Взлететь с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взлететь на воздух - take off
круто взлететь с воды - hoick
круто взлететь с земли - hoick
круто взлететь с земли или воды - cool to take off from the ground or water
взлететь вверх - fly up
взлететь до небес - soar to the heavens
Синонимы к взлететь: подняться, завершенный, подскочить, влететь, вбежать, повыситься, закончить, взвиться, запустить, взмыть
Антонимы к взлететь: сесть, упасть, опуститься, рухнуть, приземлиться, скатиться по наклонной плоскости, слететь, низвергнуться
Значение взлететь: Поднявшись, полететь.
с большим самомнением - self-important
сушилка с циркуляцией воздуха сквозь слой продукта - through-circulation drier
соединение блока с обложкой - assembling of book and cover
ставка дисконтирования с поправкой на риск - risk adjusted discount rate
конфликтная ситуация с подключениями - connection contention
память с наносекундным быстродействием - nano memory
ЭВМ с непосредственной связью - Computers with a direct connection
что с возу упало, то пропало - what's lost is lost
план управления отношениями с подрядчиками - contractor relationship management plan
накопительный с толкателем стол - lug loader
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Старина Монтэг вздумал взлететь к солнцу, и теперь, когда ему обожгло крылышки, он недоумевает, как это могло случиться. |
Old Montag wanted to fly near the sun and now that he's burnt his damn wings, he wonders why. |
Они не плавают, не ходят и не могут взлететь с плоской поверхности. |
They do not swim or walk and cannot take off from a flat surface. |
Простите, я говорил, что будет очень дорого анимировать и описывать, поэтому вот вам кадры где старый самолёт пытается взлететь. |
Sorry, I'm being told this would be very expensive to animate, so instead, here's some stock footage of an old plane trying to take off. |
Тем не менее, ошибочное суждение на коротком парном тринадцатом месте заставило его взлететь на зеленый и сделать пугало, чтобы проскользнуть один позади лидера Джастина Роуза. |
Fellers was also familiar with the writings of Lafcadio Hearn, and became a friend of Hearn's descendants in Japan, the Koizumi family. |
Как раз в тот момент, когда истребители собирались взлететь, управление воздушным движением в Миннеаполисе-Сент. |
Just as the fighter jets were about to scramble, air traffic control at Minneapolis-St. |
Они не плавают, не ходят и не могут взлететь с плоской поверхности. |
They do not swim or walk and cannot take off from a flat surface. |
They haven't let him fly yet. |
|
Но ко времени третей попытки взлететь, много было выкинуто того, что было на самом деле было нужно. |
But by our third attempt at takeoff, it was a lot of what I might really need. |
Ворона встречает расстроенного орла на земле и советует ему взлететь и бросить свою добычу. |
The crow meets the frustrated eagle on the ground and advises it to soar up and drop its prey. |
Согласно одной часто повторяемой, хотя, безусловно, вымышленной истории, в 1505 году Леонардо или один из его учеников пытались взлететь с вершины Монте-Чечери. |
According to one commonly repeated, albeit certainly fictional story, in 1505 Leonardo or one of his pupils attempted to fly from the summit of Monte Ceceri. |
Если вы заметили, здесь у нас пять моторов, меня не остановило то, что один был в починке, я всё равно попытался взлететь. |
If you notice, we've got five engines here - not to be put off by the fact one was in maintenance, still had a go. |
Так ты поддержал ее стремление расправить крылья и взлететь. |
So you encouraged her to spread her wings and fly. |
Даже если бы его корабль мог взлететь, он не сможет покинуть док. |
Even if his ship were operational, he can't leave. |
Подытожу: к нам летит тело, а нам не взлететь и не закрыть двери. |
So, summing up, it's coming, we can't take off, - we can't seal the doors. |
Без своего доктора и его прыщавых наследников она могла бы взлететь, так же высоко, как этот самолет. |
Without her doctor and his pimply-faced brood, she could soar as high as this plane. |
Теперь мы готовы посмотреть сможет ли 5-галлонный газовый баллон для барбекю в самом деле взлететь. |
Now we're ready to see if a 5-gallon barbecue gas tank Can really take flight. |
Nosedive towards the bin and get ready to pull up! |
|
Приготовьтесь взлететь в... |
Get ready to rocket into the... |
Опутанный ими, без возможности взлететь, если не сможет очиститься, молодняк будет голодать. |
Entangled and weighed down, if it can't free itself, the youngster will starve. |
Теперь они наиболее прожорливы... а с помощью крыльев могут взлететь в небо. |
Now they are at their most voracious... and with wings, they can take to the skies. |
Эти самые первопроходцы помогли вам взлететь так быстро? |
Has it been those trailblazers who've allowed you to rise so quickly? |
Если бы я пожелал, - сказал О'Брайен, - я мог бы взлететь сейчас с пола, как мыльный пузырь. |
'If I wished,' O'Brien had said, 'I could float off this floor like a soap bubble.' |
Он на солнечных батареях, поэтому мы не сможем взлететь до восхода. |
It's solar powered, so we can't take off until sunrise. |
They haven't let him fly. |
|
And this is the race they're gonna let that donkey fly. |
|
Они не разрешают нам взлететь, пока не разъясниться. |
They won't let us fly up until the weather clears. |
My men say the whole area could go up |
|
Maybe we should take off and land again. |
|
Даже курица, вышедшая из кухни в гостиничный двор, почувствовала прилив сил и попыталась взлететь. |
Even the hen that emerged from the kitchen into the hotel yard felt a surge of strength and tried to take off. |
Мы сможем взлететь, но приземлиться намного сложнее, поверьте мне. |
