Внес существенный вклад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Внес существенный вклад - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
contributed substantively
Translate
внес существенный вклад -

- внес

contributed

- существенный

имя прилагательное: significant, substantial, essential, vital, important, material, fundamental, intrinsic, constitutive, integral

словосочетание: on the map

- вклад [имя существительное]

имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding

сокращение: dep.



Работа муйбриджа внесла существенный вклад в развитие науки биомеханики и механики легкой атлетики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Muybridge's work contributed substantially to developments in the science of biomechanics and the mechanics of athletics.

Оба типа могут вносить существенный вклад, который обогащает этот проект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both types may be making essential input that enriches this project.

Эпизоды с монахиней, несомненно, внесли существенный вклад в репутацию романа как готического романа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The episodes with the nun no doubt contributed substantially to the novel's reputation as a gothic novel.

Прецедент для советской политики в Польше был создан отказом союзников позволить России внести существенный вклад в оккупационный режим Италии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The precedent for Soviet policies in Poland had been set by the Allies refusal to let Russia to have meaningful input in Italy's occupation regime.

Во всем мире как растения, так и почва вносят существенный вклад в производство углеводородов, главным образом путем производства изопрена и терпенов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Globally both plants and soil contribute a substantial amount to the production of hydrocarbons, mainly by producing isoprene and terpenes.

Они обеспечивают местами большую часть рабочей силы, создают львиную долю валового внутреннего продукта и уплачивают большую часть налогов; таким образом, их вклад является весьма и весьма существенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They employed most of the labour force, generated most of the gross domestic product and paid most of the taxes; thus, their contribution was very significant.

В 1885 году Ван Гог описал живопись крестьян как наиболее существенный вклад в современное искусство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1885 Van Gogh described the painting of peasants as the most essential contribution to modern art.

Однако нет никаких свидетельств того, что эти угрозы внесли какой-либо существенный вклад в их снижение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no evidence, however, that these threats have made any significant contribution to their decline.

Хотя сельское хозяйство и природные ресурсы составляют лишь 3% и 5% ВВП соответственно, они вносят существенный вклад в экспортные показатели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although agriculture and natural resources account for only 3% and 5% of GDP respectively, they contribute substantially to export performance.

На более трезвой ноте, ни один индивидуальный вклад не является настолько существенным, чтобы последовательное плохое поведение было терпимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On a more sober note, no individual contributor is so essential that consistent poor behavior will be tolerated.

Я не говорю, что NS, SR не внесли свой вклад, но CM существенно не основан на них - хотя некоторые общие черты существуют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not saying NS, SR didn't contribute, but CM is not substantially based on these - though some commonalities exist.

Здесь выступил Джордж Вашингтон, сделав свой единственный существенный вклад в текст Конституции в поддержку этого шага.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

George Washington spoke up here, making his only substantive contribution to the text of the Constitution in supporting this move.

Публикация FANTOM2 внесла существенный вклад в добавление новых транскриптов, кодирующих белок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The FANTOM2 publication contributed a substantial addition of novel protein coding transcripts.

Таким образом, при выборе между последовательными вкладами в конечный результат суд должен решить, какой вклад является более существенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, in deciding between sequential contributions to the final result, the court must decide which is the more substantial contribution.

Литва, будучи государством - членом Совета Европы, вносит существенный вклад в подготовку этой конвенции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lithuania, being a member state of the Council of Europe is actively contributing to the preparation of the Convention.

Комитет внес существенный вклад в дело достижения этой цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee had made a substantial contribution to the attainment of that goal.

Важная история внутренней дискуссии кайзера вносит существенный вклад в знание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kaiser's important story of internal discussion makes a substantial contribution to knowledge.

Гроув не смог внести существенный вклад в течение своего первого года в Бостоне, травма руки удерживала его до рекорда 8-8.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grove was unable to contribute substantially during his first year in Boston, an arm injury holding him to an 8-8 record.

Я вижу, что вы внесли существенный вклад в освещение деятельности сани, в том числе в список учреждений сани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see that you have made substantial contributions to SUNY coverage, including the List of SUNY institutions.

