Визуальному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем информация присоединяется к визуальному вентральному потоку в средней височной извилине и височном полюсе. |
The syndrome develops prenatally early in the development of the female reproductive system. |
Раннее поведенческое исследование было проведено в 1960-х годах для оценки способности к визуальному обучению у норок, хорьков, скунсов и домашних кошек. |
An early behavioral study was performed in the 1960s to assess visual learning ability in minks, ferrets, skunks, and house cats. |
Более трех строк текста в заголовке могут отвлекать внимание; иногда увеличение ширины изображения приводит к лучшему визуальному балансу. |
More than three lines of text in a caption may be distracting; sometimes increasing the width of the image brings better visual balance. |
Его мать и бабушка были страстными читателями, а также художниками и фотографами, обучая его визуальному языку. |
Both his mother and grandmother were avid readers as well as painters and photographers, educating him in visual language. |
Они часто попадают под повторяющийся баннер-обычно с собственной короткой последовательностью заголовков-но в остальном сильно различаются по длине, визуальному стилю и подходу. |
They often fall under a recurring banner—usually with its own short title sequence—but otherwise vary widely in length, visual style and approach. |
Она состоит в основном из замедленной и замедленной кинематографии городов и природных ландшафтов, что приводит к визуальному тону поэмы. |
It consists primarily of slow motion and time-lapse cinematography of cities and natural landscapes, which results in a visual tone poem. |
Он вдохновлен постановкой Маппет-шоу, схожей по визуальному и концептуальному дизайну с театром Маппет и его закулисной зоной. |
It is inspired by the setting of The Muppet Show, with similarities in visual and conceptual design to the Muppet Theater and its backstage area. |
Это заставляет исполнителей прыгать через или через части тела дракона, добавляя к визуальному отображению. |
This causes performers to jump over or through the dragon's body sections, adding to the visual display. |
Эти результаты показывают, что тактильные сигналы, воспринимаемые врожденно слепыми, упорядочиваются во времени, не будучи отнесенными к визуальному пространственному представлению. |
These results suggest that tactile signals taken in by the congenitally blind are ordered in time without being referred to a visuospatial representation. |
Эти результаты показывают, что тактильные сигналы, воспринимаемые врожденно слепыми, упорядочиваются во времени, не будучи отнесенными к визуальному пространственному представлению. |
These results suggest that tactile signals taken in by the congenitally blind are ordered in time without being referred to a visuospatial representation. |
Эти облака отражают и рассеивают около 90% солнечного света, падающего на них обратно в космос, и препятствуют визуальному наблюдению поверхности Венеры. |
These clouds reflect and scatter about 90% of the sunlight that falls on them back into space, and prevent visual observation of Venus's surface. |
Этот стиль, по-видимому, чем-то обязан глэм-року, визуальному Кею и новому романтическому движению. |
The style appears to owe something to glam rock, visual kei, and the New Romantic movement. |
Точность таких алгоритмов уступает визуальному осмотру человеком-оператором,но достаточна для автоматизированной обработки больших последовательностей данных. |
The accuracy of such algorithms is inferior to visual examination by a human operator, but is adequate for automated processing of large sequence data sets. |
Фильм представил обновление технологии и конструкции звездолетов, что привело к драматическому визуальному отходу от оригинальной серии. |
The film introduced an upgrade to the technology and starship designs, making for a dramatic visual departure from the original series. |
Нарисованные черепахи, благодаря визуальному распознаванию, обладают способностью самонаведения. |
The painted turtles, through visual recognition, have homing capabilities. |
Не все лошади с гетерозиготной мутацией точно соответствуют стандартному визуальному описанию. |
Not all horses with the heterozygous mutation exactly fit the standard visual description. |
Затем информация присоединяется к визуальному вентральному потоку в средней височной извилине и височном полюсе. |
The information then joins the visual ventral stream at the middle temporal gyrus and temporal pole. |
Актеры в Калигари осознавали необходимость адаптации своего грима, костюмов и внешнего вида к визуальному стилю фильма. |
The actors in Caligari were conscious of the need to adapt their make-up, costumes and appearance to match the visual style of the film. |
