Вклад пользователей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
выдающийся личный вклад - outstanding contribution
благотворительный вклад - charitable contribution
вклад в публикацию - contribution to a publication
вклад гражданского общества - the contribution of civil society
внести свой вклад в наш успех - contribute to our success
внести свой вклад в понимание - make a contribution to the understanding
внести свой вклад в устойчивое развитие. - contribute to sustainable development.
внести свой вклад различными способами - contribute in various ways
вносит свой вклад в снижение - contributing to the decline
кризис вклад - crisis contribution
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
зона преобразователя сети общего пользования - public network translator zone
SME пользователей - sme users
дорога общественного пользования - private alley
взаимодействия с пользователем - of user interaction
выполнять техническое обслуживание пользователей - perform user maintenance
конец потребности пользователей - end user needs
нет деталей, обслуживаемых пользователем внутри - no user serviceable parts inside
общее пользование, - a general use
шпионить пользователей - spy on users
сеть с файлом коллективного пользования - file-shared network
В исследовании также рассматривался вопрос о том, может ли постановка целей помочь пользователям вносить больший вклад в сообщество. |
The study also looked at whether goal-setting could help users contribute more to the community. |
Как долго, как пользователь вносит свой вклад НТЗ в статьях, это нормально. |
As long as the user is contributing NPOV to articles, it' s fine. |
Боты внесли свой вклад в наибольшее количество меток для конкретных языков, в то время как зарегистрированные пользователи, как правило, вносят больший вклад в многоязычные метки, т. е. |
Bots contributed to the most number of labels for specific languages while registered users tend to contribute more to multilingual labels, i.e., translation. |
Это вносит значительный вклад в понимание пользователем статьи, которое практически не может быть передано одними словами. |
It makes a significant contribution to the user's understanding of the article, which could not practically be conveyed by words alone. |
Исследование показало, что пользователи с конкретными целями внесли больший вклад, чем пользователи с целью сделать все возможное. |
The study found that users with specific goals contributed more than users with a do-your-best goal. |
Неявный краудсорсинг менее очевиден, потому что пользователи не обязательно знают, что они вносят свой вклад, но все же могут быть очень эффективными в выполнении определенных задач. |
Implicit crowdsourcing is less obvious because users do not necessarily know they are contributing, yet can still be very effective in completing certain tasks. |
За неустанный вклад и уборку после других пользователей, наслаждайтесь быть звездой дня, MBisanz! |
For tireless contributions and cleaning up after other users, enjoy being the Star of the day, MBisanz! |
Ваше имя пользователя отображается в истории редактирования всех статей, в которые вы вносите свой вклад, и связано с вашими страницами пользователя и обсуждения. |
Your username is displayed in the edit histories of all the articles you contribute to and is linked to your user and talk pages. |
Поскольку в настоящее время мы являемся только двумя спорщиками, любой вклад со стороны других пользователей будет оценен по достоинству. |
As we are currently only two disputans, any input from other users would be appreciated. |
Я новый пользователь и начинающий автор, который больше всего заинтересован в том, чтобы внести свой вклад в игровые статьи, такие как MMORPG и Браузерные MMORPG. |
I'm a new user and an aspiring contributor most interested in contributing to gaming articles such as MMORPG's and Browser-Based MMORPG's. |
Ответственность за вклад аккаунта бота несет его оператор, чей аккаунт должен быть четко идентифицирован на странице пользователя. |
The contributions of a bot account remain the responsibility of its operator, whose account must be prominently identifiable on its user page. |
Кроме того, несмотря на то, что пользователям нравится, когда их вклад уникален, они хотят иметь чувство сходства в онлайн-сообществе. |
Additionally, although users enjoy when their contributions are unique, they want a sense of similarity within the online community. |
Есть ли простой и быстрый способ проверить вклад человека, когда вы находитесь на его странице пользователя или странице разговора? |
Is there any easy and quick way to check a person's contributions when you are on their user page or talk page? |
Это вносит значительный вклад в понимание пользователем статьи, которое практически не может быть передано одними словами. |
It makes a significant contribution to the user's understanding of the article, which could not practically be conveyed by words alone. |
Поскольку статьи, относящиеся к компетенции данного проекта WikiProject, могут быть затронуты, пользователям здесь предлагается внести свой вклад в обсуждение здесь. |
As articles in this WikiProject's purview may be affected, users here are requested to contribute to the discussion here. |
Это можно рассматривать как незаменимую практику юзабилити, поскольку она дает непосредственный вклад в то, как реальные пользователи используют систему. |
This can be seen as an irreplaceable usability practice, since it gives direct input on how real users use the system. |
Был подан RFC, и всем пользователям настоятельно предлагается внести свой вклад, чтобы подтвердить консенсус по этому вопросу. |