В режиме абляции над поверхностью материала часто образуется плазма, и ее расширение может внести существенный вклад в генерацию ультразвука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the ablation regime, a plasma is often formed above the material surface and its expansion can make a substantial contribution to the ultrasonic generation.

Дальнейшие исследования показали, что чрезмерная стимуляция преимущественно 5-НТ2А рецепторов, по-видимому, вносит существенный вклад в это состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further study has determined that overstimulation of primarily the 5-HT2A receptors appears to contribute substantially to the condition.

Помимо экономических последствий, мигранты также вносят существенный вклад в социально-культурную и общественно-политическую жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to economic impacts, migrants also make substantial contributions in the areas of sociocultural and civic-political life.

ЛСД сделал существенный вклад в то что вы можете назвать наукой о психотерапии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LSD did make an important contribution to what you might call science of psychotherapy.

Да, и я готов сделать существенный вклад в предприятие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, I'm prepared to make a substantial contribution to the venture.

Когда Элдгит и Дана стали активными участниками Wiki, они внесли существенный вклад и в эту работу, особенно в сноски и источники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Ealdgyth and Dana became active in Wiki, they made substantial contributions here as well, particularly in the footnotes and sourcing.

В школьные годы успехи в учебе вносят существенный вклад в развитие самооценки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During school-aged years, academic achievement is a significant contributor to self-esteem development.

Гипотеза Ортеги, основанная на цитате из восстания масс, утверждает, что средние или посредственные ученые вносят существенный вклад в развитие науки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ortega hypothesis, based on a quote in The Revolt of the Masses, states that average or mediocre scientists contribute substantially to the advancement of science.

Существенный вклад, который фон Ресторф внес в теорию эффекта изоляции, можно увидеть и сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The substantial contribution that von Restorff made to the theory of the isolation effect can still be seen today.

В дополнение к географическому положению, несколько европейских арт-директоров также внесли существенный вклад в производство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the geographic location, a few European art directors also made substantial contributions to the production.

При массовом участии обсуждение становится настолько громоздким, что каждому участнику становится трудно внести существенный вклад в обсуждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With mass participation, deliberation becomes so unwieldy that it becomes difficult for each participant to contribute substantially to the discussion.

Уделение проблеме низкооплачиваемого и неоплачиваемого труда по уходу приоритетного внимания в рамках усилий по сокращению масштабов нищеты внесет существенный вклад в повышение благосостояние населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Placing low-paid and unpaid care work at the core of poverty reduction efforts will make a substantial difference to human welfare.

Работа муйбриджа внесла существенный вклад в развитие науки биомеханики и механики легкой атлетики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was true, for example, of two of Sofonisba Anguissola's sisters.

Кроме того, у них нет задних гондол, которые могут внести существенный вклад в проблему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nor do they have rear mounted nacelles which can contribute substantially to the problem.

Нигде я не ставил под сомнение его способность и готовность внести свой вклад в нашу текущую дискуссию, возможно, даже существенный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nowhere have I questioned his ability and willingness to contribute to our ongoing discussion perhaps even substantially.

Теоретики специфически Роджерианского, личностно-ориентированного подхода к политике как диалогу внесли существенный вклад в этот проект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Theorists of a specifically Rogerian, person-centered approach to politics as dialogue have made substantial contributions to that project.

Ранние атеистические ученые Ньяи, а затем и теистические ученые Ньяи внесли существенный вклад в систематическое изучение Атмана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early atheistic Nyaya scholars, and later theistic Nyaya scholars, both made substantial contributions to the systematic study of Ātman.

Это общество внесло существенный вклад в расцвет Бенгальского Возрождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This society contributed substantially to the flowering of the Bengal Renaissance.

При использовании этих переоценок вклад ТФП был существенно ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using these re-estimations, the contribution of TFP was substantially lower.

Оно внесет существенный вклад в продвижение работы по проекту сравнительного обзора правовых положений, касающихся ГЧП, в странах СНГ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will provide a significant contribution to advance the work on the draft comparative review of PPP legislative provisions in the CIS countries.

