Видя, если он может - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все они видят - all they see is
видя его через - seeing it through
видя молодых людей - seeing young people
видя положительные результаты - seeing positive results
видя тебя - seeing you
даже не видя - even without seeing
пропустили видящий - missed seeing
не видят каких-либо указаний - not see any indications
что они видят, как - what they see as
утонуть, уже видя берег - drown in ken of shore
Синонимы к видя: видимость, зрительный процесс
даже если - even
если не имеешь лучшего, используй лучшим образом то , что имеешь - if you can't have the best, make the best of what you have
если иное не предусмотрено настоящим актом - except as herein otherwise provided
был бы признателен, если это - would be grateful if this
делать, если она не знает, - don't know if she
иначе, если - be different if
вы можете прийти, если вы хотите - you can come if you want
если бог хочет - if god willing
если бы было - if it had had
если бы это было дело - if it were a matter
Синонимы к если: когда, если
дуракам закон не писан — дураками он написан - law does not apply to fools - fools it is written
подумал он - he thought
вам сказать, что он был - tell you he had
Ваш он отвечает - your it responsible
делать то, что он принял - do whatever it took
как долго он будет считать меня - how long will it take me
как он держал - as he kept
как он получает из - how does he get out
как он уже - as he already
как только он увидел меня - as soon as he saw me
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
а также может быть - as well as can be
батарея может быть использована - battery can be used
больше не может быть принято - can no longer be accepted
каждый может видеть - everyone can see
каждый может помочь - everyone can help
все еще может иметь право - may still be eligible
все это может помочь - can all help
все это может способствовать - can all contribute
Как трудно это может быть - how hard can it be
дурак может дать мудрый совет человека - a fool may give a wise man counsel
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
Это, возможно, звучит глупо, но я подумала, может, видя его галстук в суде время от времени мне будет легче пережить боль. |
I know this probably sounds so stupid, but I just thought, like, maybe by seeing his tie in court now and again, that it would ease some of the pain that I feel. |
The baby can grow up seeing them all together and work out who they look like. |
|
Ага Мохаммед приказал казнить его, что он считал необходимым, видя в семье Занд, как быстро династия может прийти в упадок из-за споров о престоле. |
Agha Mohammad had him executed, which he believed necessary having seen in the Zand family how quickly a dynasty could decline due to disputes over the throne. |
Может быть, ему подумалось, что ей станет стыдно за себя, видя его унижение, на котором она так настаивала. |
Perhaps he imagined that she would feel ashamed of herself, seeing his humiliation, on which she had so insisted. |
Дай-ка мне корзинку, - сказал он и, видя, что она от волнения не может выговорить ни слова, прибавил: - Я, кажется, знаю, где найти тебе комнату. |
Give me your grip, he said; and then seeing that she was dumb with unutterable feeling, he added, I think I know where I can get you a room. |
The reader can take it from there, seeing two points of view. |
|
Может быть, кто-то еще, кроме меня, чувствует себя немного неуютно, видя, как одна и та же картина крутится на одной и той же странице? |
Does anyone else except me feel a bit unconfortable seeing one and the same picture twise on the same page? |
Он также может быть одноклассником Рукавы, как видно из аниме, где во время урока их профессор раздражается, видя, что рукава спит во время урока. |
He might also be Rukawa's classmate, as seen in the anime, where during class, their professor becomes annoyed at seeing Rukawa sleeping during class. |
Видя, во что он может превратиться своими действиями, Гарри вместо этого отступает и навсегда отворачивается от своего отца. |
Seeing what he may become with his actions, Harry instead backs down, and turns away from his father forever. |
Может, это потому, что я провел весь день воочию видя, на что способны клингоны, или потому, что впервые в жизни здесь нет моего отца, чтобы защитить меня. |
Maybe it's because I spent all day seeing first-hand what the Klingons are capable of or maybe it's because, for the first time in my life my father's not here to protect me. |
Может быть, кто-то еще, кроме меня, чувствует себя немного неуютно, видя, как одна и та же картина крутится на одной и той же странице? |
