Винчестера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Флад потребовал поручительства в размере 15 000 долларов, денег у винчестера не было. |
Flood demanded a surety of $15,000, money Winchester did not have. |
Разработанный Джоном Браунингом Винчестер модели 1894 года является наиболее распространенным из повторяющихся винтовок Винчестера. |
The John Browning–designed Winchester Model 1894 is the most prevalent of the Winchester repeating rifles. |
Затем Генрих отправляется во Францию в сопровождении Глостера, Эксетера, Винчестера, Ричарда и Сомерсета. |
Henry then leaves for France, accompanied by Gloucester, Exeter, Winchester, Richard and Somerset. |
Шериф Оуэнс охотился на бизонов для железной дороги и мог стрелять из своего винчестера от бедра с большой точностью. |
Sheriff Owens had hunted buffalo for the railroad and could shoot his Winchester from the hip with great accuracy. |
Проводимый как в Университете Винчестера, так и в Кентерберийском университете Крайст-Черч, QP 6 частично слился с конференцией VariAbilities II. |
Held both at the University of Winchester and Canterbury Christ Church University, QP 6 part-merged with the VariAbilities II conference. |
Более поздние модели были помещены в камеру для своих .Патрон винчестера 44-40. |
Later models were chambered for the .44-40 Winchester cartridge. |
Бэнкс двинулся на юг против Винчестера вместе с дивизией Шилдса, приближавшейся со стороны Ромни. |
Banks moved south against Winchester in conjunction with Shields's division approaching from the direction of Romney. |
Ствольная коробка винтовки Берджесса меньше, чем у Винчестера 1873 года, что обеспечивает более легкое огнестрельное оружие. |
The receiver on the Burgess rifle is smaller than the Winchester 1873's, providing for a lighter firearm. |
Но Сэм убеждает Дина, что они найдут другое решение, и Дин загадывает желание, которое на день возвращает Джона Винчестера из прошлого. |
But Sam convinces Dean that they'll find another solution, and Dean makes a wish that brings John Winchester back from the past for a day. |
Этот стиль оказался очень адаптивным и продолжался с вариациями в нефах Кентербери и винчестера, а также в хоре Йорка. |
The style proved very adaptable and continued with variations in the naves of Canterbury and Winchester, and in the choir of York. |
I want you to make a copy for me, put it on this, and then delete it from your hard drive. |
|
Не ты потратил месяцы, изо всех сил пытаясь прорвать завесу для того, что бы потом застрять, и слушать Дина Винчестера, у которого случился приступ жалости к самому себе. |
Didn't spend months struggling to break through the veil just to get stuck listening to Dean Winchester having a self-pity session. |
Разработанные из винтовки Генри 1860 года, винтовки Винчестера были одними из самых ранних ретрансляторов. |
Developed from the 1860 Henry rifle, Winchester rifles were among the earliest repeaters. |
Заговор с убийством демона вроде бы провалился, но общей любви Винчестера к борьбе было достаточно, чтобы спасти его. И Миз тоже была хорошей рукой. |
The demon murder plot sort of fizzled, but the Winchester's shared love of wrestling was enough to save it. And The Miz was a good hand too. |
Во время их дебатов в третьем акте, Сцена 1, Глостер обвиняет Винчестера в попытке убить его на Лондонском мосту. |
During their debate in Act 3, Scene 1, Gloucester accuses Winchester of attempting to have him assassinated on London Bridge. |
В 963 году Этельвольд, аббат Абингдона, был назначен на престол Винчестера. |
In 963, Æthelwold, the Abbot of Abingdon, was appointed to the See of Winchester. |
Смотри, он применил двойное шифрование винчестера. |
Look, he double-encrypted the drive. |
В 1847 году школа переехала в Вулвси, Епископский дворец, где стала учебным колледжем Винчестера. |
In 1847 the school moved to Wolvesey, the Bishop's Palace, where it became Winchester Training College. |
Флад и некоторые газетные репортажи недолго подозревали страховое мошенничество со стороны винчестера на том основании, что Мэри Селеста была сильно перестрахована. |
Flood, and some newspaper reports, briefly suspected insurance fraud on the part of Winchester on the basis that Mary Celeste had been heavily over-insured. |
Пусть кто-то из специалистов заберёт его, может, сумеет восстановить что-нибудь с винчестера. |
OK, well get someone from the lab to pick it up, see if they can recover anything from the hard drive. |
Я думаю, что винчестер имел в виду просто то, что существуют различные источники для такого рода заявления, которое сделал ребе Шнеерсон. |
I think Winchester's point was simply that there are various sources for the kind of statement that Rebbe Schneerson made. |
I shot a can off a fence post with my pa's Winchester. |
|
Он учился в Винчестере и в Оксфорде, о чем частенько поминал в разговоре. |
He had been to Winchester and to Oxford, and his conversation impressed the fact upon one with frequency. |
Он был похож, хотя и немного меньше, чем тот, который также был построен Генрихом III в Винчестерском замке. |
Their bodies were smuggled to China and eventually reached Jerusalem. |
I got the Winchesters pinned down... |
|
Winchester designated this rifle the Model G30M. |
|
На нем эмблема Епископа Винчестерского и оно позволит беспрепятственно следовать через Уэлс |
It bears the device of the Bishop of Winchester and should afford safe conduct through Wales. |
Джерри Миддлтон, 39 лет, из Винчестера, Хэмпшир, был победителем, который сумел не спать, касаясь автомобиля в течение 81 часа 43 минут и 31 секунды. |
