Виртуозная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Виртуозная - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
virtuoso
Translate
виртуозная -


Каденция-это обычно самая сложная и виртуозная часть, которую сольный инструмент играет в течение всего произведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cadenza is usually the most elaborate and virtuosic part that the solo instrument plays during the whole piece.

Как один из самых ярких цветков - талантливая и разносторонняя профессиональная артистка цирка, виртуозная воздушная гимнастка и эквилибристка Дайга Вилциня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As one of the colorful flowers of the performance is a talanted and versatile professional circus artist, virtuous air gymnast and balancer Daiga Vilcina.

Потому что у меня виртуозная техника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Cause I'm a technological virtuoso.

Кое-кто заявил, что путинская агрессиявиртуозная демонстрация стратегии и силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Putin’s aggression, it was suggested, was a masterful display of strategy and strength. That’s what I heard from some folks.

Майор - виртуозный мошенник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Major's a con artist.

Театральный танец, также называемый исполнительским или концертным танцем, задуман прежде всего как зрелище, обычно представление на сцене виртуозными танцорами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Theatrical dance, also called performance or concert dance, is intended primarily as a spectacle, usually a performance upon a stage by virtuoso dancers.

К ним относятся оркестровая виртуозность Римского-Корсакова, лиризм Чайковского и контрапунктическое мастерство Танеева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These included Rimsky-Korsakov's orchestral virtuosity, Tchaikovsky's lyricism and Taneyev's contrapuntal skill.

Вся цепь мин сработала как швейцарские часы благодаря виртуозному профессионализму мисс Хант.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elsewhere the entire sequence ran like a Swiss watch, a tribute to Ms. Hunt's consummate professionalism.

Виртуозно переработанные основы классики обретают новое, ошеломляющее звучание в работах Lam Lee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Masterly transformed classic basis find new, stunning perception in Lam Lee works.

Когда Меркьюри играет на рояле, он сочетает в себе Кэмп, водевиль и британский Мюзик-холл с гитарной виртуозностью Мэй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With Mercury playing the grand piano, it combines camp, vaudeville, and British music hall with May's guitar virtuosity.

Квартет Паганини - американский виртуозный струнный квартет, основанный его первым скрипачом Анри Темянкой в 1946 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Paganini Quartet was an American virtuoso string quartet founded by its first violinist, Henri Temianka, in 1946.

В свою очередь, вокальные гармонии Byrds вдохновили Yes и британские фолк-рок группы, такие как Fairport Convention, которые подчеркивали инструментальную виртуозность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In turn, the Byrds' vocal harmonies inspired those of Yes, and British folk rock bands like Fairport Convention, who emphasised instrumental virtuosity.

Маленький, мускулистый человек, Идзиковский развил сильную классическую балетную технику и был способен на виртуозные подвиги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A small, muscular man, Idzikowski had developed a strong classical ballet technique and was capable of performing virtuosic feats.

Sprezzatura подчеркивала виртуозные эффекты, которые демонстрировались с очевидной легкостью и легкостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sprezzatura emphasized virtuosic effects that were displayed with apparent ease and facility.

Будучи скорее способным, чем виртуозным музыкантом, он заслужил похвалу ведущего дирижера Ганса Рихтера, для которого играл в Ковент-Гардене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though a capable rather than a virtuoso player he won the praise of the leading conductor Hans Richter, for whom he played at Covent Garden.

В идеале тебе сдают классные карты, и ты их виртуозно разыгрываешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideally, you've got good cards and you play them well.

Моя внучка, Антония, она красавица, виртуозна как ангел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My granddaughter, Antonia, she's beautiful, virtuous, an angel!

Эти ботинки принадлежат Клинту Тайри, нашему виртуозному ездоку, который умер на улице Фримонт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This boot belongs to Clint Tyree, our stunt rider who died out on Fremont Street.

Ты виртуозно представил Дэнни миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You handled Danny's introduction to the world with real class.

Марта Роджерс дала виртуозное представление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Martha Rodgers gives a masterful performance.

