Внести неразбериху - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внести вклад - make a contribution of
внести улучшения в - make improvements to
внести кардинальные изменения - make drastic changes
внести взнос - make a contribution
внести изменения - make changes
внести плату - pay a fee
внести разлад - sow discord
внести свежую струю - make a fresh impetus
внести удобрения - make fertilizer
внести ясность - To make it clear
Синонимы к внести: дать, поставить, привести, сообщить, ставить, записать, внесший, вложить, придать, вставить
Антонимы к внести: вынести, выписать, вывезти, вычеркнуть
имя существительное: confusion, mix-up, muddle, welter, mix, bewilderment, snafu, hubbub, tangle, mull
словосочетание: hurrah’s nest
страшная неразбериха - glorious muddle
всеобщая неразбериха - general confusion
полная неразбериха - mess
политическая неразбериха - political turmoil
Синонимы к неразбериха: путаница, замешательство, беспорядок, смущение, смятение, неразбериха, бестолковщина, путаница в голове, гомон, гам
Значение неразбериха: Запутанное положение, отсутствие порядка в чём-н..
Или внести регламент, который будет защищать созданную ими частную собственность. |
Or there are systems in place that would protect the private property that they create. |
Он довольно долго смотрел на представление, прежде чем внести в него некоторую долю разнообразия. |
He had contemplated a good part of the performance before he contributed his bit of variety to it. |
Ричард все еще разгребал ту политическую неразбериху, которую устроил в стае своей попыткой установить демократию. |
Richard was still digging out of the political mess he'd made of his pack when he tried to make them a true democracy. |
Я обнаружил фильм о человеческой радости и величайшей внутренней неразберихе. |
I discovered a film of human ecstasies and darkest inner turmoil. |
Мы постараемся добиться официального обращения к правительству с предложением внести изменения в Уголовный Кодекс. |
We are going to try to obtain a statement... where we recommend to the government changes to the penal code... |
Для того чтобы претворить этот положительный сценарий в жизнь, власти Гаити и международное сообщество должны пересмотреть и внести коррективы в отношения между партнерами. |
For this positive scenario to become reality, the Haitian authorities and the international community must renew and improve their partnership. |
Он пояснил, что для улучшения этого стандарта в него планируется внести дополнительные изменения и что работа над этими изменениями, вероятно, будет завершена к августу 1999 года. |
He explained that further improvement modifications were anticipated and that they would probably be finished by August 1999. |
Хуже того, данная профессия не смогла предоставить полезного руководства для вывода мировой экономики из сегодняшней неразберихи. |
Perhaps worse still, the profession has failed to provide helpful guidance in steering the world economy out of its current mess. |
Хотя основные законопроекты уже подготовлены, для эффективного проведения налоговой реформы в нормативно-правовую основу необходимо внести серьезные изменения. |
Basic legislation has been drafted, but fundamental changes in the legal basis are still required to make effective the tax reform. |
Однако сегодня мы хотим ограничиться только ядерным разоружением и внести на этот счет коллективное предложение. |
Today, however, we wish to restrict ourselves to nuclear disarmament alone, and in this respect to make a collective proposal. |
Если для доступа к материалам требуется войти на сайт или доступ к ним ограничен, вам необходимо внести наш краулер в список разрешенных. |
If you require login or otherwise restrict access to your content, you'll need to whitelist our crawler. |
Хочу внести четкость – Бодлеровское состояние останется под моим надзором до совершеннолетия Вайолет. |
I want to emphasize straightaway that the Baudelaire fortune will still be under my supervision until Violet comes of age. |
Почему бы нам не внести в дело положительный элемент? |
Why can't we take a more positive approach? |
Его задача - запугать свидетелей и присяжных с тем, чтобы в создавшейся неразберихе подозрение пало на обоих братьев. |
No, what he is trying for is to create such confusion in the minds of the jury that they are divided in their opinion as to which brother did it. |
Ну, да при этакой неразберихе... |
Oh well, in all this confusion- |
Кое-что затерялось в неразберихе. |
Few things got lost in the confusion. |
Та неразбериха, которая творилась у нас в башке в двадцать лет. |
The confusion we went through at the threshold of our twenties |
Небольшая,допускаю это, но одна ошибка рождает другие, до тех пор, пока вы не погрязнете в неразберихе и недоразумениях. |
A small one, I grant you, but one mistake begets another until you are mired in confusion and misapprehension. |
Ты знаешь, как я ненавижу конфликты, неразбериху и нарушение правил. |
You know how I hate confrontation, or mess, or dereliction of duty. |
В случае реинкарнации, я мечтаю вернуться в этот мир смертельным вирусом, чтобы внести хоть какой-то вклад в решение проблемы перенаселения. |
In the event that I am reincarnated, I would like to return as a deadly virus, - in order to contribute something to solve overpopulation. |
Если Рина будет выглядеть на экране так же, как на пробе, то мы сможем внести изменения в сценарий, что сэкономит около четырехсот тысяч. |
If Rina comes off on the screen like that test indicates, we can make a few changes in this and save ourselves four hundred thousand dollars. |
Критика, которой он подвергал как былые промахи полководцев, так и поныне сохранявшуюся в армии неразбериху, разила наповал. |
His criticisms both of the war as it had been conducted and of the army organization as it persisted were irresistibly penetrating. |
Зачем Натали способствовать воссоединению, говорить Яну внести ее в завещание только чтобы все перевернуть и убивать ее. |
Why would Natalie incite a reunion, tell Ian to put her in the will only to turn around and kill her? |
Noah, you can write it in the books in red ink. |
|
Мне жаль если это добавляет неразберихи. |