An RFC has been filed, and all users are strongly suggested to contribute so as to reaffirm consensus on this matter. |
Требуется внести вклад в разработку основанной на сообществе процедуры назначения права пользователя исследователь. |
Input is requested on developing a community-based procedure for assigning the 'researcher' userright. |
WikiProject India присуждается пользователям, которые внесли значительный вклад в статьи, связанные с Индией. |
WikiProject India Awarded to users, who have made significant contributions to India-related articles. |
Чтобы wiki оставалась актуальной, как можно более популярной и охватывала как можно более широкий круг тем, ей нужны новые пользователи, способные легко вносить свой вклад. |
For wiki to remain current, as NPOV as possible, and cover as wide a range of topics as possible, it needs new users to be able easily to contribute. |
Там также могут быть ссылки на другие программы или веб-сайты, которые обеспечивают дальнейшее понимание системы правил и того, какой вклад должен быть сделан пользователем. |
There may also be gloss links to other programs or websites that provide further understanding of the rule system and what input should be given by the user. |
Любой желающий может зарегистрироваться в качестве пользователя IMDb и вносить свой вклад в сайт, а также просматривать его содержимое; однако те пользователи, которые зарегистрированы в IMDbPro, имеют больший доступ и привилегии. |
Anyone can register as an IMDb user and contribute to the site as well as view its content; however those users enrolled in IMDbPro have greater access and privileges. |
Прочтите вклад пользователя и его атаку здесь на комментарий, который хило сделал за несколько месяцев до того, как этот носок существовал. |
Read the user's contributions, and his attack here on a comment that HiLO made months before this sock existed. |
Самоуважение играет такую важную роль в потребности во взаимности, потому что вклад в интернет-сообщества может быть усилителем эго для многих типов пользователей. |
Self-esteem plays such an important role in the need for reciprocity because contributing to online communities can be an ego booster for many types of users. |
Если пользователь явно вносит значительный вклад, разве он не должен получить barnstar, независимо от того, сколько других уже получили его? |
If an user is clearly contributing significantly, shouldn't he receive a barnstar, regardless of how many others have already received it? |
Используйте этот шаблон, чтобы добавить значок на странице пользователя для статьи The Signpost, которую вы написали или внесли свой вклад. |
Use this template to add an icon on your userpage for a The Signpost article that you wrote or contributed to. |
Из того, что я видел, в целом, новые пользователи хотят иметь возможность сделать немедленный, видимый вклад, в то время как устоявшиеся Редакторы стремятся поддерживать/улучшать качество. |
From what I've seen, in general, new users want to be able to make immediate, visible, contributions while established editors seek to maintain/improve quality. |
Именно это мешает им стать зарегистрированными пользователями и активно вносить свой вклад. |
That's what prevents them from becoming registered users and actively contributing. |
Этот пользователь может внести свой вклад с базовым уровнем латыни. |
This user is able to contribute with a basic level of Latin. |
Как говорили вам другие пользователи Вики, будьте смелее, если вы считаете, что тема неправильная, внесите свой вклад. |
As other wiki users told you be bold, if you think the topic is wrong contribute yourself. |
Короче говоря, функция будет отображать все правки двух пользователей на страницах,где они оба внесли свой вклад в хронологическом порядке. |
In short, the feature will display all edits by two users on pages where they have both contributed in a chronological timeline. |
Аниме Barnstar присуждается пользователям, которые внесли особенно хороший вклад в аниме и мангу. |
The Anime Barnstar is awarded to users who have made particularly good contributions to Anime and Manga. |
Вклад сообщества необходим для того, чтобы сделать эти функции отключения звука пользователя полезными для отдельных людей и их сообществ Вики. |
Community input is needed in order to make these user mute features useful for individuals and their wiki communities. |
User 212.125.64.141 made the following contribution into the article. |
|
ЭМ, вы знаете, что вклад пользователей-это страница там по какой-то причине, люди делают эту страницу, защищая ее, должны быть удалены? |
Um, you know, user contributions is a page there for a reason, are folks making this page advocating it should be removed? |
Кроме того, шотландские медицинские школы пользовались большим уважением, поскольку внесли большой вклад в просвещение предыдущего столетия. |
Also, the Scottish medical schools were held in esteem, having contributed greatly to the Enlightenment of the previous century. |
Встреча открыта для всех желающих вносить свой вклад в развитие Свободного ПО: лидеры проектов, разработчики, переводчики, продвинутые пользователи и т.д. |
It is open to everybody willing to contribute to Free Software: project leaders, developers, translators, advanced users, etc. |
То, что я хотел бы предложить, - это получить более широкий вклад именно от британских английских пользователей относительно того, насколько хорошо они поймут это значение. |
What I'd like to suggest is getting wider input specifically from British English users as to how well they would understand this meaning. |
