Снарядом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Танк д15 был подбит возле Стрелочной линии, Д14 затонул возле Флерса, а Д18 был поврежден снарядом у траншеи Флерса, но сумел уйти. |
Tank D15 was knocked out near the Switch Line, D14 ditched near Flers and D18 was damaged by a shell at Flers Trench but managed to withdraw. |
Он был рассчитан на стрельбу гладкоствольным сферическим снарядом весом 50 фунтов. |
This was designed to fire a smooth bore spherical shell weighing 50 pounds. |
Большинство современных служебных винтовок стреляют снарядом калибра примерно 5,56 мм. |
Most modern service rifles fire a projectile of approximately 5.56mm. |
В музее крепости Варберг есть экспозиция со свинцовой медной пуговицей - шведской, которая, как утверждают некоторые, является снарядом, убившим короля. |
In the Varberg Fortress museum there is a display with a lead filled brass button - Swedish - that is claimed by some to be the projectile that killed the king. |
Его максимальная дальность стрельбы снарядом М107 такая же, как и у любой 155-мм пушки 39 калибра, а рассеивание примерно такое же. |
Its maximum range with the M107 projectile is the same as any 39 calibre 155-mm gun and its dispersion about the same. |
В классической механике масса может быть снарядом или спутником. |
In classical mechanics, the mass might be a projectile or a satellite. |
Пушка могла стрелять тяжелым бетонобойным снарядом и более легким осколочно-фугасным снарядом. |
The gun could fire a heavy concrete-piercing shell and a lighter high-explosive shell. |
Ведь никто из землян не имел ни малейшего представления о том, что следом за первым снарядом к Земле летят еще девять. |
They could have no notion that another nine projectiles were flying towards Earth at this very moment. |
Во второй половине дня капитан Моват был поражен снарядом и тяжело ранен; его эвакуировали в Шенкурский госпиталь, где он позже скончался. |
In the afternoon Captain Mowat was struck by a shell and badly wounded; he was evacuated to the Shenkursk hospital, where he later died. |
Постоянное сражение между броней и бронебойным снарядом привело к постоянному развитию основной боевой конструкции танка. |
The constant battle between armour and armor-piercing round has led to continuous development of the main battle tank design. |
О чем он думал, если гигантский окуляр его телескопа позволял ему наблюдать за снарядом? |
If he could see the projectile through the glass of his gigantic telescope, what would he think? |
15 апреля 1918 года Льюис был ранен, а двое его коллег были убиты британским снарядом, не долетевшим до цели. |
On 15 April 1918, Lewis was wounded and two of his colleagues were killed by a British shell falling short of its target. |
Сходство с артиллерийским снарядом было поразительным - с той только разницей, что на Земле никогда не изготавливали снарядов такого калибра. |
The resemblance to an artillery-shell was startling but there was never on Earth any shell of this size! |
Через два дня, вечером 30 ноября, Шарль был застрелен снарядом и немедленно убит. |
Two days later, on the evening of 30 November, Charles was shot by a projectile and immediately killed. |
Молодая и гибкая певица-танцовщица явно следит за своим телом, и ее вечерние тренировки, когда она стоит на голове, идеальная цель для оружия с исчезающим снарядом. |
... of a lithe young singer-dancer, we know looks after her body, and with her nightly work-out presents the perfect inverted target for a weapon with a disappearing missile. |
Он был заменен в 1943 году более универсальным, но менее точным 3-дюймовым реактивным снарядом РП-3. |
It was replaced in 1943 by the more versatile but less accurate RP-3 3-inch Rocket Projectile. |
13 января тигр был уничтожен артиллерийским снарядом, пробившим крышу его башни. |
On 13 January, a Tiger was destroyed by an artillery shell plunging through its turret roof. |
Martlett 2A was the first high-altitude projectile. |
|
Машины уехали, одна была подбита снарядом и брошена на ничейной земле. |
The vehicles drove away, one being hit by a shell and abandoned in no man's land. |
Стрельба снарядом без взрывателя дала бы тот же результат, что и стрельба сплошным выстрелом из нарезного ружья. |
Firing shell without the fuse would accomplish the same result as firing a solid shot from a rifled gun. |
Тут купол снесло тяжелым снарядом или бомбой с самолета, а тут крыша вся начисто побитая осколками, сухого места даже в алтаре не найдешь. |
Part of the roof had been smashed by a heavy shell or a bomb and the rest of it was ripped up by shrapnel; there wasn't a dry spot even at the altar. |
В апреле 2015 года 16-я дивизия в Алеппо показала видеозапись, на которой они использовали импровизированную пушку, стрелявшую минометным снарядом. |
In April 2015, the 16th Division in Aleppo showed a video of them using an improvised cannon that fired a mortar round. |