I must apologize if this adds to the turmoil. |
Эта студия - неразбериха, и она влажная и я даже и не думала вызывать сантехника. |
The studio's a mess and it's wet and I didn't even think to call a plumber. |
It's kind of like my way of, you know, chipping in. |
|
Then you can make 1 0900 dollars and be done with it ... |
|
Мы выглядим плохо после всей неразберихи, связанной с Лорелей Мартинс. |
We look bad enough after the whole Lorelei Martins mess. |
Могу ли я внести улыбку в ваш день? |
How may I put a smile on your day? |
A way to bring our baby into the world now. |
|
Были приглашены столяры из деревни, чтобы внести и поставить королевино ложе. Его спускали частями по парадной лестнице, и это продолжалось с перерывами до самого вечера. |
The Estate carpenters were collected to dismantle the bed and it came down the main staircase at intervals during the afternoon. |
Профессор, - вмешался Майк, - можно мне внести предложение? |
Mike said, Professor, may I offer a suggestion? |
Это место выставлено на продажу, но вам придется придержать свои деньжата, чтобы внести залог. |
Oh, this place is on the market, but you're gonna need to save your pennies to post bail. |
Ты хочешь, чтобы я начал расследование на основании неразберихи с Пикассо? |
You want me to launch into an investigation based on a Picasso snafu? |
И причина, по которой твой отец взял на себя смелость, внести в него изменения. |
And a reason your father took the liberty of making an alteration to it. |
Если бы я делал ставки, я бы поставил 5 к 1, есть что то подозрительное во всей этой неразберихе. |
If I had to lay odds, I'd bet 5 to 1 there's something fishy in that whole mess. |
Вчера ты сказал, что так ведешь себя с ней, потому что ее жизнь - неразбериха. |
Well, yesterday you said you treat her differently because her life's a mess. |
Look, Zach I am so sorry that I made a mess of everything. |
|
Да, в этой невероятной неразберихе понятна только одна вещь. |
Yes, in this immense confusion one thing alone is clear. |
Well, right now, I'm all over the shop. |
|
Мы настаиваем, что Китай должен внести вклад по распространению вакцины в их регионе. |
It's our position that China needs to do its part to distribute the cure to the people among that region. |
Everyone, from richest to poorest, can make a contribution. |
|
Он так стремился внести свой вклад в Деструктор Времени, что они позволили ему это. |
He was so eager to make a contribution to the Time Destructor that they've let him make one. |
She might wanna make a contribution. |
|
На протяжении всей серии Ксандер изо всех сил старается внести значимый вклад в динамику группы. |
Throughout the series, Xander struggles to contribute meaningfully to the group dynamic. |
Может ли быть хорошей идеей полностью заменить нынешнюю статью статьей 1911 года, а затем внести любые изменения, необходимые для включения современных разработок? |
Might it be a good idea to replace the current article entirely with the 1911 one, then make whatever changes are necessary to incorporate modern developments? |
Мой вопрос состоял в том, чтобы спросить, Может ли кто-то войти в систему с несколькими разными именами, что позволит им внести больше изменений, чем разрешено тремя. |
My question was to ask if someone could sign in with several different names thus allowing them to make more changes than the three allowed. |
NKEA является ключевым фактором успеха этой программы, поскольку такие мероприятия могут внести значительный вклад в рост экономики Малайзии. |
The NKEA is the key driver to the success of this program as such activities have the potential to contribute significantly to the growth of the economy of Malaysia. |
Наконец - я хочу внести ясность - вы сами угрожаете шантажировать процесс FA, если не добьетесь своего? |
Finaly - I do want to be clear - are you threatening to blackmail the FA process yourself if you don't get your way? |
Сотрудники компании тоже должны были внести залог в размере 10 000 долларов,но их не заставляли сидеть в тюрьме. |
The company men, too, had to post a $10,000 bond, but they were not forced to spend any time in jail. |
Помимо того факта, что содержание цитировалось, удаляющий редактор не делал никаких попыток предоставить возможность внести исправления. |
Some of his paintings are oversized, most are medium-sized acrylics and present pop art images from media sources and historic photos. |
Таким образом, это последняя возможность внести коррективы в хронометраж. |
The truck battery takes three to four hours to charge. |
Я предложил вернуться к этому пересмотру и внести дальнейшие изменения оттуда, и хотел бы достичь консенсуса относительно того, следует ли мне это делать. |
I have proposed reverting to this revision, and making further changes from there, and would like a consensus on if I should. |
Правительство предложило внести поправки в действующие законы и некоторые новые законопроекты для борьбы с коррупцией в частном секторе. |
Government has proposed amendments in existing acts and certain new bills for checking corruption in private sector. |
Является ли это руководство неудобным для вас, поэтому вы пытаетесь внести эти изменения? |
Is this guideline inconvenient for you, so you are trying to make these changes? |
Именно это и было предложено-внести их в список. |
That's precisely what was suggested, to put them in a list. |
Точно так же розничные инвесторы иногда могут внести дополнительную плату, когда их брокер хочет занять их ценные бумаги. |
Similarly, retail investors can sometimes make an extra fee when their broker wants to borrow their securities. |
Первоначально начатый по закону Ома, он просит пользователей, которые выступают против предложения, внести предложения, которые могли бы сделать его приемлемым для них. |
Originally started by Ohm's Law, it asks users who oppose the proposal to make suggestions that might render it acceptable to them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внести неразбериху».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внести неразбериху» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внести, неразбериху . Также, к фразе «внести неразбериху» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.