Psylocke eventually realises this is an attempt by Matsu'o to goad her into performing a mercy killing on him. |
По мнению Блоха, социальная справедливость не может быть реализована, не видя вещи принципиально иначе. |
According to Bloch, social justice could not be realized without seeing things fundamentally differently. |
Видя свою зависимость как признак ее несчастья, Эллсворт решает, что они должны расстаться, после чего она может покончить со своей привычкой к наркотикам. |
Seeing her addiction as a sign of her unhappiness, Ellsworth decides they should separate, after which she is able to end her drug habit. |
The theory that changes in the color spectrum can affect emotion. |
|
Я не смогу жить, не видя как ты меня слушаешь и нежно улыбаешься. |
I couldn't have, without your listening to me and smiling sweetly. |
Как вдруг происходит поломка и машина не может затормозить. |
All of a sudden, the car experiences mechanical failure and is unable to stop. |
Если вы студент, у которого дела идут всё хуже, беспомощный и потерявший надежду, то если это не изменить, это может стоить вам жизни. |
If you're a college student who, say, is in a downward spiral, and you feel helpless and hopeless, unabated, that could cost you your life. |
Кто может думать, что его не было? |
Who could believe it didn't happen? |
Она вручила мне те статьи и сказала: Может вам стоит прочитать это, прежде чем высказывать мнение, доктор. |
She handed me those articles and said, Maybe you should read these before offering an opinion, doctor. |
Тусить в торговом центре, может, и классно, но это может быть и стрёмно, как стрелять сигареты у 40-летнего безработного местного лоботряса, который накрасил губы чёрной помадой на вечерний выход, пока вы отдыхаете от своей паршивой низкооплачиваемой работы. |
Hanging out at the mall could be fun, but it could be really lame, too, like sharing a cigarette with a 40-year-old unemployed mall rat who has put on black lipstick for the night while you're on your break from your crappy minimum wage job. |
И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности. |
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. |
Фантазия может возникнуть заново из твоих мечтаний и желаний. |
Fantasia can arise anew from your dreams and wishes. |
И поэтому, если владелец не может сдерживать, держать под контролем, иметь надлежащий уход за этим животным, то любая собака может стать очень опасной. |
And so if the owner can't restrain, keep control, have a proper care of that animal, then any dog can become more dangerous. |
У меня может быть достаточно в туристических чеках и франках. |
I might have enough in travelers' checks and francs. |
One's step maybe: light, heavy, firm. |
|
Не каждый может найти что-то прекрасное в вещах, которые кажутся странными, ужасными и уродливым в некотором смысле. |
Not everybody can find something beautiful in things which seem to be weird, awful and ugly in some ways. |
Таким образом, ВИЧ может не вызывать заболевания, пока его гены не включены, в течение пяти, десяти, пятнадцати или, возможно, большего количества лет после первичного инфицирования. |
Thus HIV may not produce illness until its genes are turned on five, ten, fifteen or perhaps more years after the initial infection. |
У жеребенка Самфинроял может получится сочетание скорости и выносливости. |
Somethingroyal's colt could have an unusual mix of speed and stamina. |
Они забывают, что попавший в капкан зверь может отгрызть себе лапу. |
They forget that a trapped animal will gnaw off a leg. |
Один из них может быть представителем Диетического Доктор Пеппера. |
One of them just might be a diet Dr Pepper executive. |
Быть может, пройдет некоторое время, прежде чем мы вновь столкнемся друг с другом. |
It may be some time before we encounter one another again. |
А Клаудия понимает, что это может оказаться превосходной ролью? |
Does Claudia realize that this might be a great part? |
Тогда, быть может, нам будет интересно узнать, что количество ангелов, добываемых охотниками, непрерывно возрастает. |
Then maybe you'd also be interested in knowing that the number of angels your hunterships are finding out there has been increasing. |
Этот джентльмен проходил рядом и спросил может ли он в чем-нибудь помочь. |
This gentleman was passing, enquired whether there was anything he could do. |
Один удар по звездному навигатору может парализовать телескоп навсегда. |
One bump against the star tracker could cripple the telescope forever. |
Этот мягкий мячик олицетворяет всё плохое в мире, что может с тобой случиться. |
This squishy ball represents everything bad in the world that can happen to you. |
Верховную власть над которой не может взять смертный правитель ни по какому праву. |
