Взрыватель ловушка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дом с заблудившейся душой - не обитель призрака, а, скорее, ловушка. |
So a house with a trapped soul is not so much haunted as it is possessed. |
Ладно, ему нет смысла заманивать вас в ловушку. Но именно поэтому я уверен, что это всё же ловушка. |
All right, fine, it makes no sense that it's a trap, which is exactly why it has to be one. |
Новая ловушка была плохо протестирована, произошел сбой работы и в итоге душа была уничтожина |
Uh, the new pack wasn't thoroughly tested, and it somehow malfunctioned, and a soul was destroyed. |
Участились случаи применения противопехотных мин в качестве взрывателя для противотанковых мин. |
The use of anti-personnel mines as firing mechanisms for anti-tank mines has become more frequent. |
Это... какая-то хитрая ловушка, чтобы... ну, не знаю... заполучить новую игрушку-пищалку. |
This is... some kind of elaborate mind game to... I don't know... get a new squeak toy. |
Световая ловушка должна полностью поглощать весь свет, когда образец не находится в пучке света. |
The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam. |
Как только ловушка освободилась, раздался резкий звуковой сигнал, и в нижней части сферы загорелся крошечный экран. |
As the trap came free, there was a sharp beep, and a small LED display activated near the base of the trap. |
She said quietly: 'It is a trap. |
|
Потому что тюрьма строгого режима — это высокотехнологичная ловушка, а я буду приманкой для Килгрейва. |
Because supermax prison is a hi-tech mousetrap, and I'll be the bait when Kilgrave comes for me. |
Ловушка или нет, если у нас есть хоть какой-то шанс, надо им воспользоваться. |
And, you know, trap or no trap, We got a snowball's chance, we got to take it, right? |
Одинокое зарядное устройство, на котором раньше покоилась ловушка, опустело. |
Before her, the solitary recharging podium was empty. |
Это нисколько его не удивило. Ловушка, если верить картинке на экране монитора, была укрыта в затемненном помещении. |
He was not surprised; the canister, according to the video feed, was hidden in a dark area. |
Но ловушка времени ужасна, и поэтому мы получаем либеральное и неподвижное иго истории. |
But time's prison is terrible, and so is the liberal and unmovable yoke of history. |
Вау, это довольно изощренная ловушка. |
Wow, that's a pretty sophisticated trap. |
После размещения они будут взорваны неконтактным взрывателем. |
Once deployed, they will detonate by proximity fuse. |
Полагают, что чем дольше тянуть, тем больше вероятность, что он отпустит взрыватель. |
They believe the longer this goes, the more likely he will do the unthinkable. |
Я знал, что Вы были на редкость быстры, поэтому любая ловушка должна была быть невидимой. |
I knew you were exceptionally fast, so any trap we manufactured would have to be invisible. |
Пузырь Мейбл — самая дьявольская ловушка, которую я когда-либо создавал. |
Mabel's bubble is the most diabolical trap I've ever created. |
Циско отлично постарался, чтобы превратить это здание в непробиваемую крепость, и теперь это непробиваемая ловушка. |
Seems like Cisco did such a good job of turning this place into an impenetrable fortress, he turned it into an impenetrable death trap. |
Это была ловушка антиматерии, доставленная сюда из ЦЕРНа. |
It was CERN's antimatter canister. |
Так же известна, как Дурман обыкновенный или Ловушка Дьявола. |
Also known as the Thorn Apple, or Devil's Snare. |
Вместо того чтобы провести остаток жизни, попав в ловушка брака не с тем человеком, я составил план из 47 шагов, чтобы поправить личность моей жены для большей совместимости с моей собственной. |
Rather than spend the rest of my life trapped in a marriage with the wrong person, I have put together a 47-step plan to renovate my wife's personality to be more compatible with my own. |
And when the light is green, the trap is clean. |
|
Хорошо, но если это ловушка и мы не вернемся назад, я оставляю за собой право на едкие комментарии, когда мы будем связаны спиной к спине, как в прошлый раз. |
All right, but if it's a trap and we don't come back, I get to make smart-alecky remarks when we're tied up back-to-back, like last time. |
Но Лэнгдон знал, что менее чем за двадцать секунд ловушка успеет пролезть половину мили. |
Langdon knew it would take less than twenty seconds for the canister to fall half a mile. |
Оказалось, что это ловушка, устроенная сербскими боевиками. |
Turned out to be a trap set by the Serbian paramilitary. |
Это была ловушка, подстроенная жуликоватым копом |
It was a trap, set by the crookedest cop of all. |
That thing lit up when the trap was sprung. |
|
Там все еще лежали мотки проволоки, но квадратного деревянного ящика с взрывателем не было. |
There was some wire in it still but the square wooden box of the exploder was gone. |
Ловушка антивещества - вовсе не тот прибор, который можно подзарядить, воткнув вилку в электрическую розетку. |
An antimatter trap was not something one could simply plug into a wall socket. |
Дельта квадрант - смертельная ловушка. |
The Delta Quadrant is a death trap. |
Это смертельная ловушка для каждого, кто не знает безопасного выхода, а никто его не знает. |
They're a death trap to anyone who doesn't know a safe way through, and no one does. |
Рыбная ловушка-это ловушка поставленная по обоим берегам реки для ловли рыбы. они больше не могут плыть по течению... |