Jerry Middleton, 39, from Winchester, Hampshire, was the winner who managed to stay awake touching the vehicle for 81 hours 43 minutes and 31 seconds. |
Под матрацем лежала винтовка - тяжелый длинный винчестер 38-го калибра. |
Under the edge of the mattress the rifle lay, a lever-action Winchester .38, long and heavy. |
Конечно! Они получают там отличное образование - куда лучше того, что я получил в Винчестере,- и как бы иначе я смог воспитать своих детей? |
And a capital education they get too, much better than I got at Winchester. How else do you think I could educate them at all? |
Он автор нескольких книг по политической философии, а также является мирянином-каноником в Винчестерском соборе. |
He is the author of several books on political philosophy, and is also a Lay Canon at Winchester Cathedral. |
Патронная гильза Винчестера была относительно устаревшей, ее производство было прекращено несколькими годами ранее. |
The Winchester cartridge case was of a relatively obsolete cartridge loading, which had been discontinued from production some years earlier. |
Демон побеждает Винчестеров и приказывает Лоулессу убить Дина. |
The demon overpowers the Winchesters and orders Lawless to kill Dean. |
Затем он открывает себя Винчестерам, и все они решают запечатать Амару. |
Then, he reveals himself to the Winchesters and they all decide to seal Amara. |
Вульфстан также написал законы, которые были изданы кнутом в Винчестере в 1021 или 1022 году. |
Wulfstan also wrote the laws that were issued by Cnut at Winchester in 1021 or 1022. |
Винчестер подписал соглашение 20 марта 1942 года. |
Winchester signed the agreement on March 20, 1942. |
В том же году на Винчестерском Синоде праздник Святого Дунстана был торжественно отпразднован по всей Англии. |
That year at the Synod of Winchester, St Dunstan's feast was ordered to be kept solemnly throughout England. |
Эдуард II был коронован епископом Винчестерским, потому что архиепископ Кентерберийский был изгнан Эдуардом I. |
Edward II was crowned by the Bishop of Winchester because the Archbishop of Canterbury had been exiled by Edward I. |
Действие винтовки, хотя и похоже на Винчестер 1873 года, считается более сильной конструкцией. |
The rifle's action, though similar to the Winchester 1873's, is considered to be a stronger design. |
Он был похож, хотя и немного меньше, чем тот, который также был построен Генрихом III в Винчестерском замке. |
It was similar to, although slightly smaller than, that also built by Henry III at Winchester Castle. |
Джентльмены, скоро вас снабдят автоматами Томпсона, Браунинга и полуавтоматическими винчестерами. |
Gentlemen, shortly you will be provided Thompson submachine guns, bars and a.351 Winchester semi-automatic rifle. |
Обильно позавтракав в Саутгемптоне рыбой, рисом и крутыми яйцами, он к Винчестеру так отдохнул, что стал подумывать о стакане доброго хереса. |
Having partaken of a copious breakfast, with fish, and rice, and hard eggs, at Southampton, he had so far rallied at Winchester as to think a glass of sherry necessary. |
Затем он открывает себя Винчестерам, и все они решают запечатать Амару. |
Mother Earth then had children, the Olympians and the Titans. |
Эльфрик получил образование в Старом бенедиктинском соборе в Винчестере под руководством святого Этельвольда, который был там епископом с 963 по 984 год. |
Ælfric was educated in the Benedictine Old Minster at Winchester under Saint Æthelwold, who was bishop there from 963 to 984. |
В отличие от более старых рычажных действий Винчестера, он был рифленым для установки прицела. |
Unlike older Winchester lever actions it came grooved for scope mounting. |
And, yeah, looks like the Winchesters were at ground zero |
|
Вечно вы, Винчестеры, всё усложняете. |
You Winchesters make everything so complicated. |
Он кровный сын Джона Винчестера. |
He's John Winchester's bloodline. |
That amulet is a symbol of the Winchesters' brotherly love. |
|
Вот ему удалось видеть мистера Джарндиса, но только раз, пять лет назад, в Винчестерской школе. |
He HAD seen Mr. Jarndyce once, but only once, five years ago, at Winchester school. |
Новые знаковые здания Винчестерского университета. |
The University of Winchester's new landmark buildings. |
Первоначально школа была довольно маленькой и располагалась в Винчестере, в доме по адресу: 27 St Swithun Street. |
The school was initially quite small, located in a house at 27 St Swithun Street, Winchester. |
Пуля - винчестер 30-30, наиболее часто встречается в охотничьих винтовках. |
Bullet's a .30-30 Winchester, most commonly found in various hunting rifles. |
Тот самый Дин Винчестер? |
The Dean Winchester? |
Вполне возможно, что Статлер против Рэя МФГ. Ко. продлили правление Томаса против Винчестера. |
It may be that Statler v. Ray Mfg. Co. have extended the rule of Thomas v. Winchester. |
После войны Оливер Винчестер переименовал New Haven Arms в Winchester Repeating Arms Company. |
After the war, Oliver Winchester renamed New Haven Arms the Winchester Repeating Arms Company. |
- Винчестерский университет - university of winchester
- Винчестерский собор - winchester cathedral
- Винчестерский колледж - winchester college
- накопитель на винчестерском диске - winchester drive
- Винчестерская ратуша - winchester guildhall
- Таинственный дом Винчестеров - winchester mystery house
- дисковод Винчестера со сменными жесткими дисками - winchester rigid disk drive
- винчестерская технология - Winchester technology
- воспитанник Винчестерского колледжа - Wykehamist
- сэм винчестер - Sam Winchester
- американский винчестерский бушель равный 0 - struck bushel
- Дин Винчестер - dean winchester