Одна из этих книг, называемая сестра, больше похожая на меня, включает иллюстрации Бритни ли, художника по визуальному развитию фильма. |
One of those books, called A Sister More Like Me, includes illustrations by Brittney Lee, the film's visual development artist. |
Что приводит к тому, что восхищенные кокаины, как известно, трудно поддаются визуальному сексу, но являются прекрасными примерами для изучения генетических признаков. |
Leading to ADMpied cockatiels being notoriously difficult to sex visually but being excellent examples for studies in genetic traits. |
Рецензенты сравнили визуальный дизайн Норн с Могваем из серии фильмов о гремлинах. |
Reviewers have compared the Norns' visual design to the Mogwai of the Gremlins film series. |
Дело в том, что визуальная обратная связь между АНД и ульем надежно защищена. |
Now look, the visual feed is secure between each ADI and the hive. |
Другой визуальный дизайн, который может быть применен, - это использование различных методов освещения или отбрасывание теней для улучшения общего суждения о глубине. |
Another visual design that can be applied is using different lighting techniques or casting shadows to improve overall depth judgment. |
Новый визуальный редактор выглядит великолепно, но начинающему пользователю так легко случайно удалить инфобокс, потому что он просто не знает, что он есть. |
The new visual editor looks great BUT it is that easy for a novice user to accidentally delete an infobox because they simply don't know one is there. |
Крупные производители аудио, такие как Alpine Electronics и JBL, также производят навигационные и аудио/визуальные аксессуары специально для Alphard. |
Large audio manufacturers like Alpine Electronics and JBL, also manufacture navigation and audio/visual accessories specifically for the Alphard. |
Буква R была выбрана потому, что визуально она слабо напоминает глиф Ω, а также потому, что она хорошо работает как мнемоника для сопротивления во многих языках. |
The letter R was chosen because visually it loosely resembles the Ω glyph, and also because it works nicely as a mnemonic for resistance in many languages. |
Хорошо...шлем Итана записывал мозговую активность и на основе этих данных создавал визуальные образы. |
All right... Ethan's helmet was recording brain waves and creating a visual vocabulary of images. |
Можно сказать, что NTSC более чувствителен визуально, чем PAL, как к дифференциальным фазовым искажениям, так и к многолучевости. |
What can be said is that NTSC is more visually sensitive than PAL to both differential phase distortion and to multipath. |
Также используются автономные отладчики, такие как GDB, и они часто предоставляют меньше визуальной среды, обычно используя командную строку. |
Standalone debuggers like GDB are also used, and these often provide less of a visual environment, usually using a command line. |
field lights for a visual landing and the lis for an instrument. |
|
Медийная реклама передает свое рекламное сообщение визуально, используя текст, логотипы, анимацию, видео, фотографии или другую графику. |
Display advertising conveys its advertising message visually using text, logos, animations, videos, photographs, or other graphics. |
Они появлялись почти в каждом городе империи и были ясным визуальным признаком общественного мнения, противоположного мнению правительства. |
They appeared in almost every town of the Empire and were a clear visual sign of public's opinion opposed to Government's. |
Возрождение 2.5 D или визуального анализа в естественных и естественных науках повысило роль компьютерных систем в создании пространственной информации в картографировании. |
The resurgence of 2.5D or visual analysis, in natural and earth science, has increased the role of computer systems in the creation of spatial information in mapping. |
433, we have a visual impairment on the northwest 052 exit-door camera. |
|
Режиссер фильма Мартин Скорсезе подчеркивает, как дети должны начинать развивать навыки визуальной грамотности в раннем возрасте. |
Film director Martin Scorsese emphasizes how children should begin developing visual literacy skills at an early age. |
Я получила визуальное подтверждение со спутника. |
I have satellite visual confirmation. |
Такие предположения могут привести к путанице, например, в случае пространств имен XML, которые имеют визуальное сходство с разрешимыми URI. |
Such assumptions can lead to confusion, for example, in the case of XML namespaces that have a visual similarity to resolvable URIs. |
Ее цель состояла в том, чтобы обеспечить возможности сексуального образования для обучения через визуальные искусства. |
Her goal was to provide sex education opportunities for learning through the visual arts. |
Серебро дорого, мягко и быстро тускнеет, но обладает самой высокой отражательной способностью в визуальном и ближнем инфракрасном диапазоне любого металла. |
