks and just making us comfortable, giving us hats. |
He could not suppress a desire to be even with her. |
|
Зомби как потребители, сведенные с ума от бессмысленного желания получить бесполезную блестящую пустышку бла бла бла |
Zombies as consumers driven by the mindless desire to obtain useless shiny stuff blah blah blah. |
У него не было никакого желания менять своё мнение, но я переубедил его. |
And in a moment in which he had no appetite to be persuaded otherwise, I persuaded him otherwise. |
Редкое упущение для женщины, которая всегда знала свои желания. |
A rare omission for a woman who always made her wishes known. |
И мы должны быть снисходительны без желания исправлять других. |
And this forgiveness we must bestow, without desire of amendment. |
У Дональда не было ни малейшего желания заговаривать со своим бывшим другом, раз они теперь были в натянутых отношениях, но ему не хотелось и пройти мимо в хмуром молчании. |
Donald had no wish to enter into conversation with his former friend on their present constrained terms; neither would he pass him in scowling silence. |
Видимо в это трудно время она собирается восстать против власти, проблем гнева, что то вроде этого. |
Apparently she's going through a hard time, rebelling against authority, anger issues, that sort of thing. |
But without any power, it was meaningless. |
|
Кажется, вы не испытываете особого желания еще разок навестить Болонью? - продолжал он с нескрываемым презрением. |
'No, I thought not,' he continued with undisguised scorn. |
Это настоящая демократизация власти в этом государстве. |
It's the true democratization of power in this country. |
А теперь представьте вольнолюбивого, сгорающего от желания мужчину по имени Пепе эль Романо, который каждую ночь залезает к вам через окно, но не может вам принадлежать. |
Now, imagine a free spirit burning in desire for a man, Pepe el Romano, who climbs through your window each night, but cannot belong to you. |
У меня нет ни малейшего желания сдерживать ее. |
And I have no intention of reining her in. |
Он не испытывал желания рыть ямы весь остаток жизни, но не возражал против того, чтобы рыть их до конца войны, и в этом видел свой вклад в дело победы. |
He did not want to keep digging holes for the rest of his life, although he had no objection to doing it as long as there was a war going on and it was part of the war effort. |
Ваши знания позволят нам достичь верховной власти, благодаря технологическому превосходству. |
Your science will help us achieve supreme power through technological superiority. |
Он согласен сотрудничать, но на условии, которое не в моей власти... полный иммунитет. |
He's willing to cooperate, but on a condition I am powerless to fulfill... Immunity from prosecution. |
Я приняла за большое оскорбление то, что ты сказала мне однажды... что Неолюция никогда не даст клонам власти. |
I take great offense to something you said to me once... that Neolution would never allow a clone a position of power. |
But when the Fijhrer comes to power... he'll make a clean sweep of things. |
|
Это единственное, что остановило меня от желания взять и встряхнуть его. |
It was all I could do to stop from kicking it down and just shaking him. |
Всегда я был ему должен, всегда в его власти, всегда работал, всегда дрожал за свою шкуру. |
I was always in debt to him, always under his thumb, always a working, always a getting into danger. |
Это радикальная смена привилегий, богатства и власти. |
It's nothing other than a radical change in privilege, wealth and power. |
И все же он шел безостановочно - уже не для того, чтобы спасти мальчика, но из желания хоть раз еще повидать его. |
Nevertheless, he ran without stopping, no longer to save him, just to satisfy his desire, just to perhaps see him one more time. |
Ага, а у меня никогда не возникало желания заехать Альберту Эйнштейну по яйцам. |
Yeah,and I never wanted to kick albert einstein in the nuts. |
Огромный замок демонстрировал мощь власти Токугава... приумноженную пятнадцатью сёгунами этой династии. |
The enormous castle reveals the Tokugawa reign's tremendous power... amassed by the 15 Tokugawa Shoguns. |
Послушай, я не имею ни малейшего желания влезать в твое дело, но я не могу ничего поделать, если наши пути пересекаются, пока я преподаю здесь. |
Look... I have no desire to interfere with your case, but I can't help it if my path crosses with yours while I'm teaching here. |
И ваш супруг никогда не выражал желания составить новое завещание? |
And your husband never expressed any interest in drafting a new will? |
Понимаю - просыпаюсь и у меня нет осознанного желания к этому мужчине. |
Understand- awake, I have no conscious desire for this man. |
Точно так же человек не должен стремиться к тому, что он видит, включая желания этого мира. |
Similarly, one should not pursue the things one sees, including the desires of this world. |
материал-возрождение желания 7. желание нематериального возрождения 8. самомнение 9. беспокойство 10. |
material-rebirth desire 7. immaterial-rebirth desire 8. conceit 9. restlessness 10. |
Две куртизанки часто фигурируют в его произведениях в качестве объектов его желания. |
Two courtesans appear frequently as the objects of his desire in his writings. |
В рассказе о царе Яяти также упоминается, что мужчина, которого домогается женщина, которая плодится и не исполняет ее желания, считается убийцей эмбриона. |
It also mentions in the story of King Yayati that a man solicited by a woman who is fertile and doesn't grant her wishes is regarded as a killer of the embryo. |
В 2004 году, после получения степени магистра в Университете Маккуори в Сиднее, был опубликован ее первый роман Три желания, написанный в рамках диплома. |
In 2004, after obtaining a master's degree at Macquarie University in Sydney her first novel Three Wishes, written as part of the degree, was published. |
Принудительные браки могут заключаться из - за семейной гордости, желания родителей или социального долга. |
Forced marriages can be made because of family pride, the wishes of the parents, or social obligation. |
У нее не было ни малейшего желания возвращаться к политике. |
She had little appetite for any return to politics. |
Самоидентификация пожизненного отсутствия сексуального желания как асексуальности исключает возможность постановки диагноза. |
Self-identification of a lifelong lack of sexual desire as asexuality precludes diagnosis. |
У меня самого нет желания, но кто-то может быть заинтересован в том, чтобы начать статью об организации RepublicEn. |
I don't have desire myself, but someone might be interested in starting an article about the RepublicEn organization. |
Она противостоит Патриции и Теа, говоря, что они ошибаются в своих теориях черного желания. |
She confronts Patricia and Teá, saying they are wrong with their theorizations of black desire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «весь во власти желания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «весь во власти желания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: весь, во, власти, желания . Также, к фразе «весь во власти желания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