Соответственно, государствам, которые в состоянии нести соответствующее финансовое бремя, предлагалось вносить более существенный финансовый вклад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accordingly, greater participation was requested of States in a better position to bear the relevant financial burden.

Я уверен, что есть и другие правдивые редакторы, которые могут внести существенный вклад в статью о городе Нага.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure there are other truthful editors who can contribute meaningfully at the Naga City article.

Тиви в Альбае и район Бэкон-Манито между Сорсогоном и Альбаем являются объектами двух крупных геотермальных месторождений, которые вносят существенный вклад в энергетическую сеть Лусона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tiwi in Albay and the Bacon-Manito area between Sorsogon and Albay are the sites of two major geothermal fields that contribute substantially to the Luzon Power Grid.

Мы смогли существенно уменьшить размер платы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were able to shrink the size of the board substantially.

Осуществляемый правительством выбор механизма социального обеспечения стариков может оказывать существенное воздействие на национальную норму сбережений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How the government approaches the provision of old age security can have a significant impact on the national savings rate.

Такие кампании дают быструю и существенную отдачу, как, например, в случае холеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such campaigns have, as in the case of cholera, had swift and significant results.

Документов нет, а его лицо и пальцы существенно пострадали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had no ID, and his face and fingerprints were essentially melted.

А меж тем, вчера вечером, когда я просил вас внести свой вклад в казну короля, вы отказались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet last night when I asked you to contribute to the king's treasury, you refused.

Однако, когда я буду иметь что-либо сказать существенное, то я подниму руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, when I have something relevant to say...

Ни мать, ни отчим не могли пожаловаться на мое поведение в чем либо существенном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither my mother nor Mr. Germaine could make any positive complaint of my conduct.

Бикубическая интерполяция дает существенно лучшие результаты, с небольшим увеличением вычислительной сложности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bicubic interpolation yields substantially better results, with only a small increase in computational complexity.

Хотя все современные храмы Бахаи имеют купола, это не считается существенной частью их архитектуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While all current Baháʼí Houses of Worship have a dome, this is not regarded as an essential part of their architecture.

Обычные симптомы и неудобства беременности не оказывают существенного влияния на повседневную жизнь и не представляют угрозы здоровью матери или ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The usual symptoms and discomforts of pregnancy do not significantly interfere with activities of daily living or pose a health-threat to the mother or baby.

Выявленные свежие почвы действуют как скрубберы углекислого газа, что может существенно повлиять на количество этого парникового газа в атмосфере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The revealed fresh soils act as scrubbers of carbon dioxide, which can significantly affect the amount of this greenhouse gas in the atmosphere.

Правительство Бандаранаике 1956 года существенно изменило прозападную политику, проводимую предыдущим правительством УНП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bandaranaike government of 1956 significantly changed the pro-western policies set by the previous UNP government.

Грибы играют существенную роль в разложении органического вещества и играют фундаментальную роль в круговороте питательных веществ и обмене ими в окружающей среде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fungi perform an essential role in the decomposition of organic matter and have fundamental roles in nutrient cycling and exchange in the environment.

Позиция США существенно изменилась по сравнению с предыдущими реакциями на советские репрессии в Венгрии в 1956 году и Чехословакии в 1968 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. stance was a significant change from previous reactions to Soviet repression in Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968.

Но даже тогда они не имели существенного тактического недостатка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even then, they were at no substantial tactical disadvantage.

В мае 1963 года Tip 7 немного сдвинулся; в ноябре того же года произошло более существенное падение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 1963 Tip 7 shifted slightly; in November that year there was a more substantial slide.

Это создает то, что Восточноазиатцы как образцовое меньшинство все еще испытывают существенные социально-экономические неудобства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This creates how East Asians as a model minority are still experiencing essential socioeconomic disadvantages.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внес существенный вклад». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внес существенный вклад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внес, существенный, вклад . Также, к фразе «внес существенный вклад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information