Влечения к самосохранению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неконтролируемое влечение - incontrollable impulse
взаимное влечение - mutual attraction
естественное влечение - natural attraction
извращение полового влечения - sex perversion
влечение к деятельности - activity drive
влечение к совершению тяжких преступлений - felonious impulse
влечения к самосохранению - instincts of self-preservation
противостоять влечению - to curb / resist an impulse
цель влечения - instinctual aim
он чувствовал влечение к ней - he felt drawn towards her
Синонимы к влечения: нравится, склонности
Значение влечения: Сильная склонность к кому-чему-н..
способность к деторождению - fertility
букет, приколотый к корсажу - corsage
относящийся к отряду грызунов - rodent
картонная заготовка, готовый к сборке - carton blank
гвоздь к стене - nail to the wall
анонимная подписка к публикации сведением - merge anonymous subscription
повод к действиям - cause of action
без средств к существованию - without means of support
любовь к богу - love for God
разрешать к печати - authorize the printing
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
инстинкт самосохранения - self-preservative instinct
самосохранение - self-preservation
самосохранения - self-preservation
чувство самосохранения - instinct of self-preservation
в интересах самосохранения - in the interests of self-preservation
влечения к самосохранению - instincts of self-preservation
стремление к самосохранения - life instinct
право на самосохранение - right of self-preservation
Синонимы к самосохранению: сохранение, самохранение
Более поздние комментаторы Прокла разъяснили, что девственность Дианы-это не отсутствие сексуального влечения, а отказ от сексуальности. |
Later commentators on Proclus have clarified that the virginity of Diana is not an absence of sexual drive, but a renunciation of sexuality. |
Но это убийство, если оно совершится, будет совершено по инстинкту самосохранения, для самозащиты. |
And yet the murder, if you choose to call it so, would be simply a measure of self-preservation. |
Мотивация работает в сочетании с когнитивными факторами для получения личностно удовлетворяющих и самосохраняющих атрибуций результатов. |
Motivation works in conjunction with cognitive factors to produce personally satisfying and self-preserving attributions for outcomes. |
Повинуясь инстинкту самосохранения, Лэнгдон улегся на живот лицом вниз и растянулся вдоль саркофага. |
Langdon felt a trace of self preservation grip his unconscious mind. He twisted his body onto his stomach, parallel with the casket. |
Я не готов пожертвовать своими принципами ради самосохранения. |
I'm not prepared to sacrifice my principles for self-preservation. |
Это все ради самосохранения. |
This is all about self-preservation now. |
У меня тяжелый случай влечения к медсестрам. |
Oh, I have a bad case of horniness for nurses. |
Инстинкт самосохранения, древнейший и самый властный, вдохновляет этих джентльменов и руководит их поступками. |
The deepest controlling principle which animated these individuals was the oldest and first, that of self-preservation. |
Потому что есть человек, который приходит на ваши собрания, из-за которого вы нервничаете, и которому ваши инстинкты самосохранения говорят не доверять, а эти инстинкты всегда верны. |
Because there's a man who comes to your meetings who puts you on edge, and your instincts of self-preservation are telling you not to trust him, and those instincts are always right. |
Мы с миссис Джонсон хотим погрузиться в глубь времен, чтобы исследовать природу влечения с эволюционной точки зрения. |
Um, Mrs. Johnson and I are essentially reaching back through time to understand the, uh- the nature of evolutionary attraction. |
Автор полагает, что влечения, симпатии и божественный дар сострадания являются высшими человеческими наслаждениями. |
He suggests that the affections, the sympathies, and the divine gift of Pity are man's highest enjoyments. |
Кромарти считал его человеком неумным, но хитрым, коварным и обладающим развитым инстинктом самосохранения. |
The man was fundamentally stupid, yet he had a certain cunning and an instinct for the jugular. |
Демонстрация физического влечения представляет для меня большую сложность, но я могу попробовать. |
Demonstrating physical affection is a very difficult concept for me but I can try. |
Мы оба понимаем, что это такое - идти на все тяжкие ради самосохранения. |
We understand doing whatever it takes to survive. |
Подсказанный подписавшим его государствам простым инстинктом самосохранения этот Договор стал историческим компромиссом, учитывающим их общие интересы. |
Forced upon the signatory States by a common survival instinct, a historic compromise had been founded which took account of their common interests. |