The supreme governance of which no temporal Prince may presume by any law to take unto himself. |
Но может уничтожить планету или истребить народ без минутного колебания. |
Yet he can destroy a world or exterminate a race without a qualm. |
Может быть, я лучше расскажу тебе все, что мне известно о его прошлом? |
Suppose I fill you in on all I know about Judd's background instead? |
Что может случиться во время твоего ещё одного приступа, если ты будешь на трассе? |
What happens next time that you have one of your passing episodes, and you're driving on the expressway? |
Человечество не может обеспечить себе выживание, пока не рассеется по вселенной. |
There's no way we can guarantee our own survival until the human race can get out of the neighborhood. |
Если мы загрузим те же файлы обратно, оно может уйти вместе с ними. |
If we upload those same files back to the probe, it might go with them. |
Слушайте, если Джексон говорит правду, то есть корабль Орай с почти готовым оружием на борту, которое может оказаться полезным против Орай. |
Listen, if what Jackson is saying is true, there is an Ori ship out there with a near complete weapon on it that could prove useful against the Ori. |
Отказ в предоставлении информации может быть оспорен в судебном порядке. |
Objections to refusals to provide information may be raised before the courts. |
Maybe we shouldn't wait until sundown to bury it. |
|
Проще говоря, утверждается, что поскольку люди будущего еще не существуют, у них не может быть прав; у них вообще не может быть ничего, и прав в том числе. |
Simply put, it is argued that, because they do not yet exist, future persons cannot have rights: they cannot possess anything, which includes rights. |
Согласно праву наследования простое зачатие человека не является причиной для объявления его должником и, в крайнем случае, он может рассматриваться только в качестве кредитора. |
Simply put, under inheritance law, an individual cannot inherit a liability; he can only, at best, inherit an asset. |
I mean, this stuff happens to everybody, right? |
|
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
Комитет может по рекомендации парламента проводить расследования по фактам ненадлежащего использования публичных средств. |
The Committee may, on the recommendation of Parliament, investigate cases of misuse of public funds. |
Кипрско-турецкая сторона могла успокоиться, видя, что речь идет о применении именно швейцарской модели, поскольку она неоднократно упоминала ее в качестве образца для подражания. |
The Turkish Cypriots could take comfort in the fact that the Swiss model, which they had regularly cited as their inspiration, was the model to be applied. |
Что касается телевидения, здесь очень важно дать людям знать, что, видя на экране то или иное, они смотрят на рекламу. |
The most important thing, especially for television, is to have simultaneous labeling that people are being hit with an advertisement at the moment they are, |
Because, first, you tried to get me to work on this without even seeing the space. |
|
Ваши дети вырастут, видя отца через решётку в дни посещений. |
Your children will grow up seeing their dad through bars on visiting day. |
Я не раздумывал дважды о споре, но возвращаясь назад и глядя и видя некоторые фотографии, это было очень необычно. |
I didn't think twice about the controversy, but going back and looking and seeing some of the pictures, it was very unusual. |
Правительство Национальной партии белого меньшинства первоначально поддерживало Сасо, видя в его создании победу идеала расового сепаратизма апартеида. |
The white-minority National Party government were initially supportive, seeing SASO's creation as a victory for apartheid's ethos of racial separatism. |
Видя те же преимущества, что и Motorola, другие высокотехнологичные компании, такие как Intel и McDonnell Douglas, также переехали в долину и открыли производственные операции. |
Seeing the same advantages as Motorola, other high-tech companies such as Intel and McDonnell Douglas also moved into the valley and opened manufacturing operations. |
Видя, что мой нынешний FAC просто сидит там без какого-либо прогресса, я подумал о дискуссии, которая произошла несколько месяцев назад. |
Seeing that my current FAC is just sitting there without any progress, I thought about a discussion that occurred a few months ago. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «видя, если он может».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «видя, если он может» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: видя,, если, он, может . Также, к фразе «видя, если он может» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
