Вместо этого он кажется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: instead, vice
предлог: instead of, in place of, for, in lieu of, vice
словосочетание: in the room of
приставка: pro-
бы вместо - would instead
вместо вторника - instead of tuesday
вместо кого-л., за кого-л. - in smb.'s stead, in stead of smb.
вместо которого - instead of which
Вместо того, чтобы использовать - instead of using
вместо этого в - instead in
вместо этого должны быть - instead there should be
вместо этого, альтернатива - instead, alternative
что-то другое вместо - something else instead
там вместо - there instead
Синонимы к вместо: вместо, взамен
Антонимы к вместо: наряду, наряду с
Значение вместо: Заменяя, замещая кого-что-н..
посредством этого - through this
после всего этого времени - after all this time
Автор этого документа - author of this document
Адрес этого аспекта - address this aspect
были частью этого - have been part of this
высоко для этого - high for this
вам не следовало бы делать этого - you should not do that
время после этого - time thereafter
извлечь из этого пользу - benefit from it
вероятность этого состояния - likelihood of this condition
Синонимы к этого: это, он, него, она, оно, этого
а он - and he
он такой - he is such a
чтобы он - so he
будь он неладен - damn it
Ха-Он - ha on
выяснить, кто он - find out who he is
где он не имел - where it had not
как он растет - as he grows up
как только он получил - as soon he received
в котором он встроен - in which it is embedded
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
и кажется - and it seems
кажется очень простой - seems very simple
кажется, вступает в противоречие с - seems at odds with
кажется, зеркало - seems to mirror
кажется, крайне важно, чтобы - seems crucial that
кажется, появляется - seems to appear
кажется, теряют - seem to loose
Все кажется, - everything appears
нет, кажется, нет - there seems to be no
так что кажется, что - so it seems that
Синонимы к кажется: звучать, казаться, проявлять признаки бытия, иметь вид / вид бытия, смотреть, производить впечатление бытия, производить впечатление, выглядеть как бы, поражать кого-то как, выглядеть как будто one is
Вы могли бы спать на матрасе вместо... того, что, кажется, является клочками эскизов моего здания. |
You could be sleeping on a mattress instead of... what appears to be torn-up drawings of my building. |
Откровенно говоря, мне кажется странным, мистер Меллис, что вы предпочитаете быть наемным служащим, вместо того чтобы управлять собственным процветающим семейным бизнесом. |
Frankly, I find it strange, Mr. Mellis, that you should choose to work as a salaried employee when you could be heading a very profitable family business. |
Вы, кажется, хотите придраться ко всему, вместо того чтобы делать что-то проактивное. |
YOu seem to want to find fault with everything, instead of doing something proactive. |
Вместо того, чтобы увеличивать ресурсы, отводимые на Европейскую безопасность, сейчас, кажется, ЕОИ, собирается их сокращать. |
Instead of adding resources to European security, it now seems that EDI will reduce them. |
Однако вместо завершения процесса реформ, власти по обоим берегам Атлантики, кажется, решительно настроены отменить большую часть мер, лежащих в основе уже достигнутого прогресса. |
But, instead of completing the reform process, policymakers on both sides of the Atlantic seem determined to undo most of the measures underpinning what progress has been achieved. |
И мне кажется, мы тратим время попусту -скрываем правду, кружимся вокруг да около, вместо того чтобы прямо и откровенно перейти к делу. |
But it seems to me that a lot of time is wasted by not speaking the truth - by beating about the bush instead of coming straight out with things. |
А вместо этого мы слопали ползайца, жизнь кажется нам прекрасной, и мы благодарны за нее господу богу. |
Instead of that we've eaten half a hare and we find life wonderful and give thanks to God. |
Я-носитель языка Теочью, и мне кажется, что диалект здесь - либо Теочью, либо Минский диалект вместо мандаринского или кантонского. |
I am a native Teochew speaker and it seems to me like the dialect here is either Teochew or a Min dialect instead of Mandarin or Cantonese. |
Вместо того чтобы рассуждать здесь о таблетках, мне кажется, было бы лучше отвезти его в больницу. |
Instead of standing here arguing about the pills wouldn't it be more practical to take him to the hospital? |
Мне кажется, ему хотелось выбежать к нам, обхватить, подбросить в воздух; но вместо этого мы церемонничали. |
I think he wanted to come running out and toss us in the air, but instead we were all formal. |
То, что кажется последним конфликтом между Джерардом и Волратом, вместо этого заканчивается смертью самозваного оборотня. |
What appears to be a final conflict between Gerrard and Volrath ends instead with the death of an imposter shapeshifter. |
Мне кажется, что вместо того, чтобы упорядочивать VfD, мы должны усложнять - намного усложнять-создание плохих статей. |
It seems to me that rather than streamlining VfD, we should be making it harder - much harder - to create bad articles. |
Но мне кажется, что земля в гробу вместо тела... Нет, тут не обманешь, ничего не выйдет, она будет передвигаться, пересыпаться. |
When I come to think it over, the earth instead of the corpse will not seem like the real thing, it won't do, it will get displaced, it will move about. |
Кажется, пришло время сделать что-то подобное снова, дать всем спорным вопросам, которые затрагивают несколько человек, их собственную статью, вместо того, чтобы повторять ее повсюду. |