A fish trap is a trap that is set up across both banks of the river to catch fish. When trapped in the fish trap... it can't go with the flow... |
It's a tourist trap, just like I said. |
|
Этот игорный дом - ловушка. |
This gaming house, it's a trap. |
Если это не ловушка, в таком случае я нахожу ее присутствие с нами очень выгодным в качестве, эм, рычага воздействия. |
If it's not a trap, then I find having her in our possession quite beneficial with regards to, uh, leverage. |
Глава XVII. ЛОВУШКА ДЛЯ МУСТАНГОВ |
Chapter Seventeen. The Mustang Trap. |
This is... some kind of elaborate mind game to... |
|
Если добыча слишком мала и ускользает, ловушка обычно открывается в течение 12 часов. |
If the prey is too small and escapes, the trap will usually reopen within 12 hours. |
Вы знаете какой-нибудь взрыватель бункеров или даже ядерную бомбу, которая может даже поцарапать поверхность этой горы? |
Do you know any bunker buster or even nuclear bomb that can even scratch the surface of that mountain? |
Однако, вопреки распространенному заблуждению, ловушка не запрещает тайным полицейским выдавать себя за преступников или отрицать, что они являются полицейскими. |
Contrary to popular misconceptions, however, entrapment does not prohibit undercover police officers from posing as criminals or denying that they are police. |
The catch is the initial part of the stroke. |
|
Взрыватель содержит встроенное противоугонное устройство, препятствующее работе саперов. |
The fuze contains an integral anti-handling device to hinder deminers. |
После того, как поезд достигает противоположной платформы, другой вагон-ловушка работает точно так же. |
Minaj's appearance was praised despite the technical difficulties that occurred in which Minaj's earpiece was not working. |
Выстрелы из базуки, выпущенные с крыш домов, и артиллерийские залпы с воздуха, вызванные близкими взрывателями, вызвали смертоносный дождь осколков. |
Bazooka rounds fired from rooftops and artillery air bursts caused by proximity fuses created a lethal rain of splinters. |
Камера-ловушка, установленная командой исследователей FFI, BANCA и PRCF, запечатлела первые известные изображения живых курносых обезьян в январе 2012 года. |
A camera trap set by a team of FFI, BANCA and PRCF researchers captured the first known images of live snub-nosed monkeys in January 2012. |
Использованное взрывчатое вещество представляло собой аматол 60/40, детонированный электрическим контактным взрывателем. |
The explosive employed was amatol 60/40 detonated by an electric contact fuze. |
Стрельба снарядом без взрывателя дала бы тот же результат, что и стрельба сплошным выстрелом из нарезного ружья. |
Firing shell without the fuse would accomplish the same result as firing a solid shot from a rifled gun. |
Предпочтительным способом наполнения взрывоопасных снарядов было заливание расплавленной смеси через взрывательное отверстие в носовой части или основании снаряда. |
The preferred method for filling explosive shells was by pouring the molten mixture through the fuze hole in the shell nose or base. |
В вакуумных применениях холодная ловушка - это устройство, которое конденсирует все пары, кроме постоянных газов, в жидкость или твердое тело. |
Although explicitly a professional league, there has been no confirmation that NPSL intend to apply for DIII status. |
Взрыватель Mark 6 был торпедоносцем ВМС США, разработанным в 1920-х годах. |
The Mark 6 exploder was a United States Navy torpedo exploder developed in the 1920s. |
Страхи безопасности казались оправданными после того, как евреи были удалены, когда на территории Империи-соперника была обнаружена самодельная бомба с таймером взрывателя. |
Security fears seemed justified after the Jews were removed when a homemade bomb with a timed fuse was found on the Empire Rival. |
Решающим достижением в области сантехники стала S-ловушка, изобретенная шотландским механиком Александром Каммингом в 1775 году и используемая до сих пор. |
A crucial advance in plumbing was the S-trap, invented by the Scottish mechanic Alexander Cumming in 1775, and still in use today. |
Взрыватели были оставлены по всему городу, чтобы разжечь огонь. |
Fuses were left throughout the city to ignite the fires. |
Иран также производит вариант Qaem-M, который добавляет бесконтактный взрыватель. |
Iran also produces a variant, the Qaem-M, which adds a proximity fuse. |
Ловушка и мои самые темные дни будут поддерживающими действиями. |
Trapt and My Darkest Days will be supporting acts. |
Примерами такого рода ловушек являются антиклинальная ловушка, ловушка разлома и ловушка соляного купола. |
Examples of this kind of trap are an anticline trap, a fault trap and a salt dome trap. |
Примерами такого типа ловушек являются ловушка несогласия, ловушка линз и ловушка рифов. |
Examples of this type of trap are an unconformity trap, a lens trap and a reef trap. |
М68 имеет те же технические характеристики и маркировку, что и М67, за исключением того, что он имеет красную краску взрывателя и рычаг, указывающий на то, что он имеет ударный взрыватель. |
The M68 has the same specifications and markings as the M67 except it has a red-painted fuze and lever to indicate it has an impact fuze. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взрыватель ловушка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взрыватель ловушка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взрыватель, ловушка . Также, к фразе «взрыватель ловушка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.