Видимость наличия законного права - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: visibility, appearance, show, seeing, semblance, facade, seeming, light, simulacrum, apparition
плохая видимость - bad visibility
видимость успеха - semblance of success
видимость вне - visibility beyond
видимость и безопасное вождение - visibility and safe driving
дает видимость - gives you visibility
по всей видимости, предложение - appear to offer
непосредственная видимость - immediate visibility
ухудшение видимости на поле боя - battlefield obscuration
обеспечивает отличную видимость - provides excellent visibility
по всей видимости, будет двигаться - appear to be moving
Синонимы к видимость: вид, форма, фирма, тень, одно название, только название, маска, иллюзия, обзор, подобие
Значение видимость: Возможность видеть.
инспекция для проверки наличия оружия массового поражения - weapons of mass destruction inspection
лампа сигнализации наличия электропитания от наземного источника - external power available light
без наличия - without there being
важность наличия четкого - the importance of having a clear
видимость наличия законного права - colour of law
и в зависимости от наличия - and is subject to availability
может извлечь выгоду из наличия - could benefit from having
наличия номеров - availabilities for
проверка наличия неисправностей - malfunction verification
обеспечение наличия - ensuring that there is
Синонимы к наличия: зрения доступности, доступности, доступ, обеспеченности, предоставление
законное приобретение - lawful acquisition
комитет по вопросам законности, правопорядка и безопасности города Санкт-Петербурга - Committee for Justice, Legal Order and Safety of St. Petersburg
законное объединение в союз - legitimate unionization
законное право пользования землёй - lien of land
законное производство - legitimate production
законность претензии - legality of the claim
или не имеющим законной силы в любой юрисдикции - or unenforceable in any jurisdiction
незаконным, недействительным или не имеющим законной силы по любой причине - unlawful, void or unenforceable for any reason
статус законного ребенка - the status of a legitimate child
статус законного платежного средства - legal tender status
Синонимы к законного: законный, правовой, легальный, юридических, законных, законодательных, судебных, легальной, нормативных, юристов
получатель права на акцию - transferee of share
финансирование торговли путем учета векселей без права регресса - trade financing by discounting without recourse
права животных в азербайджане - animal rights in Azerbaijan
права качать - right swing
права народов на самоопределение - peoples' rights to self-determination
Авторские права - Copyright
авторские права и патенты - copyright and patents
против права на аборт - anti abortion rights
вредят права - harm the rights
гарантировать права человека - guarantee the human right
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
К тому же кредитки Райдера, по всей видимости, были скомпрометированы. |
Also, Ryder's credit cards appear to have been compromised. |
Высокая девчонка, малец в очках и малышка, которая, по всей видимости, прогрызла мне запаску. |
A tall girl, a boy with glasses and a little baby who I think bit a hole in my spare tire. |
Он следил за зоной видимости камер и передвигался только так, чтобы что-нибудь закрывало его. |
He worked out the camera angles and only moved when there was someone there to cover him. |
Те маячили в пределах видимости, но нападать больше не пытались. |
They hovered at the edge of visibility in the gusting snow, but did not menace us again. |
Все вокруг было темно-серое из-за черного неба и тумана, но видимость все же оказалась неплохой. |
The light was dark grey, deadened by the black sky and the mist, but the visibility was good. |
Международное ограничение и мониторинг законного культивирования, производства и изготовления наркотических средств, торговли ими и их потребления. |
International limitation and monitoring of licit production, manufacture, trade in and use of narcotic drugs. |
И мы представляем интересны его законного бизнеса. |
And we represent his legitimate business interests. |
Тем не менее эти силы были упомянуты, по всей видимости, в результате огромного давления. |
Those forces had nevertheless been listed, apparently as a result of tremendous pressure. |
Вмешательство извне, осуществляемое под любым названием или предлогом от имени нелегитимных правительств, не может иметь под собой никакого законного основания. |
External interventions carried out under any name or pretext on behalf of illegitimate governments cannot have any legal foundation. |
Никто не имеет право без законного основания войти в жилище против воли проживающих в нем лиц. |
No one has the right to enter another's home against the will of those living there except on legal authority. |
Более того, Греция будет зависеть от льготного финансирования из нерыночных источников, по всей видимости, еще многие годы. Данное финансирование предоставляется под условие проведения реформ, а не изменения долговых коэффициентов. |
In fact, Greece will likely depend on concessional funding from official sources in the years ahead - funding that is conditional on reforms, not debt ratios. |
