Влияют версии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
допущений, которые влияют - assumptions that affect
изменения не влияют - changes do not affect
влияют как - influence how
влияют на конкуренцию - affect competition
влияют на отношение - affect attitude
влияют на точность - affect the accuracy
влияют на физические свойства - affect the physical properties
по-разному влияют - affect differently
отрицательно влияют на производительность - negatively affect productivity
проблемы, которые влияют на - challenges that affect
Синонимы к влияют: давление, действовать, внушать, воздействовать, инспирировать, делать погоду, оказывать воздействие, иметь влияние, оказывать действие, решать судьбу
игрок года по версии международного совета регби - player of the year by the International Rugby Board
номер основной версии - major version number
две версии доступны - two versions available
версии производителя - manufacturer versions
предшествующей версии - preceding version
электронные версии книг - electronic versions of books
текущей версии - of the current version
от версии к версии - from version to version
смена версии операционной системы (в целях расширения ее возможностей) - operating system reconfiguration
Ограничения пробной версии. - limitations of the trial version.
Синонимы к версии: прочтение, интерпретация, объяснение, учет
В этой версии Йодзо встречается с самим Осаму Дадзаем во время восстановления убежища, тем самым давая ему разрешение рассказать свою историю в следующей книге. |
In this version, Yozo meets Osamu Dazai himself during an asylum recovery, thus giving him permission to tell his story in his next book. |
Я хотела показать людям, как данные влияют на их каждодневную жизнь. |
I wanted to show people the way data relates to their everyday lives. |
Вы можете там купить всё: от атаки базового уровня до гораздо более продвинутой версии. |
You can buy everything there, from a base-level attack to a much more advanced version. |
Мне показалось, что сами имперцы верят официальной версии. |
I believe the Imperials themselves believe the official story. |
Есть негласное правило, что агенты, сообщающие об угрозах пагубно влияют на оценку эффективности работы персонала. |
It's an unwritten rule that agents who report threats don't fare well on performance reviews. |
Тем не менее, даже на тестирование, проводящееся квалифицированными психологами, иногда влияют внутренние культурные предрассудки. |
However, even tests performed by reputable psychologists were sometimes tainted by in-built cultural assumptions. |
Каждая версия, отправленная Joey на корректуру, соответствует одной версии CVS, таким образом легче следить за версиями. |
Every version Joey sends out for proofreading will reflect one version in CVS so versions can be traced more easily. |
Что-то типа измельченной версии Милки Вей. |
Like a Milky Way mini muncher or something like that. |
Заголовки используются исключительно для удобства и не влияют на толкование или трактовку настоящего Соглашения. |
32.1 The headings are included for convenience only and will not affect the interpretation or construction of this Agreement. |
Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас. |
So if contingency holds for them, then it certainly holds for us. |
Включение меня в число подозреваемых, похоже, указывает на некие серьёзные сомнения с вашей стороны относительно моей версии событий. |
My inclusion as a murder suspect seems to indicate one or two serious doubts on your part over my version of events. |
Стоки с ранчо Стека уже влияют на кислотный баланс грунтовых вод, и ещё момент, который вы никогда не упоминаете на этих... Наведите порядок, председатель, сейчас моя очередь. |
The runoff from Stack's cattle ranch is already affecting the groundwater ph balance, and another thing that you never bring up in these- yes, now I bring- uh, point of order, chair. |
Or are you being influenced by personal feelings? |
|
В длинной версии - я бросаю его за россказни про короткую версию. |
In the long version, I dump him for telling people the short version. |
And this is with just one can of the Super Max final release version in her? |
|
Видите, ваш информатор дал нам код, скрытый внутри обновлённой версии прошивки устройства, который отключает термистор принтера. |
See, your C.I. gave us code hidden inside a firmware update that disengages the thermal switch of a printer. |
По мере сбора новых образцов мы нашли более ранние версии stuxnet. |
As we began to collect more samples, we found a few earlier versions of Stuxnet. |
Это либо французские конструкции, имитирующие английские правила, либо изменения смысла, которые влияют на заимствования. |
They are either French constructions mimicking the English rules, or shifts of meaning which affect borrowings. |
