Ветхое жилье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ветхое жилище - slum dwelling
ветхое и аварийное жилье - dilapidated housing
ветхое здание - dilapidated building
ветхое состояние - dilapidated state
ветхое жилье - run-down housing
имя существительное: housing, lodging, accommodation, habitation, inhabitation, dwelling, quarters, digs, houseroom, digging
в доступном жилье - in affordable housing
жилье и - shelter and
жилье и недвижимость - housing and real estate
жилье и услуги - housing and services
жилье недвижимость - housing property
высокие цены на жилье - high housing prices
по ситуации с жильем - on the housing situation
морская платформа с жильём - accommodation platform
на жилье и устойчивое городское - on housing and sustainable urban
ядро необходимо жилье - core housing need
Синонимы к жилье: корпус, жилье, жилище, кожух, снабжение жилищем, жилищный вопрос, согласование, приют, пристанище, стол и ночлег
Значение жилье: Обитаемое место, где живут люди.
Вместо этого они снимают ветхое жилье на ферме далеко за городом. |
Instead, they rent a dilapidated place to stay on a farm far out of town. |
Это съёмное жильё. |
It's a rental place. |
Бедные дети, а также работающие взрослые в неформальной экономике города нуждаются в жилье. |
The poor children as well as working adults of a city's informal economy need a place to live. |
Послушай, извини за все мои комментарии про то, что у тебя нет работы или нестандартное жилье, но... |
Hey, look, I'm sorry about all my comments about your lack of employment or unconventional living situation, but... |
Я буду признательна, если завтра ты найдешь себе другое жилье. |
Tomorrow I'd be obliged if you found yourself new lodgings. |
When you go home tonight, take a look in your house. |
|
I'll bring you all the money I have and I'll find a home for you. |
|
Позади комплекса находились строения, где размещались покои семьи, жилье слуг и вассалов, кухни, конюшни. |
Behind this compound, more interconnected buildings would house family apartments, servants' and retainers' quarters, kitchens, and stables. |
У нас ветхое здание из горючих материалов и очень тесная застройка. |
We got old, combustible buildings in a tight space. |
Вкусно поесть в ресторане, проехаться на такси, заплатить за жилье. |
Buy a good meal in a restaurant, take a taxi somewhere or pay your rent. |
He needed it to pay his rent and his tuition fees. |
|
Большинство из них проживают в частноарендуемом жилье, тогда как пожилые лица, проживающие в арендуемом жилье, чаще снимают муниципальное социальное жилье. |
Most of them rent privately, while older people living in rented accommodation often rent municipal welfare dwellings. |
По мере того как цены на жилье катятся вниз от Мадрида до Дублина и от Майами до Лос-Анджелеса, цены в Африке остаются на рекордно высоком уровне. |
While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record-high levels. |
Более высокие цены на жилье в данной стране могут иметь тенденцию создавать условия для падения в ней цен на жилье в будущем. |
Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future. |
Of course, it works only as long as housing prices rise. |
|
А жилье, куда проник его взгляд, было отвратительно смрадное, запачканное, загаженное, темное, гадкое. |
The den upon which his eye now rested was abject, dirty, fetid, pestiferous, mean, sordid. |
I was told the building had been earmarked for affordable housing. |
|
Это потому, что он платит за жилье, Сэм, и он не тот, кто взорвал мою террасу. |
That's because he's a paying renter, Sam, not someone who detonates explosives in my solarium. |
Скажите, что вы домовладелица, сварганьте журнал квартиросъёмщиков, и пособие на жильё у вас не отнимут. |
Say you're the landlord, mock up the rent book and they can't do you for housing benefit. |
Но я также обещала тебе найти способ сохранить ей жилье, и, кажется, я его нашла. |
But I told you that I wouldn't stop looking for a way to keep her in her home, and I think I found one. |
Я позволю тебе продолжить жить в своих комнатах, пока не будет найдено более удобное жильё. |
I'll allow you to continue living in your chambers, until more suitable accommodation can be found. |
Мы немного задолжали за жилье, да еще у хозяина наш дом конфисковали. |
We're a little behind in rent. Plus, our landlord got foreclosed on. |