Но власть, будь то политическая или экономическая, не имеющая законного происхождения, является произволом. |
But power - be it political or economic - without legitimate origins is arbitrary. |
Более того, администрация должна отказаться от широко рекламируемой видимости теплых взаимоотношений между Вашингтоном и Эр-Риядом. |
Moreover, the administration should drop the well-publicized pretense of a warm friendship between Washington and Riyadh. |
У тебя нет прав, спасай тех, кого посещаешь бесплатно каждую ночь в моей видимости и слышимости. |
You have no rights, save the ones you took, for gratis, each and every night, in my view and hearing. |
А теперь вернемся к моей просьбе, - сказал король, - и я ее выскажу так же прямо и откровенно, как ты отказался признать во мне законного короля. |
And now to my boon, said the King, which I ask not with one jot the less confidence, that thou hast refused to acknowledge my lawful sovereignty. |
Если вы стремитесь украсть кого-то, застрявшего в такой пробке, держитесь места затора - места, где условия на дороге ограничивают видимость. |
If you're looking to grab someone stuck in that traffic jam, you need a choke point - a place where road conditions restrict visibility. |
But those appearances might be false appearances. |
|
Зря никто ничего не делает, это одна видимость, будто зря И книжки не зря пишутся,- а чтобы голову мутить. |
No one does anything without a reason, and books are not written for nothing, but to muddle people's heads. |
Да-да, очень хорошо. - И он выразительно щелкнул пальцами. - С виду они сама солидность, одеты с иголочки, но все это одна видимость. |
Oh! yes. He snapped his fingers expressively. It is very respectable, very well-dressed, but underneath it is all wrong. |
Да, у меня прямая видимость. |
Yes, I have a clear line of sight. |
С тех пор как не стало препятствий для законного брака он очень озабочен заключением нового соглашения |
Since he's no further impediment, he's very anxious to become a new accommodation. |
Однако подумайте: видимость зависит от того, как видимое тело реагирует на свет. Давайте уж я начну с азов, тогда вы лучше поймете дальнейшее. |
But consider, visibility depends on the action of the visible bodies on light. |
Хорошая видимость со всех сторон. |
Good visibility in all directions. |
Мой парень говорит, что кузен Ирвинга, Десмонт, сейчас командует бандой Даулинг, но по всей видимости Дес приказал всем залечь на дно |
Well, my guy says Irving's cousin Desmond is calling the shots for the Dowling Crew now, but apparently Des ordered everyone to lay low |
У вас нет законного права удерживать Фрэнни от её матери! |
You have no legal right to keep Franny from her mom! |
В эпоху экономического изобилия сосредоточенный результат общественного труда становится видимым и подчиняет всю реальность этой видимости, которая отныне является главным продуктом этого труда. |
The concentrated result of social labor, at the moment of economic abundance, becomes apparent, and forces the submission of all reality to appearance, which is now its product. |
И он размышлял, и пошёл рассказал все их судье, но сразу же и просил: не давать этому законного хода, а просто внушить девушкам. |
He thought it over, then went and told the story to the judge they worked for. He asked the judge not to bring the matter to a court of law, simply to reprimand the girls and have done with it. |
По всей видимости, они были очень высокого мнения о профессиональных качествах доктора Брайанта. |
They had, obviously, a very high opinion of Doctor Bryant's abilities. |
Садитесь, - сказал человек, который, по всей видимости, был у них главным. |
Sit down, said the man who seemed to be the leader of the small group. |
Что если это был порошок вуду, которые придал видимость мертвой? |
Well, what if it was a voodoo powder that gave the appearance of death? |
— Этот ангар будет нашим перевалочным пунктом, оттуда будет хорошая видимость. |
This hangar will be our staging point; we will be in clear view outside of it. |
Этот слабый аромат из-за... из-за крошечного, крошечного синего кита, который по всей видимости действительно умер, неподалеку. |
That faint odor is- is a tiny, tiny blue whale who apparently has indeed died, uh, nearby. |
Затемнённые окна для ограничения видимости и нет телефонной связи. |
Blackened windows for limited visibility, and no telephone connection. |
Новолуние, видимость отличная. |
New Moon, visibility good. |
We just get K-rations, pretending to be real food. |
|
Станция - за пределами видимости, но в пределах досягаемости, если что-то пойдёт не так. |
We're well out of visual range of the station but still close enough in the event anything goes wrong. |
Терроризм - это философия и воплощение философии, согласно которой террор может быть использован в качестве эффективного и законного средства принуждения. |
Terrorism is a philosophy, and the implementation of a philosophy, that terror can be used as an effective and legitimate means of coercion. |
Корона Испании будет унаследована наследниками его величества Хуана Карлоса I де Борбона, законного наследника исторической династии. |
The Crown of Spain shall be inherited by the successors of HM Juan Carlos I de Borbón, the legitimate heir of the historic dynasty. |
