Вновь заключать в тюрьму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
захват вновь - recapture
вновь выстроенный - new-built
вновь заасфальтировать - resurface
венесуэла вновь - Venezuela again
будет вновь открыть - would reopen
вновь возникающие - re-emerging
вновь выразил - again expressed
вновь ищет - re looking
Вновь созданная организация - newly established entity
мы & Rsquo; вновь движется - we’re moving
Синонимы к вновь: еще раз, только что, еще, с самого начала, по новой, в очередной раз, на этот раз, в который раз, опять, снова
Значение вновь: Снова, ещё раз.
глагол: conclude, close, enclose, inclose, infer, include, establish, strike, transact, carry
заключать в оболочку - shell
заключающий диск - cloth wheel
заключать браки - marry
заключается в координации - is to coordinate
заключать инвестиции - conclude investment
заключать новые соглашения - enter into new agreements
заключая контракты - awarding contracts
реальная проблема заключается не - the real issue is not
ответственность заключается в обеспечении - responsibility is to ensure
сделки заключаются - transactions are concluded
Синонимы к заключать: выводить следствие, делать вывод, делать заключение, строить умозаключение, запирать, заточать в тюрьму, заточать в монастырь, сажать в тюрьму, брать под стражу, арестовать
передача в дар - donation
находящийся в помещении - indoors
иметь в распоряжении - be at the disposal of
обваливать в сухарях - crumble
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
раздел объявлений в газете - classifieds
в упор - point blank
в слишком высоком тоне - sharp
отливать в форму - mold
не в духе - out of sorts
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
заключать в тюрьму - remand into prison
заточать в тюрьму - imprison
арестовать, посадить в тюрьму - to clap / lay by the heels
вора посадили в тюрьму - thief was consigned to prison
заключает в тюрьму - imprisons
заключен в тюрьму в течение двух месяцев - imprisoned for two months
пойду в тюрьму - gonna go to jail
он был отправлен в тюрьму - he was sent to prison
поставить вас в тюрьму - put you in jail
отправить его в тюрьму - send him to jail
В настоящее время потребитель имеет почти безграничный выбор и, следовательно, имеет возможность, как никогда ранее, заключать выгодные сделки. |
The consumer now has nearly limitless choice and, consequently, bargaining power never seen before. |
Типичный занимающийся предпринимательской деятельностью университет должен либо заключать в себе, либо быть окружен фирмами, образованными в результате научных исследований, и, возможно, даже иметь общую с ними инфраструктуру. |
The typical entrepreneurial university will contain, or be surrounded by, a penumbra of firms that originated from academic research, perhaps even sharing infrastructure. |
Однако в отличие от других фьючерсов и опционов, эти контракты могут заключаться только в наличных. |
However, unlike other futures and options, these contracts can only be settled in cash. |
Он ответил: Хорошо, мы можем это обсудить, но посмотрите на мою тюрьму. 80 процентов из двух тысяч заключенных не имеют доступа к адвокату. Что мы можем сделать? |
And he said, Okay, we can talk about it, but look at my prison. Eighty percent of the two thousand people here are without a lawyer. What can we do? |
Одно из неизбежных последствий сегодняшнего кризиса продовольствия будет заключаться в переориентации роли государства в сельском хозяйстве. |
One of the inevitable consequences of the current food crisis will be a re-consolidation of the state's role in agriculture. |
Это был ответ на постановление Верховного суда Калифорнии, основанный на аргументе о равной защите, в котором утверждается, что однополые пары имеют конституционное право заключать брак. |
It was a response to a California Supreme Court ruling, based on an equal protection argument, earlier that year that same-sex couples have a constitutional right to marry. |
Я отсеивала самые безумные письма, а положительные относила в тюрьму, чтобы прочесть ему. |
So I screened out the mean, crazy ones and I only kept the positive ones to take to the prison to read to him. |
You're beautifying the prison in Poussey's memory. |
|
Его могут отправить в тюрьму для малолетних, и продержат там до 18 лет. Вы считаете этот риск оправданным? |
They could ship him off to a youthful offender facility, keep him there 'till he's 18 - you wanna risk that? |
Can there possibly be an informer among us here? |
|
Судья Лаклен отправил их в тюрьму, но ты подделал приговор и дал им условный срок. |
Judge Lachlan sends them to prison but you forged the order of incarceration papers and gave them probation instead. |
The demonstrators were jailed. Case closed. |
|
