Взять пример - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взять бюллетень - take a ballot
взять на себя смелость сделать так себе - take the liberty of doing so-and-so
взять с солью - take with a grain of salt
взять сиесту - take a siesta
взять под свой контроль - take control of
взять свое - get share of the cake
взять имя - adopt name
взять измором - to starve
взять отпуск - take a vacation
взять ответственность за терракт на себя - claim the responsibility for the terrorist attack
Синонимы к взять: к примеру, как например, дать, так например, например, хоть, скажем так, примерно, скажем, украсть
Антонимы к взять: дать, оставить, положить, отдать, передать, оставлять, подать, выдать, предоставить, освободить
имя существительное: example, instance, illustration, sample, pattern, lead, paradigm, piece, exemplum
изолированный пример - isolated example
ставить в пример - hold up as an example
плохой пример - poor example
брать / взять пример - take / take an example
брать пример - take the example
дурной пример - bad example
контрольный пример - test case
поразительный пример - striking example
достойный изучения пример - case study
личный пример - personal example
Синонимы к пример: доказательство, расписка, квитанция, чек, справка, пример, рисунок, графическое изображение, образец, иллюстрация
Значение пример: Частный случай, приводимый в пояснение, в доказательство чего-н..
Он мог бы взять более высокий пример в Уэльсе-Уэльсе, который никогда не облагался налогами парламентом, пока не был инкорпорирован. |
He might have taken a higher example in Wales—Wales, that never was taxed by Parliament till it was incorporated. |
Простой способ объяснить, как работает множественная буферизация, - взять реальный пример. |
An easy way to explain how multiple buffering works is to take a real-world example. |
Почему бы не взять пример с Сони? |
Why can't you be more easy-going, like Sonia? |
Что если взять пример Minute Maid? |
Wouldn't it be interesting if we took the Minute Maid example? |
— Ах, мистер Найтли, не лучше бы вам взять пример с бедного мистера Элтона и отсидеться под своею крышей? |
Ah!Mr. Knightley, why do not you stay at home like poor Mr. Elton? |
Марширующий оркестр - отличный пример того как можно взять что-то плохое и сделать его к тому же сложным. |
The marching band is a perfect example of taking something bad and making it difficult too. |
Чтобы взять случайный пример, я был в провинции Асти несколько месяцев назад. |
To take a random example, I was in the province of Asti a few months ago. |
Чтобы взять последний пример, Лига борьбы с раком превратила эту басню в атаку на курение. |
To take a final example, the Anti-Cancer League has turned the fable into an attack on smoking. |
Нетаньяху не нужно далеко смотреть, чтобы взять пример с отважных и дальновидных израильских лидеров, которому ему необходимо последовать. |
Netanyahu does not have to look very far for examples of bold and visionary Israeli leaders to follow. |
Надо бы вам взять с него пример и организовать ваши спортивные развлечения в таком вот укрытом месте, как это. |
You should have taken a leaf out of his book, and have had your sports in a sheltered place like this. |
Если взять недавний пример, то план Моргентау дал доктору Геббельсу наилучший шанс. |
To take a recent example, the Morgenthau plan gave Dr. Goebbels the best possible chance. |
Королеве Дании Маргрете II тоже хотелось бы иметь еще один пример-но где его взять после окончания производства? |
Queen Margrethe II of Denmark would have liked one more example as well – but where to get one after end of production? |
Я предлагаю взять пример с биологических определений, которые, в отличие от медицинских текстов, носят строго технический характер. |
I suggest we take our cue from the biological definitions, which, unlike medical texts, are strictly technical. |
Когда китайцы говорят о стандартном мандарине, чтобы взять параллельный пример, они могут называть его разными именами. |
When Chinese people are talking about Standard Mandarin, to take a parallel example, they might refer to it by different names. |
Или, чтобы взять другой пример, мы позже представим серию блочных цитат. |
Or, to take another example, we're later presented with a series of block quotations. |
Они пытаются взять за пример производство нефти в США. |
They tried to take the example of the oil production in the United States. |
Вместо этого, Абэ должен взять пример со своей речи перед Конгрессом США в апреле. |
Instead, Abe should take a leaf from his speech to the US Congress in April. |
Хочу привести пример того, как мы собираем наши данные, чтобы следить за изменением океана. |
Now I'd like to give you an example of just how we collect our data to monitor a changing ocean. |
Мы расследуем множественное убийство, и нам срочно было нужно взять показания Ситы. |
we're investigating a multiple homicide, and it was crucial that we immediately take sita's testimony. |
Свидетельства того, что государства в настоящее время готовы взять на себя такое общее обязательство, отсутствуют. |
There is no indication that States are currently ready to undertake such a general commitment. |
Но, когда приходишь на ферму, нельзя просто взять и вызвать у свиньи сердечный приступ, но мы же разбираемся в стентах. |
We said, so we'll put in a stent, but we're not going to put in a stent that we'd put in people. |
For example, here's a call to v2.2. |
|
Это потрясающе, иметь возможность взять часть программы, которая у тебя уже есть, и создать то, что нужно тебе в очень короткий промежуток времени, просто изменив ее. |
And it's a tremendous feeling of empowerment be able to take a piece of software that was available and create what you needed in a very short piece of time by modifying it. |
Hey, you kids looking to rent some DVDs? |
|
Была только одна траурная карета для священника и певчего, но они согласились взять с собой Эжена и Кристофа. |
There was but one mourning coach, which the priest and chorister agreed to share with Eugene and Christophe. |
Hey, you two take the tickets, front and center. |
|
Хм... устранить Кима, вдохновить остальных на бунт и взять власть. |