Silver is expensive, soft, and quickly tarnishes, but has the highest reflectivity in the visual to near-infrared of any metal. |
Дело в уверенности и визуальном контакте. |
It's all about confidence and eye contact. |
Техники, используемые во время Психоделитрона, и их последующее усовершенствование во время правления шоу стали важным визуальным аспектом для более поздних шоу Нэша. |
The techniques used during Psychedelitron, and their subsequent refinement during the reign of the shows became an important visual aspect to Nash's later shows. |
Доставьте нас на расстояние визуального контакта. |
Bring us within visual range. |
Это расширение также включает в себя такие функции, как динамическое освещение, переставляемые клавиши, mouselook и другие визуальные улучшения. |
This expansion also includes features like dynamic lighting, rebindable keys, mouselook, and other visual improvements. |
Позже Найтингейл стал пионером в области визуального представления информации и статистической графики. |
Later, Nightingale became a pioneer in the visual presentation of information and statistical graphics. |
Первый сезон был встречен широкой похвалой, особенно за его визуальный стиль и историческую точность. |
The first season was met with widespread praise, particularly for its visual style and historical accuracy. |
Это очень характерное дерево в местной культуре и народе из-за его яркого визуального присутствия, распространения и древнего этномедицинского использования. |
It is a very characteristic tree in local culture and folk because of its vivid visual presence, propagation, and ancient ethnomedical uses. |
Большая часть визуальных эффектов была предоставлена той же командой, что и Книга джунглей, Фантастические звери и где их найти, а также Король Лев. |
Much of the visual effects were provided by the same team behind The Jungle Book, Fantastic Beasts and Where to Find Them, and The Lion King. |
И в самом деле: визуально, жабе важно замечать появление либо добычи, либо хищника. И поэтому её зрение реагирует только на них. |
If you think about what's important to a toad visually, then it's the approach of either pray or predators, so the toad's visual system is optimised to detect them, |
С 2007 по 2012 год Джонсон брала перерыв на работу с камерой, чтобы сосредоточиться на своем визуальном искусстве и ремесле, живом выступлении, гастролях. |
From 2007 through 2012, Johnson took time off on-camera work to focus on her visual art and craft work, live performance, touring. |
Кроме того, он помогал развивать индустрию визуальных эффектов, когда в 1986 году финансировал подразделение компьютерной графики Lucasfilm Джорджа Лукаса. |
In addition, he helped to develop the visual effects industry when he funded the computer graphics division of George Lucas's Lucasfilm in 1986. |
Визуально они были очень похожи на британский класс Медины. |
Visually they were very similar to the British Medina class. |
Визуальный редактор неуклюж и груб, как большой молоток в проект вместо набора инструментов. |
Visual Editor is clumsy and crude, like taking a big hammer to the project instead of a toolkit. |
Следовательно, визуальное обнаружение должно сопровождаться трансуретральной хирургией. |
Hence, a visual detection needs to be followed by transurethral surgery. |
Затем радиоконтраст вводят в дисковое пространство для оценки визуальных изменений, которые могут указывать на анатомическую аномалию диска. |
Radiocontrast is then injected into the disc space to assess for visual changes that may indicate an anatomic abnormality of the disc. |
Практически невозможно визуально отличить ограненный цитрин от желтого топаза, но они отличаются по твердости. |
It is nearly impossible to differentiate between cut citrine and yellow topaz visually, but they differ in hardness. |
Руководитель студии Шон Фаден работал вместе с руководителем визуальных эффектов фильма Брэдом Паркером на протяжении всего производства. |
The studio's supervisor Sean Faden, worked alongside the film's visual effects supervisor, Brad Parker throughout the production. |
Принц и Революция получили премию Грэмми за Лучшее рок-вокальное исполнение дуэтом или группой с вокальным саундтреком и лучшим саундтреком для визуальных медиа. |
Prince and the Revolution won Grammy Awards for Best Rock Vocal Performance by a Duo or Group with Vocal and Best Score Soundtrack for Visual Media. |
И даже если информация ужасна, то её визуальное представление может быть прекрасным. |
Even when the information is terrible, the visual can be quite beautiful. |
- высота перехода к визуальному полёту - break-off height
- минимальная высота перехода к визуальному заходу на посадку - minimum break off height
- переходить к визуальному полёту - go off the instruments