Растворении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Например, при растворении растворенного вещества в воде молекулы воды с меньшей вероятностью рассеиваются через осмос, чем при отсутствии растворенного вещества. |
For example, when a solute is dissolved in water, water molecules are less likely to diffuse away via osmosis than when there is no solute. |
При растворении в воде углекислый газ вступает в реакцию с молекулами воды и образует углекислоту, которая способствует повышению кислотности океана. |
When dissolved in water, carbon dioxide reacts with water molecules and forms carbonic acid, which contributes to ocean acidity. |
При растворении в морской воде углекислого газа происходит множество химических реакций. |
When carbon dioxide dissolves in seawater, it undergoes a number of chemical reactions. |
Дополнительная требуемая энергия возникает в результате увеличения энтропии, возникающего при растворении Иона. |
The extra energy required comes from the increase in entropy that results when the ion dissolves. |
Например, хлористый водород является слабой кислотой при растворении в уксусной кислоте. |
For example, hydrogen chloride is a weak acid when dissolved in acetic acid. |
Примерно в 50% случаев было обнаружено, что Кока-Кола сама по себе эффективна при растворении желудочного фитобезоара. |
In about 50% of cases studied, Coca-Cola alone was found to be effective in gastric phytobezoar dissolution. |
При растворении реагентов в среде с высокой ионной силой коэффициент коэффициентов активности можно принять постоянным. |
When the reactants are dissolved in a medium of high ionic strength the quotient of activity coefficients may be taken to be constant. |
Чистая вода обладает низкой электропроводностью, которая возрастает при растворении небольшого количества ионного вещества, например поваренной соли. |
Pure water has a low electrical conductivity, which increases with the dissolution of a small amount of ionic material such as common salt. |
При растворении в воде краситель имеет сине-фиолетовый цвет с максимумом поглощения при 590 Нм и коэффициентом экстинкции 87000 М-1 см-1. |
When dissolved in water, the dye has a blue-violet colour with an absorbance maximum at 590 nm and an extinction coefficient of 87,000 M−1 cm−1. |
Закон Генри справедлив для газов, которые не претерпевают видообразования при растворении. |
Henry's law is valid for gases that do not undergo speciation on dissolution. |
Высвобождение фосфора при растворении Апатита является ключевым фактором, влияющим на продуктивность экосистемы. |
The release of phosphorus from apatite dissolution is a key control on ecosystem productivity. |
Он основан на растворении для того, чтобы отделить ПВХ от других материалов или примесей. |
It is based on dissolution in order to separate PVC from other materials or impurities. |
Это увеличение проводимости при растворении или плавлении иногда используется в качестве определяющей характеристики ионных соединений. |
This conductivity gain upon dissolving or melting is sometimes used as a defining characteristic of ionic compounds. |
Большинство из этих полисахаридов проявляют полезные вязкоупругие свойства при растворении в воде на очень низких уровнях. |
Most of these polysaccharides exhibit useful visco-elastic properties when dissolved in water at very low levels. |
Они увеличивают сильную разницу ионов в растворе, что приводит к потреблению протонов и общему подщелачивающему эффекту. |
They increase the strong ion difference in solution, leading to proton consumption and an overall alkalinizing effect. |
Были рассчитаны критические нагрузки для тяжелых металлов, приводящие в конечном счете к таким концентрациям в почвенном растворе, которые могут неблагоприятно влиять на почвенные организмы. |
Critical loads for heavy metals which ultimately lead to concentrations in soil solution that may affect soil organisms were calculated. |
Однако химические реакции, которые создают оксихлориды, могут не завершиться, оставляя непрореагировавшие частицы MgO и / или MgCl2 в поровом растворе. |
However, the chemical reactions that create the oxychlorides may not run to completion, leaving unreacted MgO particles and/or MgCl2 in pore solution. |
В растворе тербий обычно образует трехвалентные формы, но может окисляться до четырехвалентного состояния озоном в высокоосновных водных условиях. |
In solution, terbium typically forms trivalent species, but can be oxidized to the tetravalent state with ozone in highly basic aqueous conditions. |
Растворимость в различных растворителях зависит от типа растворителя и от функциональных групп, если они присутствуют в растворе. |