Веб 2.0 предлагает почти всем пользователям одинаковую свободу вносить свой вклад. |
Web 2.0 offers almost all users the same freedom to contribute. |
Исследование показало, что напоминание пользователям об их уникальности повышает их готовность вносить свой вклад. |
The study found that reminding users of their uniqueness increased their willingness to contribute. |
Мы хотели бы поблагодарить нейтралитет пользователей за вклад в эту статью. |
We would like to thank the user Neutrality for contributing to this article. |
Есть ли способ удалить мой вклад пользователя, связанный с этим, чтобы мое настоящее имя не появлялось? |
Is there any way to delete my user contributions related to this so that my real name does not appear? |
Я насчитал 7 рыбных статей, созданных пользователем, и он также внес свой вклад в другие статьи по биологии. |
I count 7 fish articles created by the user, and he has also contributed to other biology articles. |
Он не подтверждает вклад пользователя в качестве редактора и не является наградой за хорошее редактирование или другие хорошие услуги. |
It does not affirm a user's contributions as an editor and is not an award for good editing or other good service. |
Пользователи могут помечать способы, которыми они вносят свой вклад, например, присоединяясь к WikiProjects и используя соответствующие Userboxes. |
Users can label the ways they contribute by, for example, joining WikiProjects and using the relevant Userboxes. |
Пользователи не обязаны знать английский язык, чтобы внести свой вклад здесь. |
Users are not required to know English to contribute here. |
Например, одно исследование показало, что пользователи будут вносить больший вклад в онлайновый групповой проект, чем в индивидуальный. |
For instance, one study found that users will contribute more to an online group project than an individual one. |
The World War Barnstar предназначен для пользователей, которые вносят особый вклад в статьи, связанные с мировой войной. |
The World War Barnstar is for users who contribute especially well to World War related articles. |
Возможно ли, чтобы ваш список наблюдения уведомлял вас, когда конкретный пользователь вносит свой вклад? |
Is it possible to have your watchlist notify you when a specific user contributes? |
Взгляд на эту страницу обсуждения также может быть полезен, поскольку кажется, что это не первый раз, когда вклад пользователя вызывает вопросы. |
A look at this talk page might also be helpful since it appears that it is not the first time that the user's contributions have raised questions. |
И именно в соцсетях мы впервые увидели, как расширились способы написания слов, и что даже очень образованные люди с безупречным знанием орфографии в социальных сетях ведут себя как большинство пользователей. |
And in these social networks, for the first time, we're seeing innovative uses of spelling on a large scale, where even more-than-educated people with impeccable spelling, when using social networks, behave a lot like the majority of users of social networks behave. |
Именно поэтому на демонстрационном этапе обязательной для КНЕС и пользователей является система равного участия в финансировании и с самого начала применяется экономический подход. |
That is why a fifty-fifty funding scheme is mandatory for CNES and users for the demonstration phase and an economical approach is adopted from the start. |
Опыт группы пользователей Linux в этих областях может дать толчок к внедрению в коммерческих структурах Linux. |
Some LUG expertise in these areas may help businesses make the leap into Linux deployments. |
Вы пользовались своим кредитным чипом для покупки пищи и вещей и перемещались все время по прямой. |
You've been using your credit chit to buy food, supplies and traveling in a straight line. |
Конечно, просто за участие, каждый, кто активно вносит свой вклад в диск, получит Викитанк, а может и улыбку. |
Of course, just for participating, everyone who actively contributes to the drive will receive a WikiThanks, and maybe a smile. |
Эти теории не пользовались всеобщим согласием среди адвайтистов, и различные конкурирующие онтологические интерпретации расцвели в рамках традиции Адвайты. |
These theories have not enjoyed universal consensus among Advaitins, and various competing ontological interpretations have flowered within the Advaita tradition. |
наши открытые формы разрешения споров кажутся особенно неподходящими для решения долгосрочных проблем плохого поведения, которым противостоит позитивный вклад... |
our open forms of dispute resolution seem particularly unsuited to addressing long-term poor behaviour that is countered with positive contributions... |
Комбинированные топографические и дорожные карты, возможно, существовали в качестве специальных предметов в некоторых римских библиотеках, но они были дорогостоящими, труднокопируемыми и не использовались в общем пользовании. |
Combined topographical and road-maps may have existed as specialty items in some Roman libraries, but they were expensive, hard to copy and not in general use. |
Это привело к тому, что Volvo пользовалась мировым успехом на автоспортивной арене на протяжении всего начала 1960-х годов. |
This led to Volvo enjoying worldwide success in the motorsport arena throughout the early 1960s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вклад пользователей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вклад пользователей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вклад, пользователей . Также, к фразе «вклад пользователей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