Hmm... remove Kim, embolden them to revolt and take over. |
Конечно, если мы разложим содержимое чемодана... по трем или четырем ячейкам хранилища... то сможем взять и маленький номер. |
Of course, we could take out the pieces... and distribute them in three or four boxes in the vault... and take a small room. |
Can I go to my room and get my fire engine? |
|
We have to take control of this. |
|
Или уполномочишь меня найти убийцу для тебя и взять на себя кредит. |
Or you can delegate me to go find the real guy for you and then you can take the credit. |
Моя лодка у пристани, но тут я не могу взять вас на борт, рядом немцы. |
My boat lies at the quay, but I cannot take you on board here, because of the Germans. |
Сейчас любой человек, который может повязать чёрный флаг и добыть десяток дураков, которые бы следовали за ним, может взять добычу. |
These days any man who can sew a black flag and get 10 fools to follow him can take a prize. |
Не получается взять раньше. |
Not getting picked up until one. |
Я должна вписать в заявку что-то, что похоже на занятия вокалом, или танцы, или игру на пианино, тогда я могу взять все свое мужество и сделать это. |
I have to put something on the application, like singing, or dancing, or playing the piano, then I have to get up the nerve to do it. |
Веселей, Когзворт, дай природе взять свое. |
Lighten up, Cogsworth, and let nature take its course. |
Но я скажу вот что, мисс Луиза: если взять всю их красоту и соединить в одно, то все равно не получилось бы и тысячной части такого ангела, как вы. |
But I will say this, Miss Lewaze: ef the puttiest bits o' all o' them war clipped out an then jeined thegither agin, they wudn't make up the thousanth part o' a angel sech as you. |
Мы оба освободились в полночь и собирались пойти поесть, взять кофе и что-нибудь перекусить. |
We both got off at midnight, and we were gonna go to the diner, and... have coffee and a midnight snack. |
Вещей, которых хотело мое сердце, но логика заставляла пасовать. Вроде того, чтобы взять жизнь за яйца и добиться девушки, которую я всегда считал красивой. |
stuff my heart wants but logic would trip over like grabbing life by the balls and going after the girl I always thought was hot. |
Должен показывать хороший пример моему парнишке. |
Gotta set a good example for my boy. |
I will give you an example of how race affects my life, OK? |
|
Этот пример в Тодай-дзи обычно датируется 750-ми годами. |
This example at Tōdai-ji is generally dated to the 750s. |
Пример расчета для простоты предполагает, что единственным ценным материалом на астероидах является платина. |
Example calculation assumes for simplicity that the only valuable material on asteroids is platinum. |
Первый зафиксированный пример использования протеза датируется по меньшей мере 1800 годом до нашей эры. Инвалидное кресло датируется 17 веком. |
The first recorded example of the use of a prosthesis dates to at least 1800 BC. The wheelchair dates from the 17th century. |
Пример ситуационного переключения кодов можно увидеть в этом телефонном разговоре между двумя друзьями. |
An example of situational code-switching can be seen in this telephone conversation between two friends. |
Это также пример многоязычного каламбура, полное понимание которого требует знания более чем одного языка со стороны слушателя. |
This is also an example of a multilingual pun, full understanding of which requires knowledge of more than one language on the part of the listener. |
Первый пример-это список объектов с ключевыми значениями, все люди из семейства Смитов. |
The first example is a list of key-value objects, all people from the Smith family. |
Сафо-наиболее часто упоминаемый пример древнегреческой женщины, которая, возможно, действительно занималась женской гомосексуалист-ской практикой. |
Sappho is the most often mentioned example of an ancient Greek woman who may have actually engaged in female homosexual practices. |
Другой пример-проект Би-би-си Domesday, в рамках которого был составлен обзор нации через 900 лет после публикации книги Domesday. |
Another example is the BBC Domesday Project in which a survey of the nation was compiled 900 years after the Domesday Book was published. |
В таблице 1 приведен типичный пример таблицы сброса для винтовки, нацеленной на 100 метров. |
Table 1 gives a typical example of a drop table for a rifle zeroed at 100 meters. |
Популярный пример-могучая мышь Apple. |
A popular example is Apple's Mighty Mouse. |
Законодатели Исландии раскритиковали повестку в суд как пример чрезмерного вмешательства. |
Lawmakers in Iceland criticised the subpoena as an instance of overreach. |
Редкий пример японской клепаной кольчуги-круглые клепаные кольца. |
A rare example of Japanese riveted mail, round riveted rings. |
Это ранний пример обратной причинности. |
This is an early example of reverse causality. |
Используя приведенный пример с зелеными рукавами, первая система почти идентична второй системе. |
Using the example of Greensleeves provided, the first system is almost identical to the second system. |
Восьминедельный отпуск по уходу за ребенком - хороший пример одного социального изменения. |
Eight week paternity leave is a good example of one social change. |
Это не лучший пример, но я уверен, что другие могут сделать лучше. |
This is not a great example, but I am sure others can do better. |
Однако Кодзима заявил, что это не предварительный просмотр полной игры, а просто пример того, что можно сделать на аппаратном обеспечении 3DS. |
Kojima did state, however, that this was not a preview for a full game but just a sample of what could be done on the 3DS hardware. |
хотя сокращения и замыкания целых систем тоже случались там, как показывает пример Гамбурга. |
though cuts and closures of entire systems also happened there as the example of Hamburg shows. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взять пример».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взять пример» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взять, пример . Также, к фразе «взять пример» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.