Solubility in the different solvents depends upon the solvent type and on the functional groups if present in the solution. |
Для поддержания электрической нейтральности раствор содержит более низкий уровень натрия, чем тот, который содержится в плазме крови или нормальном физиологическом растворе. |
To maintain electrical neutrality, the solution has a lower level of sodium than that found in blood plasma or normal saline. |
Электроосмотический поток обусловлен кулоновской силой, индуцируемой электрическим полем на чистый подвижный электрический заряд в растворе. |
Electroosmotic flow is caused by the Coulomb force induced by an electric field on net mobile electric charge in a solution. |
Для связывания молекул рецептора и лиганда в растворе молярная свободная энергия Гиббса ΔG, или сродство связывания, связана с константой диссоциации KD через. |
For the binding of receptor and ligand molecules in solution, the molar Gibbs free energy ΔG, or the binding affinity is related to the dissociation constant Kd via. |
Для этих целей ПВП-I был разработан в концентрациях 7,5-10,0% в растворе, спрее, хирургическом скрабе, мази и тампонах лекарственных форм. |
For these purposes PVP-I has been formulated at concentrations of 7.5–10.0% in solution, spray, surgical scrub, ointment, and swab dosage forms. |
Кроме того, гетерогенные катализаторы могут растворяться в растворе в системе твердое тело-жидкость или сублимироваться в системе твердое тело–газ. |
Additionally, heterogeneous catalysts can dissolve into the solution in a solid–liquid system or sublimate in a solid–gas system. |
Кроме того, гетерогенные катализаторы могут растворяться в растворе в системе твердое тело-жидкость или испаряться в системе твердое тело–газ. |
Additionally, heterogeneous catalysts can dissolve into the solution in a solid–liquid system or evaporate in a solid–gas system. |
Гомоконъюгация повышает протонд-донорскую способность толуолсульфоновой кислоты в растворе ацетонитрила почти в 800 раз. |
Homoconjugation enhances the proton-donating power of toluenesulfonic acid in acetonitrile solution by a factor of nearly 800. |
Когда количество антигена в растворе превышает количество антитела, количество осадков уменьшается. |
When the amount of antigen in solution exceeds the amount of antibody, the amount of precipitation will decrease. |
Во-первых, изменения концентрации в растворе уменьшают движущую силу внутри мембраны, следовательно, полезный поток/скорость разделения. |
First, concentration changes in the solution reduce the driving force within the membrane, hence, the useful flux/rate of separation. |
Его помещали в контейнеры, называемые стеклянными ампулами, запечатывали, замораживали в сухом льду и спирте и выдерживали в таком растворе до тех пор, пока он не понадобится для осеменения. |
It was placed in containers called glass ampules, sealed, frozen in dry ice and alcohol and kept in that type of solution until it was needed for insemination. |
Закалку можно использовать для отверждения легированных сталей или для осаждения отверждаемых сплавов, для улавливания растворенных атомов растворенного вещества в растворе. |
Quenching can be used to harden alloy steels, or in precipitation hardenable alloys, to trap dissolved solute atoms in solution. |
И кровь с глицерином в мыльном растворе. |
And blood and glycerin from the soap. |
Когда это происходит, в окружающем растворе наблюдается более высокая концентрация обеднителя, чем в межчастичной области. |
When this occurs, there is a higher depletant concentration in the surrounding solution than in the interparticle region. |
Например, значение рка в водном растворе HCl оценивается как -9.3. |
For example, the pKa value of aqueous HCl has been estimated as −9.3. |
В нормальных условиях это означает, что концентрация ионов водорода в кислом растворе может быть принята равной концентрации кислоты. |
Under normal circumstances this means that the concentration of hydrogen ions in acidic solution can be taken to be equal to the concentration of the acid. |
В Средние века, когда строились готические соборы, единственным действующим веществом в растворе была известь. |
During the Middle Ages when the Gothic cathedrals were being built, the only active ingredient in the mortar was lime. |
В одном растворе кварк а тяжелее кварка В. Во втором растворе кварк в тяжелее кварка а на ту же величину. |
In one solution, quark A is heavier than quark B. In the second solution, quark B is heavier than quark A by the same amount. |
Этот процесс может привести к низкому уровню концентрации растворенного фосфора в почвенном растворе. |