Их чувство самосохранения сослужит им хорошую службу среди однообразия советской жизни. Однако им не была свойственна широта мышления, они не умели справляться с трудностями. |
Their sense of self-preservation would serve them well in the daily grind of Soviet life, but they had no vision and no ability to deal with crises. |
Нет, это было правильно - отказаться от него, бороться с собою, затоптать в себе каждую искорку влечения к нему. |
It was right to dismiss him, right to battle to obliterate every last flicker of desire for him. |
I'm putting an emphasis on self-preservation. |
|
Неужели у вас, как у женщины, не возникло отвращения и ваши деликатные чувства не взбунтовались, когда вы дважды выходили замуж без любви и даже без влечения? |
Did you have no womanly repugnance, no delicate shrinking from marrying not just one man but two for whom you had no love or even affection? |
Довольно очевидно, как вы скажете, но у человека силён инстинкт самосохранения. |
Very prescient, as you say, but the individual's urge for self-preservation is a strong one. |
Он впился взглядом в Стинера, как змея в кролика, стараясь подчинить его себе и пробудить в этом полумертвом от страха человеке хотя бы инстинкт самосохранения. |
And so he stood there looking at him as might a snake at a bird determined to galvanize him into selfish self-interest if possible. |
Целый город когда-то добропорядочных граждан превратился в скопище бессердечных мерзавцев, помешавшихся на своём самосохра... |
An entire town of formerly good citizens turned into heartless freaks, bent on their own self-prever... |
Ты, ты - ты хочешь сказать, что никогда не испытывала влечения к другому? |
You, you, you mean you never felt an inclination for another? |
Но я не думаю, чтобы родители имели право выдавать нас замуж вопреки влечениям нашего сердца. |
I do not indeed conceive that the authority of any parent can oblige us to marry in direct opposition to our inclinations. |
Ты, малыш, живёшь своими побуждениями, а человек утратил свой инстинкт самосохранения, который был у него в самом начале. |
You, boy, you live on your urges, but a human being - has lost its instinct of self preservation - which he had in the beginning of time |
Но я готов снова и снова повторять, причем, поверьте, отнюдь не ради самосохранения - я нужен этому миру. |
But I tell you this - and it's not just self-preservation -I'm needed in the world. |
Инстинкт самосохранения у меня не развит. |
Self preservation was never my thing. |
К чему такое внезапное отсутствие инстинкта самосохранения? |
Why the sudden lack of self-preservation? |
Такие школы всегда отличает обособленность, политика секретности и самосохранения. |
Schools like this, there's an insularity, a culture of secrecy and self-preservation. |
Очень жаль, что твои инстинкты самосохранения не срабатывают, когда речь идет об Эмили Торн. |
It's too bad you didn't apply the same prophylactic instincts when it comes to Emily Thorne. |
Его бегство никто не назвал бы предательством - его гнал инстинкт самосохранения. |
It was but slight disloyalty that he should think of saving himself-a mere instinct of self-preservation-to which he seemed yielding, as he stole off among the trees. |
Это было не доверие, это было... самосохранение. |
No,that wasn't trust. That was... self-preservation. |
Ключ к этой игре в способности преодолеть жадность и инстинкт самосохранения. |
The key to this game is whether you are able to overcome greed and self-preservation. |
Дружба собаки сильнее разума, сильнее чувства самосохранения. |
A dog's friendship is stronger than reason, stronger than its sense of self-preservation. |
Рубцовая ткань — отличная демонстрация самосохранения. |
Scar tissue is an awesome demonstration of self-preservation. |
I actually like your spirit of self-preservation. |
|
Я долгое время пытался представить нашу жизнь вместе, и каким прекрасным мог бы оказаться этот год в винодельне. Но я не могу отрицать физического влечения к двум другим женщинам. |
I spent a long time trying to imagine our life together and what an incredible year at the vineyard we might have, but ultimately, I can't deny the physical chemistry |
Те, у которых отсутствует здравый смысл или хотя бы примитивный инстинкт самосохранения. |
Ones that lack common sense or even basic survival instinct. |
У меня тут с Джесс Мёрфи случилось что-то вроде рокового влечения. |
I think I got, like, a fatal attraction thing happening with Jess Murphy. |
His compulsion for young ladies. |
|
Меньшее число испытуемых идентифицируют себя как гомосексуалистов или бисексуалов, чем сообщают о наличии сексуального опыта или влечения к человеку того же пола. |
Fewer research subjects identify as homosexual or bisexual than report having had sexual experiences or attraction to a person of the same sex. |