Заниженные издержки действительно влияют на решения людей. |
Sunk costs do, in fact, influence people's decisions. |
Кроме того, прямые родительские отношения с ребенком также влияют на развитие ребенка после развода. |
Additionally, direct parental relationship with the child also affects the development of a child after a divorce. |
Производство версии со 105-мм штурмовой пушкой, которая смоделирована по образцу основного боевого танка CM-11 Brave Tiger, также планируется завершить к 2023 году. |
Production of a version with a 105-mm assault gun, which is modeled on that of the CM-11 Brave Tiger main battle tank, is also scheduled to be completed by 2023. |
Все версии оснащались усиленным реечным рулевым управлением и 4-ступенчатой автоматической коробкой передач Toyota A242L или 5-ступенчатой механической коробкой передач Toyota C155. |
All versions came with power assisted rack and pinion steering and either the Toyota A242L 4-speed automatic or the Toyota C155 5-speed manual transmission. |
Версии SNES, Genesis/Mega Drive и Game Gear были экшн-играми с боковой прокруткой, в то время как версия Mega-CD отличалась трехмерным приключением вождения. |
The SNES, Genesis/Mega Drive and Game Gear versions were side-scrolling action games, while the Mega-CD version featured a 3-D driving adventure. |
Так назывался стандарт начиная со второй версии спецификации. |
This was the name of the standard from version 2 of the specification onwards. |
Следовательно, магнитные моменты связаны между угловым и орбитальным импульсами и влияют друг на друга. |
Therefore, the magnetic moments are related between angular and orbital momentum and affect each other. |
Институт занял 25-е место среди медицинских колледжей Индии в 2017 году по версии Outlook India. |
The institute was ranked 25th among medical colleges in India in 2017 by Outlook India. |
Ранние версии Mac OS X подвержены проблеме 2038 года. |
Early Mac OS X versions are susceptible to the Year 2038 problem. |
В середине 1980-х годов исследователи начали изучать, как специфические стили воспитания влияют на последующее развитие ребенка. |
During the mid 1980s, researchers began to explore how specific parenting styles influence a child's later development. |
Его рисунки были опубликованы позже в 1920 году в версии книги под редакцией Курта Вольфа. |
His resultant drawings were published later in a 1920 version of the book edited by Kurt Wolff. |
Некоторые исследователи пытаются понять факторы, которые влияют на принятие людьми эволюции. |
Some researchers are attempting to understand the factors that affect people's acceptance of evolution. |
Он снялся в гастрольной версии Королевской охоты Солнца, а также появился в качестве статиста в фильме 1965 года ростовщик. |
He acted in a touring company version of The Royal Hunt of the Sun, and also appeared as an extra in the 1965 film The Pawnbroker. |
Польский народный костюм Wikipe-tan от Władysław Gdowik основан на версии от редактора в целом. |
Polish folk costume Wikipe-tan by Władysław Gdowik based on version by Editor at Large. |
Австралийская версия Boomerang была выпущена 14 марта 2004 года в рамках программы Foxtel Digital launch, состав которой очень похож на американскую и британскую версии. |
The Australian version of Boomerang was launched on 14 March 2004 as part of the Foxtel Digital launch, with a line-up very similar to that of the US and UK version. |
Setapp был запущен в бета-версии в ноябре 2016 года и официально выпущен в январе 2017 года. |
Setapp launched in beta in November 2016, and was officially released in January 2017. |
Она отказалась от главной женской роли в версии Браунинга, и предложенное продолжение злой Леди, дочери злой леди, так и не было сделано. |
She turned down the female lead in The Browning Version, and a proposed sequel to The Wicked Lady, The Wicked Lady's Daughter, was never made. |
Поскольку эти два синдрома тесно связаны, было высказано предположение, что они влияют на аналогичные области мозга и, следовательно, имеют сходные неврологические последствия. |
Since these two syndromes are highly associated, it has been proposed that they affect similar areas of the brain and therefore have similar neurological implications. |
Барри Бакнер рассказывает о версии аудиокниги Sneak, которая была выпущена Oasis Audio в октябре 2012 года. |
Barrie Buckner narrates the audiobook version of Sneak, which was released by Oasis Audio in October 2012. |
Does anyone know the name of these/this version/s? |
|
Первоначальная версия будет задним числом называться 4K BASIC, когда они добавят обновленные версии, включая 8K BASIC, Extended BASIC, Extended ROM BASIC и Disk BASIC. |
The original version would retroactively be known as 4K BASIC when they added upgraded versions, including 8K BASIC, Extended BASIC, Extended ROM BASIC, and Disk BASIC. |