Поэтому суверены могут по-прежнему требовать высылки или законного возвращения беглеца с территории запрашиваемого государства в отсутствие договора о выдаче. |
Sovereigns may, therefore, still request the expulsion or lawful return of a fugitive from the territory of a requested state in the absence of an extradition treaty. |
Гамильтон писал, что рукопожатие представляет собой завершение игры как воплощенный ритуал, форму интимного прикосновения и законного жеста. |
Hamilton wrote that the handshake represents the end-of-game as an embodied ritual, form of intimate touch, and legal gesture. |
Правда, они не имели законного права править, но народ предпочитал их королям или аристократии. |
It is true that they had no legal right to rule, but the people preferred them over kings or the aristocracy. |
В большинстве стран хищническое ценообразование является незаконным, но бывает трудно отличить незаконное хищническое ценообразование от законного ценового проникновения. |
In most countries, predatory pricing is illegal, but it can be difficult to differentiate illegal predatory pricing from legal penetration pricing. |
Густые облака создавали плохую видимость для пилотов, в то время как сильные ветры заставляли большинство соединений разделяться. |
Thick clouds offered poor visibility for the pilots, while rough winds caused most of the formations to become separated. |
Некоторые добились законного владения своей землей под властью США. |
Some achieved legal ownership of their land under US authority. |
За исключением названных выше случаев, каждый человек, получивший что-либо от кого-либо без законного основания, должен выплачивать обогащение до состояния обнищания. |
Excluding the cases named above, each person that obtained something from someone without legal basis must pay the enrichment until the state of impoverishment. |
Тундра ответила на критические замечания о том, что T100 не имеет внешнего вида и ощущения законного полноразмерного пикапа американского образца. |
The Tundra addressed criticisms that the T100 did not have the look and feel of a legitimate American-style full-size pickup. |
В 1994 году Палья поддержал снижение законного возраста согласия до четырнадцати лет. |
In 1994, Paglia supported lowering the legal age of consent to fourteen. |
Стерлинг Моррисон и Лу Рид далее будут ссылаться на отсутствие у Уорхола манипуляций в качестве законного средства производства. |
Sterling Morrison and Lou Reed would further cite Warhol's lack of manipulation as a legitimate means of production. |
All of these could be very harmful for the legitimate user. |
|
Ограничения статуса законного платежного средства были весьма спорными. |
The limitations of the legal tender status were quite controversial. |
Банк получил монополию на выпуск законного платежного средства. |
The bank was given a monopoly on the issue of legal tender. |
Он заменил южноафриканский фунт в качестве законного платежного средства по курсу 2 ранда к 1 фунту, или 10 шиллингов к ранду. |
It replaced the South African pound as legal tender, at the rate of 2 rand to 1 pound, or 10 shillings to the rand. |
Он заменил южноафриканский фунт в качестве законного платежного средства по курсу 2 ранда к 1 фунту, или 10 шиллингов к ранду. |
It replaced the South African pound as legal tender, at the rate of 2 rand to 1 pound, or 10 shillings to the rand. |
Из-за плохой видимости немцы смогли сделать по ним лишь несколько выстрелов и повернули на Запад. |
The Germans only were able to fire a few rounds at them due to the poor visibility and turned away to the west. |
Комплементарные валюты находятся за пределами национально определенной правовой сферы законного платежного средства и не используются как таковые. |
Complementary currencies lie outside the nationally defined legal realm of legal tender and are not used as such. |
В законопроекте, в частности, предусматривалось взимание торговых долларов, имеющих статус законного платежного средства, до пяти долларов. |
The bill provided, in part, for the striking of trade dollars which held legal tender status up to five dollars. |
Почему бы и нет, если только не будет предпринята попытка обойти стандарты NPOV, создавая видимость приверженности, как это было продемонстрировано выше? |
Why not, unless there is an attempt to circumvent NPOV standards by giving an appearance of adherence as demonstrated above? |
Ожидается ли, что краты определят, существует ли консенсус, или просто подсчитают голоса и добавят в этот процесс видимость респектабельности? |
Are the 'crats expected to determine if a consensus exists, or just to count votes and add a veneer of respectability to the process? |
Забивание камнями до смерти было запрещено в качестве законного наказания по приказу Хомейни в 1981 году. |
Stoning to death was blocked as legal punishment by Khomeini's order in 1981. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «видимость наличия законного права».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «видимость наличия законного права» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: видимость, наличия, законного, права . Также, к фразе «видимость наличия законного права» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