Seems like its time to do something like that again, give all disputed issues that involve several people their own articl, insted of repeating it all over the place. |
Мне кажется, надо искать путь к гармонии друг с другом вместо того, чтобы снова и снова разделяться. |
You know, it seems like we should be finding a way back into harmony with one another rather than representing and thereby replicating our division. |
Вы, кажется, защищаете аисторическую апологетику вместо нейтральных и объективных фактов. |
You seem to be advocating ahistorical apologetics over neutral and objective facts. |
Вместо древка подвешена жемчужина, а чаша, кажется, плавает на кончиках оленьих рогов. |
A pearl is suspended in place of the shaft, while the bowl seems to float on the tips of the stag's antlers. |
I think I said doop instead of boop at one point. |
|
Кажется, она вместо этого окончательно их уничтожит. |
They seem to have totally abandoned me. |
Мне кажется, что фотография Хауса на этой странице была испорчена, так как вместо мягкой щетины у него была борода, Борода Санта-Клауса. |
It looks to me like the picture of House on the page has been vandalized, since instead of a mild stubble he has a beard, a Santa beard. |
Действительно ли это желание вырастить ребенка или это иное стремление, которое, как мне кажется, мой ребенок сможет реализовать вместо меня? |
Is it truly to raise a child, or is it another yearning I think a child will fill for me in my life?” |
Вместо этого мы имеем то, что кажется в значительной степени некритичным и необработанным, что могло бы быть взято со страниц Утренней Звезды. |
Instead we have what appears to be a largely uncritical and unsourced piece that could have come from the pages of the Morning Star. |
Предположение, что только историки, с которыми вы согласны, должны называться историками, кажется прозрачной попыткой напасть на верительные грамоты людей вместо их аргументации. |
To suggest that only the historians you agree with should be called historians seems a transparent attempt to attack the persons credentials in lieu of their argument. |
Я подозреваю, что упускаю здесь что-то очевидное, но вместо того, чтобы вздремнуть сегодня, это кажется слегка убедительным аргументом. |
I suspect I'm missing something obvious here but, in lieu of a nap today, it seems like a mildly compelling point. |
Instead, it seems this space is full of energy. |
|
Кажется, совсем собирался провалиться во сне черный бронепоезд, и вместо него вырастала в снегах зарытая деревня - Малые Чугры. |
The black armored train was just about to dissolve in the man's dream, and in its place rose up a village deep in snow - the village of Maliye Chugry. |
И на их месте кажется есть кругом хорошие эмоции Вместо воплей, я клянусь я слышу в воздухе музыку |
And in their place there seems to be good feeling all around instead of screams, I swear I can hear music in the air |
Я пришел сюда искать тему для песни, но, клянусь святой девой, вместо одной напал, кажется, на две. |
I came to seek one subject for my rhyme, and, by'r Lady, I were glad to find two. |
Кажется, что они седеют очень рано в жизни, но вместо того, чтобы стать серо-черными, как горилла, они становятся серыми повсюду. |
They seem to turn grey very early in life, but instead of turning grey-black like a gorilla, they turn grey all over. |
Мы пришли, потому что хотим тебе сказать мы очень извиняемся за то, что взяли вместо тебя Шмидти, и нам кажется что мы сделали большую ошибку, и хотим, чтобы ты к нам вернулся, дружище. |
Oh, well, we, uh, we came to ya because we wanted to tell you that we're sorry for picking Schmidty over you, and we feel like we made a big mistake, and we want you back, buddy. |
Вместо того, чтобы медленно менять свою форму, он, кажется, катится сам по себе от гребня вниз. |
Instead of being slow to change its form, it appears to be rolling on itself from the crest downward. |
Основная причина в том, что у вас, кажется, есть метод вместо сбора качественных статей. |
The main reason is that you seem to have a method in place of gathering quality articles. |
Вместо этого эти длинные эпопеи становятся несколько скучными, и в них чувствуется сильный запах эгоизма. self-indulgence....At за 70 минут альбом кажется довольно раздутым. |
Instead, these long epics become somewhat tedious and there is a strong whiff of egoism and self-indulgence....At over 70 minutes, the album feels rather bloated. |
Но вместо этого полковник Фан, как кажется, выражает определенное восхищение решимостью и смелостью президента России Владимира Путина. |
Instead, Colonel Fang seems to express a certain admiration for Russian President Vladimir Putin’s resolve and decisiveness. |
Я не знаю его полной истории, но если вы посмотрите на недавнюю историю, вы можете увидеть, что вместо того, чтобы помочь, он, кажется, нападает. |
I don't know his full history, but if you look at recent history, you can see that, rather than helping, he seems to attack. |
Этот материал кажется слишком драматичным, чтобы не понять, так что все это рутина, вместо этого. |
This stuff seems too dramaz laden to not figure out so it's all routine, instead. |
Пожалуйста, помогите мне.. Преобразование их в непоточный текст вместо путей, кажется, все рассогласует, какие-то решения? |
Please help me.. Converting them to non-flow text instead of paths seem to misalign everything, any solutions? |