I got really tired of watching con air every night. |
|
We don't imprison ours, we set them free. |
|
I will not be imprisoned for having dined in the West End! |
|
Трое наших соотечественников были арестованы и брошены в тюрьму, но мы не сдадимся. |
Three of our compatriots have been arrested and given long prison sentences, but never mind. |
А если они стараются заявить публично, они рискуют сесть в тюрьму за то что приняли секретный доступ после того как провалили тест. |
And if they try and go public, they risk a prison sentence for accepting top secret clearance after they failed the test. |
Вас могут посадить в тюрьму в этой стране Из-за того, что ваши дети не посещают школу. |
You can get sent to prison in this country for not sending your kids to school. |
Если мы будем и дальше встречаться, мы можем угодить в тюрьму. |
If we carry on with the meeting, we could go to jail. |
Вы собираетесь заключать ваш брак в такой ситуации? |
You realize your marriage settlement will have to go? |
настоятельно советую передумать вы когда-нибудь видели тюрьму строгого режима изнутри? |
I strongly suggest you reconsider surgery. Have you ever seen the inside of a maximum security prison? |
Они вытащат его на следующей неделе во время перевода в другую тюрьму. |
They're gonna take down his transport next week, bust him out. |
Можно угодить в тюрьму. |
In theory, you could go to jail. |
Но вы можете и вы отправитесь в тюрьму, если будете вести себя вопреки постановлению суда, в содействии решения этой проблемы. |
But you can and you will go to jail if you continue to act in contempt of a court order to mediate this problem. |
Which would put you out of business and into prison. |
|
Сад походил на монастырский, дом - на тюрьму. |
The garden was conventual, the house had the air of a prison. |
Их посадили в тюрьму без предъявления обвинений. |
They have been imprisoned without being charged. |
После падения Рала, Арамис захватил власть в Грамалии, а всех недовольных и бунтующих отправил в тюрьму. |
When Rahl fell, Aramis seized control of Gramalia and threw everyone who opposed him into jail. |
Он участвовал в Революции 1905 года, был арестован и заключен в тюрьму, а затем вынужден был отправиться в ссылку в Италию. |
He participated in the Revolution of 1905, was arrested and imprisoned, and eventually forced into exile in Italy. |
Плата за вход в тюрьму составляет около 57 долларов США или 400 боливиано. |
The fee to enter the prison is around $57 US dollars or 400 boliviano. |
Около 20 000 венгров были убиты, сопротивляясь интервенции, а еще 21 600 были впоследствии заключены в тюрьму по политическим мотивам. |
Nearly 20,000 Hungarians were killed resisting the intervention, while an additional 21,600 were imprisoned afterwards for political reasons. |
Чемберлен скорее поддержал их заключение в тюрьму, чем дальнейшие уступки, и использовал их заключение для заключения сделки с ними в 1882 году. |
Chamberlain supported their imprisonment rather than further concessions, and used their incarceration to bargain with them in 1882. |
Преимущество будет заключаться в том, что при создании или редактировании вопроса этот вопрос появится в вашем списке наблюдения. |
The benefit would be that when you create or edit a question, that question would appear on your watchlist. |
Среди подозреваемых были члены семьи Хуссейн, считавшиеся одними из главарей сети, которые были заключены в тюрьму в 2016 году. |
The suspects included members of the Hussain family, thought to be among the network's ringleaders, who were jailed in 2016. |
Хомейни публично осудил правительство, был арестован и заключен в тюрьму на 18 месяцев. |
Khomeini publicly denounced the government, and was arrested and imprisoned for 18 months. |
Они были достаточно впечатлены, чтобы обратиться за 700 000 долларов, чтобы ввести второй шанс в свою собственную тюрьму, хотя отсутствие средств приостановило проект. |
They were impressed enough to appeal for $700,000 to introduce Second Chance to their own prison, although lack of funds put the project on hold. |
Затем они схватили семерых негритянских лидеров, привезли их в центр города и посадили в тюрьму. |
Then they got seven of the negro leaders, brought them downtown, and put them in jail. |
После этого Харуко пытается сбежать с деньгами американца, но его ловят и сажают в тюрьму. |
Afterwards, Haruko attempts to escape with the American’s money but gets caught and goes to jail. |
Это право было отменено для тех, кто был заключен в тюрьму за террористические преступления в 2011 году. |
This right was rescinded for those imprisoned for terrorism offenses in 2011. |
Однако еще до того, как Тар был убит, он смог наложить магическое заклинание, которое заключило Слиззата в тюрьму другого измерения. |