Постановка оказалась удачнойтанцы с Самсовой очень подходили Проковскому, так как ее искрометная виртуозность соответствовала его собственной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The production proved successful, and dancing with Samsova suited Prokovsky very well, as her sparkling virtuosity matched his own.

Его игра-а он играл постоянно почти до конца своей жизни-была стремительной, полной виртуозных изобретений и смертельно серьезной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His playing—and he performed constantly until nearly the end of his life—was meteoric, full of virtuosic invention and deadly serious.

Карманные воры с черными кашне работали сосредоточенно, тяжело, продвигая в слипшихся комках человеческого давленного мяса ученые виртуозные руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pickpockets, hat brims pulled low, worked hard and with steady concentration, their skilled hands slipping expertly between sticky clumps of compressed human flesh.

Помимо первого места получил специальный приз за самое виртуозное исполнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the first place received a special prize for the most virtuosic performance.

Астер была виртуозной танцовщицей, способной, когда требовалось, передать беззаботную смелость или глубокие эмоции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Astaire was a virtuoso dancer, able when called for to convey light-hearted venturesomeness or deep emotion.

До 1980-х годов искусство перформанса было демистифицирующим виртуозность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until the 1980s, performance art had been demystifying virtuosity.

Игра Бергина характеризуется большим чувством, технической виртуозностью и уважением к музыке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bergin's playing is characterized by great feeling, technical virtuosity, and a respect for the music.

1930-е годы принадлежали популярным свинг-биг-бэндам, в которых некоторые виртуозные солисты становились такими же знаменитыми, как и лидеры группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1930s belonged to popular swing big bands, in which some virtuoso soloists became as famous as the band leaders.

Сложные пассажи в искусственных гармониках можно найти в виртуозной скрипичной литературе, особенно 19-го и начала 20-го веков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elaborate passages in artificial harmonics can be found in virtuoso violin literature, especially of the 19th and early 20th centuries.

В 1980-х и 1990-х годах хип-хоп ди-джеи использовали вертушки как музыкальные инструменты по своему усмотрению, и виртуозное использование превратилось в творческую практику, называемую turntablism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1980s and 1990s hip-hop DJs used turntables as musical instruments in their own right and virtuosic use developed into a creative practice called turntablism.

ВАЗов был очень популярен и продуктивен, и его произведения включают в себя как прозу, так и поэзию с одинаковой виртуозностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vazov was very popular and productive and his works include both prose and poetry with equal virtuosity.

Процедура Гойи определяется не столько требованиями традиционной виртуозности, сколько его внутренне болезненной темой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Goya's procedure is determined less by the mandates of traditional virtuosity than by his intrinsically morbid theme.

Фортепианные композиции Равеля, такие как Jeux d'Eau, Miroirs, Le tombeau de Couperin и Gaspard de la nuit, требуют значительной виртуозности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ravel's piano compositions, such as Jeux d'eau, Miroirs, Le tombeau de Couperin and Gaspard de la nuit, demand considerable virtuosity.

Его часто называют виртуозным гитаристом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is often described as a virtuoso guitarist.

Джулия отобрала у Эвис мизансцену и сыграла ее с поразительной виртуозностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Julia took the scene away from her and played it with miraculous virtuosity.

Тихая и задумчивая, не требующая от солиста особой виртуозности, пьеса медленно завоевывала популярность среди альтистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quiet and contemplative, and requiring little virtuosity from the soloist, the piece was slow to gain popularity among violists.

Многие считают его одним из самых блестящих ораторов всех времен и виртуозным французским стилистом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has been considered by many to be one of the most brilliant orators of all time and a masterly French stylist.

В отличие от панков, они любили музыку и делали кумирами виртуозных гитаристов и вокалистов, рассматривая живое шоу как полную реализацию своего статуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast with punks, they loved musicianship and made idols of virtuoso guitarists and vocalists, viewing the live show as the full realisation of their status.

Музыка никогда не отражала интересов или была принята слушателями из рабочего класса, за исключением США, где слушатели ценили виртуозность музыкантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The music never reflected the concerns of or was embraced by working-class listeners, except in the US, where listeners appreciated the musicians' virtuosity.