This process can lead to the low level of dissolved phosphorus concentrations in soil solution. |
Гидролиз CN в водном растворе протекает очень медленно, особенно при добавлении щелочи. |
Hydrolysis of CN is very slow in a water solution, especially if alkali is added. |
Сырой сычужный фермент, оставшийся в отфильтрованном растворе, может быть использован для свертывания молока. |
The crude rennet that remains in the filtered solution can then be used to coagulate milk. |
Анализ проводимости предполагает, что в растворе присутствует только CO2. |
Conductivity analyses assume that only CO2 is present within the solution. |
Изотоп обычно поставляется в виде йодида и гипойодата в разбавленном растворе гидроксида натрия с высокой изотопной чистотой. |
The isotope is usually supplied as the iodide and hypoiodate in dilute sodium hydroxide solution, at high isotopic purity. |
Плазмолиз - это процесс, при котором клетки теряют воду в гипертоническом растворе. |
Plasmolysis is the process in which cells lose water in a hypertonic solution. |
Now the submarine is in a saline solution |
|
Защитный кожух или пенную насадку можно снять и промыть вручную в слабом мыльном растворе. |
You can remove the windscreen and windscreen foam to hand-wash it separately in a mild soap solution. |
Однако, если позволить двум изомерам уравновеситься, то в растворе образуется избыток более стабильного первичного алкоксистаннана. |
However, allowing the two isomers to equilibrate results in an excess of the more stable primary alkoxystannane in solution. |
Сульфолен примерно на 40 кДж / моль более стабилен, чем изометрический сульфин в растворе CH2Cl2/SO2. |
The sulfolene is about 40 kJ/mol more stable than the isometric sulfine in CH2Cl2/SO2 solution. |
Количество радиоактивного остатка в растворе является прямой функцией концентрации антигена. |
The amount of radioactive remaining in the solution is direct function of the antigen concentration. |
Восстановитель не должен быть достаточно сильным, чтобы уменьшить содержание предшественника металла в Ростовом растворе при отсутствии семян. |
The reducing agent must not be strong enough to reduce metal precursor in the growth solution in the absence of seeds. |
Его присутствие в растворе определяется розовым цветом. |
Its presence is detected in solution by a pink color. |
Из-за своей нестабильности перекись водорода обычно хранится вместе со стабилизатором в слабокислом растворе в бутылке темного цвета. |
Because of its instability, hydrogen peroxide is typically stored with a stabilizer in a weakly acidic solution in a dark coloured bottle. |
Образец перемешивают в растворе Лудокса и оставляют отстаиваться на 40 мин, после чего мейофауну отфильтровывают. |
The sample is stirred into the Ludox solution and left to settle for 40 min, after which the meiofauna are filtered out. |
В водном растворе обе формы находятся в равновесии, и при рН 7 преобладает циклическая. |
In water solution both forms are in equilibrium and at pH 7 the cyclic one is the predominant. |
Таутомеры Кето и енола ацетилацетона сосуществуют в растворе. |
The keto and enol tautomers of acetylacetone coexist in solution. |
РН раствора, содержащего буферный агент, может изменяться только в узком диапазоне, независимо от того, что еще может присутствовать в растворе. |
The pH of a solution containing a buffering agent can only vary within a narrow range, regardless of what else may be present in the solution. |
Таким образом, дрожжевая клетка, оказавшись в растворе сахара, включит гены, чтобы сделать ферменты, которые перерабатывают сахар в алкоголь. |
Thus a yeast cell, finding itself in a sugar solution, will turn on genes to make enzymes that process the sugar to alcohol. |
Я хочу держать его на 4 соляном растворе и витаминном растворе. |
I want to put him on IV saline and vitamin solution. |
Полотенца, которыми вы наполнили его брюшную полость, были замочены в 95-процентном спиртовом растворе? |
The towels that you packed in his abdomen, those were soaked in a 95% alcohol solution? |
Уровень прогестерона при однократном внутримышечном введении 10, 25, 50 или 100 мг прогестерона в масляном растворе у женщин. |
Progesterone levels with a single intramuscular injection of 10, 25, 50, or 100 mg progesterone in oil solution in women. |
The volume of alcohol in the solution can then be estimated. |
- потеря при растворении - loss on solution
- увеличение объема при растворении - bulking
- при растворении - at dissolution
- определение толщины покрытия по количеству водорода, выделяющегося при растворении покрытия - time-of-gassing test