Нам даже нельзя найти нормальное жилье в Манхэттене, пока Джорджина не добьется моего развода, или моей семье придется выплатить приданое. |
We can't even escape to a proper pied-a-terre in Manhattan until Georgina gets me my divorce, or my family will have to pay the dowry. |
In weather like this a native hut must be a rather uncomfortable place to live in. |
|
Eighty-five a month, room and board. |
|
Жилье высокого класса для интересующихся гольфом. |
It's a high-end residential golf course community. |
Это его работа, искать жилье для таких людей, но не хватает кроватей, не хватает помещений, половина детей спала в машинах сегодня ночью. |
It's his job to find rooms for those people, but there are not enough beds and there are not enough rooms, so half the kids slept in their cars last night. |
Я говорю, что когда вы закончите развлекаться, команда специалистов придёт и почистит жилье вашей дамы, уберет все следы вашей ДНК. |
I'm telling you that once you're done having a good time, a team of specialists will have to come in and sweep your date's home to remove any and all traces of your DNA. |
She needs a place where it will be kind of home to her. |
|
Когда мы нашли им жильё, мы отметили, что общие издержки на здравоохранение, включая жильё, сократились. |
When we housed them, we found that overall health care costs, including the housing, decreased. |
Поскольку он получал пенсию в армии США и не считался опасным, ему предоставили довольно комфортабельное жилье и он мог покупать и читать книги. |
As he had his US army pension and was not judged dangerous, he was given rather comfortable quarters and was able to buy and read books. |
Переходное жилье постепенно возвращает заключенных в общество с социальной подготовкой и профессиональной подготовкой. |
Transitional housing gradually returns inmates to society with social training and professional training. |
В настоящее время большинство одиноких бездомных не считаются первоочередными нуждающимися в социальном жилье, а это означает, что совет не обязан искать им жилье. |
Currently, most single homeless people are not considered to be in 'priority need' for social housing, meaning that the council has no duty to find them accommodation. |
Закон о равенстве в сфере занятости 1998 года и закон об арендном жилье 1999 года конкретно запрещают дискриминацию в сфере занятости и жилья, соответственно. |
The Employment Equity Act, 1998 and the Rental Housing Act, 1999 specifically forbid discrimination in employment and housing, respectively. |
Кроме того, оценки расходов сторонников приватизации могут вводить в заблуждение, поскольку частные учреждения часто отказываются принимать заключенных, которые стоят больше всего на жилье. |
Furthermore, cost estimates from privatization advocates may be misleading, because private facilities often refuse to accept inmates that cost the most to house. |
В письме говорится, что ее тетя нашла жилье и просит Дженни приехать и жить с ней и ее дочерью. |
The letter states that her aunt has found a place to live and request that Jenny come and live with her and her daughter. |
Патти работала на низкооплачиваемой офисной работе, воспитывая Бибера как мать-одиночку в малообеспеченном жилье. |
Pattie worked a series of low-paying office jobs, raising Bieber as a single mother in low-income housing. |
Эти агентства предоставляют жизненно важные услуги, включая чрезвычайное питание, жилье, прямую финансовую помощь, консультации и поддержку. |
These agencies provide critical services including emergency food, shelter, direct financial assistance, counseling, and support. |
Это без учета 5% - ного пособия на жилье и до 15% - ного годового пособия, которое выплачивается каждые три года. |
This is exclusive of a 5% housing allowance, and up to 15% gratuity annually, to be released every three years. |
Это наиболее распространено среди северных стран, но требует объединения множества различных регистров, включая население, жилье, занятость и образование. |
This is most common among Nordic countries, but requires many distinct registers to be combined, including population, housing, employment and education. |
23 января 2015 года Манало открыл проект средства к существованию и жилье. |
On January 23, 2015, Manalo inaugurated the livelihood and housing project. |
У младших и старших также есть возможность жить вне кампуса, но высокая арендная плата в районе Принстона побуждает почти всех студентов жить в университетском жилье. |
