Панков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
банко, банку, фенек
Она выглядела так, будто заблудилась по дороге в бар панков-байкеров. |
She looked like she'd gotten lost on her way to a punk biker bar. |
Она соединяла стиль панков с элегантным женским покроем. |
She combined punk with elegant fashion. |
Хотя мексиканский панк сам по себе не имеет явной политической повестки дня, мексиканские панки были активны в движениях Запатистов, анархо-Панков и антиглобалистов. |
Though Mexican punk itself does not have an explicit political agenda, Mexican punks have been active in the Zapatista, Anarcho-punk, and Anti-globalisation movements. |
We weren't much more than a couple of young punks. |
|
That I followed you to Bushwick and got beat up by crusty punks? |
|
Среди известных консервативных Панков-Джонни Реймон, Ди Ди Реймон, забытые повстанцы, Билли зум, Джо Эскаланте, Бобби Стил, Дуэйн Питерс и Дэйв Смолли. |
Notable conservative punks include Johnny Ramone, Dee Dee Ramone, Forgotten Rebels, Billy Zoom, Joe Escalante, Bobby Steele, Duane Peters and Dave Smalley. |
Nothing stops a punk faster than a shot right to the snout. |
|
Они варьировались от английских рок-групп до финских Панков и регги-групп, которые ритуально курили Гянджу на Красной площади. |
They ranged from English rock bands, to Finnish punks, to a reggae group that ritually smoked ganja in red square. |
Нет счастья в твоем мире телевизоров, магнитофонов и панков. |
Happiness can't exist in your world of TV's, ghetto blasters, punks and rockers. |
The DIY ethic is still popular with punks. |
|
Вечеринки типа этой были для панков Солт-Лейк сити обычными. |
Parties are like this in Salt Lake for us punks. |
Подрастая, он слушал Queen, ABBA, Stevie Wonder и американских поп-Панков, таких как Weezer и Green Day. |
Growing up, he listened to Queen, ABBA, Stevie Wonder, and American pop punk artists like Weezer and Green Day. |
Панков считает самой эффективной мерой господдержки формирования в России рынка электромобилей обнуление таможенных пошлин. |
Pankov believes that the most effective state measure to support the development of an electric vehicle market in Russia is the removal of customs duties. |
Другие популярные рок-группы Дми, города, глупые и Панков. |
Other popular rock bands were Wir, City, Silly and Pankow. |
В отличие от панков, они любили музыку и делали кумирами виртуозных гитаристов и вокалистов, рассматривая живое шоу как полную реализацию своего статуса. |
In contrast with punks, they loved musicianship and made idols of virtuoso guitarists and vocalists, viewing the live show as the full realisation of their status. |
Из панков не вырастают, сэр. |
You don't outgrow punk, sir. |
Now, mods aren't punks. |
|
К концу 1980-х годов эти группы в значительной степени затмили своих предшественников-Панков и получили название альтернативного рока. |
By the end of the 1980s these bands had largely eclipsed their punk forebearers and were termed alternative rock. |
Она утверждает, что многие, если не большинство женщин-Панков были больше заинтересованы в идеологии и социально-политических последствиях, чем в моде. |
She states that many, if not most women punks were more interested in the ideology and socio-political implications, rather than the fashion. |
В Соединенных Штатах панки имели другой подход к нигилизму, который был менее анархистским, чем у британских панков. |
In the United States, punks had a different approach to nihilism which was less anarchistic than the British punks. |
В начале 1990-х годов, будучи еще инди-группой, музыкальным стилем группы был панк-рок с готическими и даже некоторыми хардкор-панковскими тенденциями. |
In the early 1990s, while still an indie band, the group's musical style was punk rock with gothic and even some hardcore punk tendencies. |
Из-за низких сборов в государственных университетах Мексики значительное меньшинство мексиканских Панков-студенты университетов. |
Because of low fees at public universities in Mexico, a significant minority of Mexican punks are university students. |