Before Thar was killed, however, he was able to cast a magical spell that trapped Slizzath in an other-dimensional prison. |
Трое других мужчин были заключены в тюрьму во время расследования, но по обвинению в извращении суда и поставке кокаина. |
Three other men were jailed during the investigation, but for charges of perverting the court of justice and cocaine supply. |
Около полудня толпа собралась на улице, требуя сдать тюрьму, убрать пушки и освободить оружие и порох. |
The crowd gathered outside around mid-morning, calling for the surrender of the prison, the removal of the cannon and the release of the arms and gunpowder. |
Консультирование может также заключаться в описании изменений, которые изменяются в течение месячного цикла. |
Counseling can also be to describe changes that vary during the monthly cycle. |
Но более поздний прогресс может заключаться лишь в совершенствовании и совершенствовании уже имеющегося навыка. |
But later 'progress' may consist only in perfecting and refining skill already possessed. |
Он не имел поддержки во время своего 81-дневного заключения и суда; он был заключен в тюрьму в Колумбии в 50 милях от Алколу из-за риска линчевания. |
He had no support during his 81-day confinement and trial; he was detained at a jail in Columbia 50 miles from Alcolu, due to the risk of lynching. |
Оуян покинул тюрьму и поступил на курсы по промыванию мозгов. |
Ouyang left jail and entered the brainwashing classes. |
Он возглавлял и был заключен в тюрьму за участие в налоговом восстании, которое иногда называют собачьей налоговой войной. |
He led and was imprisoned for, his part in the tax revolt sometimes called the Dog Tax War. |
16 ноября 2018 года два заключенных в тюрьму суфийских Дервиша начали голодовку, требуя предоставить информацию о местонахождении их восьми задержанных друзей. |
On 16 November 2018 two jailed Sufi Dervishes started a hunger strike demanding the information of whereabouts of their eight detained friends,. |
Однако 20 января 2006 года Верховный суд Турции постановил, что срок его пребывания в Италии не может быть вычтен из его турецкого приговора, и он был возвращен в тюрьму. |
However, on 20 January 2006, the Turkish Supreme Court ruled that his time served in Italy could not be deducted from his Turkish sentence and he was returned to jail. |
После заключения Яна Рубенса в тюрьму за это дело в 1577 году родился Питер Пауль Рубенс. |
Following Jan Rubens's imprisonment for the affair, Peter Paul Rubens was born in 1577. |
Попытки были предприняты и раньше, и совсем недавно, 18 месяцев назад, мужчины были заключены в тюрьму за попытку добиться улучшения. |
Attempts have been made before and as recently as 18 months ago men were imprisoned for trying to make an improvement. |
Все евреи в Норвегии были либо депортированы и убиты, либо заключены в тюрьму, либо бежали в Швецию, либо скрывались к 27 ноября 1942 года. |
All Jews in Norway were either deported and murdered, were imprisoned, had fled to Sweden, or were in hiding by 27 November 1942. |
Затем его направят в башню, где король будет заключен в тюрьму, а толпа ворвется в Арсенал. |
It would then be diverted to the Tower, where the King would be incarcerated, while the mob broke open the arsenal. |
Лидия, разведенная судья, заключена в тюрьму вместе с другими женщинами на стадионе во время установления Галаада. |
Lydia, a divorced judge, is imprisoned with other women in a stadium during the establishment of Gilead. |
10 апреля 2002 года Руаири Конуэй из Донагмеда, Дублин, был заключен в тюрьму на три года за членство в РИРА. |
On 10 April 2002 Ruairi Convey, from Donaghmede, Dublin, was jailed for three years for membership of the RIRA. |
Марсель Блох был заключен в тюрьму правительством Виши в октябре 1940 года. |
Marcel Bloch was imprisoned by the Vichy government in October 1940. |
Их функция заключать соглашения между государствами требует определенных особых привилегий. |
Their function to negotiate agreements between states demands certain special privileges. |
Он устроил так, что Конли перевели в другую тюрьму, и разорвал свои собственные отношения с грузином. |
He arranged for Conley to be moved to a different jail, and severed his own relationship with the Georgian. |
В декабре 1793 года он был арестован и доставлен в люксембургскую тюрьму в Париже. |
In December 1793, he was arrested and was taken to Luxembourg Prison in Paris. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вновь заключать в тюрьму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вновь заключать в тюрьму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вновь, заключать, в, тюрьму . Также, к фразе «вновь заключать в тюрьму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