Juniors and seniors also have the option of living off-campus, but high rent in the Princeton area encourages almost all students to live in university housing. |
Затем колледжи приглашают кандидатов из короткого списка на собеседование, где им предоставляется питание и жилье примерно на три дня в декабре. |
The colleges then invite shortlisted candidates for interview, where they are provided with food and accommodation for around three days in December. |
Студенческое жилье, как правило, стоит недорого, от 70 до 200 евро в месяц. |
Student housing is generally inexpensive, ranging from €70 to €200 per month. |
Эта меньшая сумма заставила их найти более дешевое жилье в монастыре Нотр-Дам в МО-ан-Бри. |
This lower amount forced them to find cheaper lodgings in the convent of Notre Dame at Meaux-en-Brie. |
Цены на жилье в городских районах продолжали расти; скромный дом, который в 1960-х годах стоил 25 000 долларов, к 2005 году будет стоить полмиллиона долларов или больше в городских районах. |
Housing prices in urban areas continued to increase; a modest home which in the 1960s cost $25,000 would cost half a million dollars or more in urban areas by 2005. |
В конце концов он был вынужден оставить эту осаду и двинуться на юг в Фокис, чтобы обеспечить свои линии снабжения и жилье на зиму, захватив Антициру. |
Eventually he was forced to abandon this siege and march south into Phocis in order to secure his supply lines and lodgings for winter by capturing Anticyra. |
Centrepoint-благотворительная организация в Соединенном Королевстве, которая предоставляет жилье и поддержку бездомным людям в возрасте 16-25 лет. |
Centrepoint is a charity in the United Kingdom which provides accommodation and support to homeless people aged 16–25. |
Некоторые семьи могут отказаться жить на базе, но жилье вне базы обычно дороже и может быть неудобным. |
Some families may opt not to live on base, but off-base housing is usually more expensive and can be inconvenient. |
С конца Второй Мировой Войны и до начала пузыря на рынке жилья в 1997 году цены на жилье в США оставались относительно стабильными. |
From the end of World War II to the beginning of the housing bubble in 1997, housing prices in the US remained relatively stable. |
Это оказало понижательное давление на цены на жилье, что еще больше снизило собственный капитал домовладельцев. |
This placed downward pressure on housing prices, which further lowered homeowners' equity. |
Однако многие события ACTHA имеют доступную связь или жилье. |
However many ACTHA events have hook ups or housing available. |
В законе о жилье 1988 года нет соответствующего положения статьи 27. |
There is no corresponding provision to section 27 in the Housing Act 1988. |
Сотни деревень должны были стать городскими промышленными центрами благодаря инвестициям в школы, медицинские клиники, жилье и промышленность. |
Hundreds of villages were to become urban industrial centres via investment in schools, medical clinics, housing, and industry. |
Эта пара зданий включает в себя жилое жилье, а также школу, бакалею и муниципальные учреждения. |
The pair of buildings contains residential housing as well as a school, grocery, and municipal offices. |
Оклахома-Роу продолжала предоставлять жилье, хотя ею управляли и управляли несколько разных людей. |
Oklahoma Row continued to provide lodging, although it was run and managed by several different people. |
Поскольку жилье было недостаточным, церковь Святого беды решила переехать в Танджор. Мистер Джи Си Д'Круз ушел в отставку в том же году. |
As the accommodation was inadequate, St. Bede's decided to move to Tanjore. Mr. G.C. D’Cruz resigned that year. |
В Долине Луары заброшенные пещеры в частном порядке перестраиваются под доступное жилье. |
In the Loire Valley, abandoned caves are being privately renovated as affordable housing. |
Во многих случаях точное или аналогичное жилье, купленное, будет счастливо передано несчастным владельцем таймшера. |
In many cases, the exact or similar accommodation purchased, will be happily transferred by an unhappy timeshare owner. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ветхое жилье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ветхое жилье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ветхое, жилье . Также, к фразе «ветхое жилье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