Эй, скажи мне, что ты хочешь стереть ухмылку с этого панковского лица. |
Tell me you're gonna wipe the smirk off that punk's face. |
Я рад, что у меня есть такой базис, и это совсем не по-панковски, говорить об этом. |
I like having that foundation in there, and that's a very un-punk-rock thing to say. |
Красс из Эссекса объединил яростный, прямолинейный стиль панк-рока с преданной анархистской миссией и сыграл важную роль в зарождающемся анархо-панковском движении. |
Crass, from Essex, merged a vehement, straight-ahead punk rock style with a committed anarchist mission, and played a major role in the emerging anarcho-punk movement. |
Я не токсикоман.Я подклеиваю Альбом Моих Любимых Панков. |
I'm not glue-snifing. I'm making a scrapbook of my favourite punks. |
and anarcho-punk movements were emerging. |
|
Эти субкультуры стоят рядом со старыми субкультурами под панковским знаменем. |
These subcultures stand alongside the older subcultures under the punk banner. |
Этот мотоциклистский замок был настоящим панковским ходом. |
This bike lock was a real punk move. |
В более поздние времена постмодернизм пробился на панковскую сцену. |
In more recent times, postmodernism has made headway into the punk scene. |
В некоторых случаях панковская этика do it yourself отражала отвращение к коммерческому успеху, а также желание сохранить творческую и финансовую самостоятельность. |
In some cases, punk's do it yourself ethic reflected an aversion to commercial success, as well as a desire to maintain creative and financial autonomy. |
Группа просуществовала недолго, но успела спровоцировать несколько известных пост-панковских выступлений. |
The band didn't survive long, but it spun off several well-known post-punk acts. |
Оба мальчика знакомятся с панковским, но симпатичным Дарреном Вудсом, с которым они делятся своими концепциями печатных плат. |
Both boys meet punkish-but-likable Darren Woods, with whom they share their circuit-board concepts. |
Первоначально использованное экспериментально и как дешевый кайф, взрослое отвращение и враждебность побуждали Панков использовать нюхание клея как способ шокировать общество. |
Originally used experimentally and as a cheap high, adult disgust and hostility encouraged punks to use glue sniffing as a way of shocking society. |
В ноябре 1943 года их перевели в реквизированное кафе в берлинском районе Панков. |
In November 1943, they were moved to a requisitioned café in the Pankow district of Berlin. |
К 1974 году главный акт сцены, доктор Фелгуд, прокладывал путь для других, таких как The Stranglers и Cock Sparrer, которые сыграют роль в панковском взрыве. |
By 1974, the scene's top act, Dr. Feelgood, was paving the way for others such as the Stranglers and Cock Sparrer that would play a role in the punk explosion. |
Влияние группы варьировалось от раннего психоделического / кислотного рока, до жевательной резинки поп-музыки, новинок альбомов и прото-панковских актов, таких как The Cramps. |
The group's influences varied from early psychedelic/acid rock, to bubblegum pop, to novelty albums, to proto-punk acts like the Cramps. |
Какие панковские туфли? |
What punk shoes? |
Джо Страммер не имел никакого отношения к этому ужасному Панковскому цинизму. |
Joe Strummer had nothing to do with that terrible punk cynicism. |
Уоттс-Рассел основал 4AD в 1980 году, и лейбл зарекомендовал себя как один из ключевых лейблов в британском пост-панковском движении. |
Watts-Russell had founded 4AD in 1980, and the label established itself as one of the key labels in the British post-punk movement. |
3 августа в Цхинвали состоялась конфиденциальная встреча заместителя министра обороны России Николая Панкова с представителями сепаратистских властей. |
Nikolay Pankov, the Russian deputy defence minister, had a confidential meeting with the separatist authorities in Tskhinvali on 3 August. |
Их первый альбом, The Scream, был одним из первых выпущенных пост-панковских альбомов. |
Their first album, The Scream, was one of the first post-punk records released. |