И это позволяет нам преодолеть, как мне кажется, величайшую трагедию человечества, а именно самоуверенное и наивное упрямство в своих заблуждениях, в соответствии с которыми они поступают вместо того, чтобы подвергнуть их сомнению. |
We do it because it eliminates what I believe to be one of the greatest tragedies of mankind, and that is people arrogantly, naïvely holding opinions in their minds that are wrong, and acting on them, and not putting them out there to stress test them. |
Это кажется простой проблемой, его правка имела две ошибки, на которые я указал . Но он отказывается починить их, вместо этого указывая мне на Ани! |
It seems like a simple issue, his edit had two errors which I pointed out . But he refuses to fix them, instead pointing me toward ANI! |
Вместо ощущения нормальности, как говорят родители. |
Instead of giving me the appearance of normality. |
Вместо этого машина будет рассчитывать вероятность вреда для группы людей при различной смене движения, возможно, повышая риск для пассажиров или других водителей по сравнению с пешеходами. |
Instead, the car is going to calculate something like the probability of hitting a certain group of people, if you swerve one direction versus another direction, you might slightly increase the risk to passengers or other drivers versus pedestrians. |
Мне кажется, что это связано с некоторыми трудностями. |
I guess it has to do with some difficulties. |
Мне кажется, одним из сильнейших влияний на меня было то, что я росла на берегах Гудзона, который является таким красивым местом в разном освещении и разные времена года. |
I think one of the greatest influences on me was growing up on the banks of the Hudson, which is such a beautiful place in the different light and different times of year. |
Сексуальное поведение кажется открытым ценой абсолютного контроля общества над его репродуктивными последствиями. |
Sexual behavior seems open at the price of absolute social control on its reproductive consequences. |
Мне кажется, в таких обстоятельствах разлука может принести облегчение. |
I thought it might be a relief to be separated when the circumstances are so difficult. |
Ведь это вы подложили бомбу, которая случайно убила его мать вместо Рами. |
Surely you arranged for the bomb that mistakenly killed his mother instead of Rami. |
И у этого есть своя цель, но мне кажется, более эффективно это делать, смотря в будущее. |
And this serves its purpose, but I find it's more effective to do this looking forward. |
Потому что мне кажется, у Вас есть что-то для меня. |
Because I think you may have something for me. |
Тогда почему кажется, что ты обижаешься на меня за то, что я воздаю ему по заслугам? |
Then why do you seem To resent me giving him his comeuppance? |
Я хочу сказать, что могу подзарядить сеть снова, но, кажется, она полностью поджарилась. |
I mean, I'd amp up the shock-Web again, But the thing's totally fried. |
Аль-Хаким — лысый, хорошо одетый мужчина, чем-то напоминающий утонченного городского сноба, из-за чего он порой кажется инородным телом в замусоренной мастерской ИГИЛ. |
Al-Hakim is bald, well-dressed, and gives off a faint air of the urban sophisticate, such that at times he looks a bit out of place in a sewage-filled ISIS workshop. |
Тревожное желание Эльфи всегда делать что нибудь (вместо того чтобы забавлять меня, по обыкновению) раздражало меня теперь. |
Elfie's restless desire to be always doing something, instead of amusing me, as usual, irritated me now. |
Вместо того, чтобы приставать ко мне с будущим и быть невыносимым всезнайкой, просто помоги мне перенаправить временной поток от вторичного буфера, вместо того, чтобы думать только о себе? |
Instead of pestering me about the future and being an insufferable know-it-all, why don't you help me reroute the temporal flow off the secondary buffer instead of just worrying about yourself? |
Ну, мы забрались вглубь пустыни. Ищем источник заражения воды, пользуясь вместо карты наскальным рисунком корабля времен Гражданской войны. |
Well, we're in the middle of a desert, looking for the source of a river pollutant, using as our map a cave drawing of a Civil War gunship, |
Вместо почти унизительного провала он сделал очевидной крайнюю необходимость не совершенствовать общее избирательское право, а упразднить его. |
Instead of an almost humiliating failure he shed light on the urgent necessity not to improve universal suffrage but to abolish it. |
И вместо того, чтобы встать на защиту её интересов, он позволил военным самим все решить... |
And instead of intervening on her behalf, he decided to let the military handle it internally... |
На Каупервуде был светло-коричневый с искрой сюртук и выдержанный в таких же тонах галстук; в манжеты вместо запонок были продеты две маленькие камеи. |
He noted Cowperwood's light-brown suit picked out with strands of red, his maroon tie, and small cameo cuff-links. |
Он использовал голосовой Интернет вместо обычного звонка, но он позвонил из зоны плохого приема, и сигнал прошел через беспроводную сеть. |
The guy used voice-over-Internet instead of normal cell service, but he made a call in a bad signal area that got routed through a wireless network. |
Пыталась, но вместо этого мне дали оплачиваемый отпуск. |
I tried to, but they gave me paid leave instead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вместо этого он кажется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вместо этого он кажется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вместо, этого, он, кажется . Также, к фразе «вместо этого он кажется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