Более поздние работы включали эффективные версии теоремы Воронина и ее распространение на L-функции Дирихле. |
More recent work has included effective versions of Voronin's theorem and extending it to Dirichlet L-functions. |
В дополнение к двум компонентам оценки, различные интенсивности каждого компонента также влияют на то, какая эмоция или эмоции вызваны. |
In addition to the two appraisal components, the different intensities of each component also influence which emotion or emotions are elicited. |
Известный своей высокой концепцией и политически заряженными работами, Клермонт стремится исследовать ситуации, которые влияют на индийскую страну исторически и в настоящее время. |
Known for his high concept and politically charged works, Clairmont seeks to explore situations that affect Indian Country historically and in contemporary times. |
Региональные экономические различия напрямую влияют на то, сколько денег каждый муниципалитет может выделить на одного ученика. |
Regional economic differences directly affect how much money each municipality can provide per pupil. |
Современная наука указывает на различные способы, которыми генетика, диета и образ жизни влияют на продолжительность жизни человека. |
Modern science indicates various ways in which genetics, diet, and lifestyle affect human longevity. |
Кроме того, большая часть вспомогательной информации более ранней версии была удалена оптом, что совершенно неразумно/неоправданно. |
Further, much of the supporting information of the earlier version has been deleted wholesale, which is utterly unreasonable/unjustifiable. |
Евклидова квантовая гравитация относится к фитилевой версии квантовой гравитации, сформулированной как квантовая теория поля. |
Euclidean quantum gravity refers to a Wick rotated version of quantum gravity, formulated as a quantum field theory. |
Древние источники дают множество интерпретаций странствий Одиссея, со сложным диапазоном традиций, которые влияют друг на друга по-разному. |
Ancient sources provide a wealth of interpretations of Odysseus' wanderings, with a complex range of traditions which affect one another in various ways. |
В отличие от зоотропа и других последователей, распространенные версии фенакистикопы практически могли быть просмотрены только одним человеком одновременно. |
Unlike the zoetrope and other successors, common versions of the phénakisticope could only practically be viewed by one person at a time. |
Драматический компакт-диск, основанный на аниме-версии, был выпущен 25 ноября 2004 года компанией Geneon. |
A drama CD, based on the anime version, was released on November 25, 2004 by Geneon. |
Совместимость с Vista была добавлена в версии 10.8. |
Vista compatibility was added in version 10.8. |
Рон Говард озвучивает президента Философского клуба в англоязычной версии. |
Ron Howard voices Philosophy Club's president in the English-language version. |
Говоря это, точки соприкосновения влияют на стадии до покупки, покупки и после покупки процесса принятия решений. |
In saying this, touch-points influence the pre-purchase, purchase and post-purchase stages of the decision making process. |
Винилхлорид - это мутаген, обладающий кластогенными эффектами, которые влияют на хромосомную структуру лимфоцитов. |
Vinyl chloride is a mutagen having clastogenic effects which affect lymphocyte chromosomal structure. |
Проблема, боюсь, заключается в вашем подходе, угрозы и непонятные процедуры не влияют на людей, которые работают в этой сфере. |
Gordon Wasson recounted the details of these deaths, noting the likelihood of Amanita poisoning. |
Дисфункциональные Cl-каналы расположены в мембране мышечного волокна и не влияют на двигательный нерв, иннервирующий мышцу. |
The dysfunctional Cl− channels are located in the muscle fiber membrane and do not affect the motor nerve innervating the muscle. |
Встроенные соответствии с RANSAC; выбросы не влияют на результат. |
Fitted line with RANSAC; outliers have no influence on the result. |
На величину и тип карьерного успеха, которого достигает человек, влияют несколько форм карьерного капитала. |
The amount and type of career success a person achieves is affected by several forms of career capital. |
Климатические колебания также влияют на скорость выветривания гранитов. |
Climatic variations also influence the weathering rate of granites. |
Кроме того, на поведение животных также влияют эволюционировавшие предрасположенности, или генетика. |
Furthermore, animal behavior is also influenced by evolved predispositions, or genetics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «влияют версии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «влияют версии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: влияют, версии . Также, к фразе «влияют версии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.