We can take off, but landing's hard. |
Тело было совсем легким, невесомым - Ив подумала, что, если захочет, может взлететь высоко-высоко. Она попыталась взмахнуть руками, но что-то свинцовым грузом давило на них. |
Her body felt light and airy, and she thought, I can fly if I want to, and she tried to move her arms, but something was holding them down. |
Несколько, но ни один из них не может взлететь. |
A few, but none of the others can get off the ground. |
Костюмы не смогут взлететь. |
We'd never get the suits off the ground. |
You got just under 19 hours to get there and get it off the ground. |
|
Есть люди, которые позволили взлететь этому злосчастному самолету с тобой, Мередит, Дереком и Аризоной, и... И я один из этих людей. |
A bunch of people made it possible... for a bad plane to take off with you, Meredith, and Derek, and Arizona, and... and I am one of those people. |
You can go straight to the top. |
|
You want to fly up here and give me a hand with these lights? |
|
On 9 October 1890, Ader attempted to fly the Éole. |
|
Вспомогательный взлет также необходим для планеров, которые не имеют двигателя и поэтому не могут взлететь самостоятельно. |
Assisted takeoff is also required for gliders, which do not have an engine and so are unable to take off by themselves. |
В своей самой трудной миссии, доктор разумный, профессор Смолл и младший готовятся взлететь на нос марку, чтобы исследовать. |
In their toughest mission yet, Dr Sensible, Professor Small and Junior get ready to fly up Mark's nose to investigate. |
The usual response of the grouse is to take off in flight. |
|
Они также могут возникать близко, то есть со сложенными крыльями, или поднимаясь, то есть собираясь взлететь. |
They can also occur close, i.e. with their wings folded, or rising, i.e. about to take flight. |
Они не плавают, не ходят и не могут взлететь с плоской поверхности. |
They do not swim or walk and cannot take off from a flat surface. |
В конце концов это надоедает Гродду, и он использует свои повышенные способности, чтобы взлететь, а остальные обезьяны следуют за ним в неизвестные места. |
Eventually growing bored with this, Grodd uses his heightened abilities to take off, the rest of his apes following him to parts unknown. |
Например, самолету Boeing Theator требовалось всего 45 кВт, чтобы взлететь, и 20 кВт, чтобы остаться в воздухе. |
For example, the Boeing Theator airplane only required 45 kW to take off, and 20 kW to stay airborne. |
Например, камера может увеличить изображение над плечом Бэтмена, когда он находится на зиплайне, или взлететь до точки обзора сверху вниз, когда он находится на горгулье для перевернутого захвата. |
For example, the camera can zoom in over Batman's shoulder as he is on a zipline or swoop up to a top-down vantage point when on a gargoyle for an inverted takedown. |
Испытание показало, что у него было достаточно подъемной силы, чтобы взлететь. |
The test showed that it had enough lift to take off. |
Они взлетают в блаженном неведении, только чтобы понять, когда они достигают 40 футов, что они должны были доползти до следующей стоянки и взлететь оттуда? |
They take off in blissful ignorance, only to realize when they reach 40 feet that they should have crawled to the next lot and taken off from there? |
The Zero was fit to fly again on September 20. |
|
Более высокие веса, в свою очередь, требуют большей доли топливной фракции самолета только для того, чтобы взлететь и остаться в воздухе. |
The higher weights in turn require a greater proportion of an aircraft's fuel fraction just to take off and to stay airborne. |
В последовавшем хаосе Ивада, Ако и Нимура умудряются взлететь на вертолете, в то время как крыша торгового центра рушится под Теру. |
In the ensuing chaos, Iwada, Ako and Nimura manage to take off in the helicopter while the roof of the mall collapses beneath Teru. |
Однако он, по-видимому, не был достаточно мощным, чтобы взлететь под собственной тягой. |
However, it would not appear to have been powerful enough to take off under its own thrust. |
Логичный мистер Спок хотел взлететь и убежать прежде, чем монстр разрушит корабль. |
Logical Mr. Spock wanted to take off and escape before the monster wrecked the craft. |
Они ходят обычно, подталкивая себя на грудь; более крупные гагары не могут взлететь с земли. |
They walk usually by pushing themselves on their breasts; larger loons cannot take off from land. |
Мираж IIIV никогда не мог взлететь вертикально и успешно достичь сверхзвукового полета во время одного и того же полета. |
The Mirage IIIV was never able to take off vertically and successfully attain supersonic flight during the same flight. |
Птица, способная взлететь на самую высокую высоту, станет королем. |
The bird that could fly to the highest altitude would be made king. |
HSSW может взлететь в 2020 году и поступить на вооружение в середине 2020-х годов. |
The HSSW could fly in 2020 and enter service in the mid-2020s. |
Брэдбрук был вовлечен в движение Оккупай и кампании вокруг пиковой нефти, но они не смогли взлететь. |
Bradbrook had been involved in the Occupy movement and campaigns around peak oil, but they failed to take off. |
Тем не менее, ошибочное суждение на коротком парном тринадцатом месте заставило его взлететь на зеленый и сделать пугало, чтобы проскользнуть один за лидером Джастином Роузом. |
However, a misjudgment at the short par three 13th saw him fly the green and make a bogey to slip one behind leader Justin Rose. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взлететь с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взлететь с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взлететь, с . Также, к фразе «взлететь с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