Объектная сексуальность или объектофилия-это форма сексуального или романтического влечения, направленного на определенные неодушевленные объекты. |
Object sexuality or objectophilia is a form of sexual or romantic attraction focused on particular inanimate objects. |
Subsidies have a tendency to self-perpetuate. |
|
Бессознательное, по мнению юнгианских аналитиков, может содержать вытесненные сексуальные влечения, но также и стремления, страхи и т. д. |
The unconscious, for Jungian analysts, may contain repressed sexual drives, but also aspirations, fears, etc. |
Мы держим волка за ухо и не можем ни удержать его, ни спокойно отпустить. Справедливость находится на одной шкале, а самосохранение-на другой. |
We have the wolf by the ear, and we can neither hold him, nor safely let him go. Justice is in one scale, and self-preservation in the other. |
Фрейд придавал сексуальным влечениям важное значение и центральную роль в человеческой жизни, действиях и поведении; он говорил, что сексуальные влечения существуют и могут быть обнаружены у детей с самого рождения. |
Freud gave sexual drives an importance and centrality in human life, actions, and behavior; he said sexual drives exist and can be discerned in children from birth. |
Более того, его признание в желании иметь потомство с матерью считалось доказательством сексуального влечения мальчика к родителям противоположного пола; он был гетеросексуальным мужчиной. |
Moreover, his admitting to wanting to procreate with mother was considered proof of the boy's sexual attraction to the opposite-sex parent; he was a heterosexual male. |
Таким образом, удовольствие означает, что животное выполняет свою эгоистическую цель самосохранения, а удовольствие всегда будет преследоваться, потому что виды постоянно стремятся к выживанию. |
Thus, pleasure meant an animal was fulfilling its egoist goal of self survival, and pleasure would always be pursued because species constantly strive for survival. |
Точно так же DLPFC чаще всего связан с дисфункцией влечения, внимания и мотивации. |
Likewise, DLPFC is most frequently related to the dysfunction of drive, attention and motivation. |
Примером предвзятого решения, вызванного горячими познаниями, может служить тот факт, что присяжный игнорирует доказательства из-за влечения к ответчику. |
An example of a biased decision caused by hot cognition would be a juror disregarding evidence because of an attraction to the defendant. |
Сопротивление женщины этому было и остается инстинктивным импульсом морального самосохранения. |
Woman's resistance to this was and is an instinctive impulse of moral self-preservation. |
Последний тип инстинкта, который способствует мотивации, - это инстинкт самосохранения или эго. |
The last type of instinct that contributes to motivation is the ego or self-preservation instinct. |
Так называемый феномен самосохранения изучается российскими геологами с конца 1980-х годов. |
The so-called self-preservation phenomenon has been studied by Russian geologists starting in the late 1980s. |
Хотя эго не знает разницы между правильным и неправильным, оно осознает, что не все влечения могут быть удовлетворены в данный момент времени. |
Although the ego does not know the difference between right and wrong, it is aware that not all drives can be met at a given time. |
Эго выполняет функцию самосохранения, и именно поэтому оно обладает способностью контролировать инстинктивные требования со стороны ИД. . |
The ego has the function of self-preservation, which is why it has the ability to control the instinctual demands from the id. . |
Один из них-Эрос, самосохраняющийся инстинкт жизни, содержащий все эротические удовольствия. |
One is Eros the self-preserving life instinct containing all erotic pleasures. |
Расширение зрачков-это важный признак уровня возбуждения, удовольствия или влечения. |
Pupil dilation is a significant cue to a level of excitement, pleasure, or attraction. |
Чаще всего любовь относится к чувству сильного влечения и эмоциональной привязанности. |
Most commonly, love refers to a feeling of strong attraction and emotional attachment. |
Charity Pot-это лосьон для рук и тела с самосохраняющейся формулой и нежным цветочным ароматом масел иланг-иланга и розового дерева. |
Charity Pot is a hand and body lotion with a self-preserving formula and a delicate floral perfume of ylang ylang and rosewood oils. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «влечения к самосохранению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «влечения к самосохранению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: влечения, к, самосохранению . Также, к фразе «влечения к самосохранению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