Пушка также может стрелять артиллерийским снарядом SMArt 155, который используется Германией и Грецией. |
The gun can also fire the SMArt 155 artillery round, which is used by Germany and Greece. |
Пистолет QF стреляет боеприпасами с металлическим корпусом, как правило, с закрепленным на нем снарядом, как единое целое, так же, как и патрон огнестрельного оружия. |
A QF gun fires metallic-cased ammunition, generally with the shell fixed to it, as a single unit, just like a firearm cartridge. |
Самолет Левитова был поражен вражеским минометным снарядом. |
Levitow's aircraft was struck by a hostile mortar round. |
Я не был уверен, что моя правая рука справится со снарядом, когда настанет момент метнуть его в надвигающееся чудище. |
I doubted if my right arm would allow me to hurl its missile at the oncoming thing when the crucial moment should arrive. |
Они стреляли сплошным выстрелом, снарядом, виноградом и канистрой, и были точны на милю. |
They fired solid shot, shell, grape and canister, and were accurate at a mile. |
Обычно при умеренно низкой энергии один или несколько нуклонов переносятся между снарядом и мишенью. |
Usually at moderately low energy, one or more nucleons are transferred between the projectile and target. |
Эти орудия обычно гладко сверлятся и стреляют снарядом, содержащим небольшие свинцовые или стальные шарики. |
These weapons are typically smooth bored and fire a shell containing small lead or steel balls. |
Усовершенствованный вариант с термобарическим снарядом, представленный в 2009 году. |
Improved version with thermobaric projectile, introduced in 2009. |
Маленький Дэвид был одним из самых больших артиллерийских орудий, когда-либо произведенных калибром, хотя Дора стреляла более тяжелым снарядом. |
Little David was one of the largest artillery pieces ever produced by calibre, although Dora fired a heavier shell. |
Есть четыре источника для определения возраста кита, который был найден со старым снарядом, вложенным в его ворвань, но они расходятся. |
There are four sources for the age of the whale that was found with an old projectile embedded in it's blubber, but these disagree. |
Если наши догадки верны и с каждым снарядом на Землю прибыло пять чудовищ, значит, мы разделались более чем с пятой частью всей армады! |
This, if our estimate that each projectile carried five monsters was correct, accounted for more than one-fifth of their total army! |
FN 303 стреляет сферическим, стабилизированным плавником снарядом. |
The FN 303 fires a spherical, fin-stabilized projectile. |
Подъемный мост был зажат в нижнем положении немецким снарядом и не был отремонтирован. |
The drawbridge had been jammed in the down position by a German shell and had not been repaired. |
Во время Виксбургской кампании 1863 года он был ранен в грудь снарядом и убит в битве при Чампион-Хилл. |
In the Vicksburg Campaign of 1863, he was hit in the chest by a shell and killed in the Battle of Champion Hill. |
Снаряды-это снаряды, которые стреляют одним сплошным снарядом. |
Slug rounds are rounds that fire a single solid slug. |
Я буду счастлива, если вас разорвет снарядом! На тысячи кусков! |
I hope it blows you to a million pieces. |
14 июля 2017 года Дейдей получил осколочное ранение стопы 82-мм снарядом в Авдеевке. |
On 14 July 2017, Deidei received a shrapnel wound of a foot with an 82-mm shell in Avdiivka. |
Тоул был смертельно ранен минометным снарядом. |
Towle was mortally wounded by a mortar shell. |
Однако 13 октября Прапорг был убит шальным снарядом во время визита на фронт. |
However, on 13 October, Praporgescu was killed by a stray shell on a visit to the front. |
Резиновые пули, используемые в огнестрельном оружии 12 калибра, состоят из плавника, стабилизированного резиновым снарядом полного диаметра ствола. |
Rubber slugs, used in 12 gauge firearms, consist of a fin stabilized full bore diameter rubber projectile. |
Пробный выстрел обычно является снарядом с высоким сопротивлением, так как его работа заканчивается, как только он покинул дуло пушки. |
The proof shot is normally a high-drag projectile since its job is over once it has left the muzzle of the gun. |
Ее капитан Генрих фон Молль был обезглавлен тяжелым снарядом, но его подчиненный Карл Вейпрехт вернул корабль в бой. |
Her captain, Heinrich von Moll, was decapitated by a heavy shell, but his subordinate, Karl Weyprecht, brought the ship back into the fight. |
В 11 ч. 30 м. по иракскому военному пограничному укреплению в мухафазе Вазит был нанесен удар снарядом, выпущенным из пушки МК82. |
At 1130 hours an Iraqi military border emplacement in Wasit Governorate was hit by an MK-82 projectile. |
- станция слежения за снарядом - tracking station
- выстрел с пристрелочно-трассирующим снарядом - spotter tracer round
- выстрел со снарядом для воздействия на живую силу без смертельного поражения - antipersonnel nonlethal round
- выстрел со снарядом для поражения живой силы - antipersonnel round