Басовая игра машаши была отмечена сочетанием виртуозной техники, напористой игры и мелодического воображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mashasha's bass playing has been noted for its combination of virtuoso technique, assertive playing and melodic imagination.

Ее часто хвалят за техническую виртуозность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is often praised for her technical virtuosity.

Альт бастарда был похожим типом виолы, используемой в Италии для виртуозного стиля виолончели репертуара и исполнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The viola bastarda was a similar type of viol used in Italy for a virtuosic style of viol repertoire and performance.

И осторожнее, не лучший, потому что виртуозность - для высокомерных. Именно самый значимый, автор, вызвавший столько нездорового любопытства, что стал самым значимым?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Careful now, not the best, virtuosity is for the arrogant, the most important, the author who has sparked so much morbid curiosity that he became the most important?

Работа Рембрандта, ныне прославляемая своими эфемерными достоинствами, вызывала наибольшее восхищение современников своей виртуозностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rembrandt's work, now praised for its ephemeral virtues, was most admired by his contemporaries for its virtuosity.

Он достиг нового уровня виртуозности благодаря своим разработкам в области использования масляной краски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He achieved a new level of virtuosity through his developments in the use of oil paint.

Местные тяжеловесы Джейми Уилсон, Руди и Джей Ди из Pop Shuvit и виртуозный ситар-игрок Сэм внесли свой вклад в игру на нескольких треках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Local heavyweights Jamie Wilson, Rudy & JD from Pop Shuvit and virtuoso sitar player Sam have contributed playing on several tracks.

Шмидзедер сочинял музыку для трио и превратился в виртуозного пианиста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schmidseder composed music for the trio, and developed into a virtuoso piano player.

Ольденбарневельт оказался равным Оранжу в виртуозности парламентского управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oldenbarnevelt proved to be Orange's equal in virtuosity of parliamentary management.

Хотя в детстве Роберт учился играть на Нортумбрийских маленьких свирелях у лучшего дудочника своего времени, нет никаких доказательств, что он сам был виртуозным исполнителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although, as a boy, Robert had learned the Northumbrian smallpipes from arguably the best piper of his age, there is no evidence he was himself a virtuoso performer.

Брюн ценился скорее как воплощение мужественной элегантности и чуткости своей актерской игры, чем как виртуозный техник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bruhn was valued more as an epitome of manly elegance and for the sensitivity of his acting than as a virtuoso technician.

Отодвинув свои личные переживания на задний план и став хозяйкой своего персонажа, она опять стала играть с привычной виртуозностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thrusting her private emotion into the background and thus getting the character under control, she managed once more to play with her accustomed virtuosity.

Да, но именно те, кто являются чрезвычайно виртуозными и/или влиятельными игроками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes but exactly who are the 'extremely virtuosic and/or influential players'.

Бах структурировал произведение в пять частей, причем сольный голос сопровождался барочным инструментальным ансамблем виртуозной трубы, струнных и континуо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bach structured the work in five movements, with the solo voice accompanied by a Baroque instrumental ensemble of a virtuoso trumpet, strings and continuo.

Мы с Уоллис уверены, что эта игра обеспечит вечер, полный увеселения, в конце которого нас ждёт виртуозное раскрытие интриги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wallis and I have found this game to provide a full evening of divertissement, building in suspense to a masterful climax.

Стиллс изначально подошел к виртуозному мультиинструменталисту Стиву Уинвуду, который уже был занят в новообразованной группе Blind Faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stills initially approached virtuoso multi-instrumentalist Steve Winwood, who was already occupied with the newly formed group Blind Faith.

Первая камерная опера Кинга Снежная королева была написана для британского сопрано Джейн Мэннинг и ее виртуозного ансамбля менестрели Джейн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

King's first chamber opera, The Snow Queen, was composed for the British soprano Jane Manning and her virtuoso ensemble Jane's Minstrels.

После этой виртуозной защиты Персицкий потащил упирающегося Ляписа в соседнюю комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After this masterly defence, Persidsky dragged the resisting Lapis into the next room.



0You have only looked at
% of the information