Сделки заключаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ваш конец сделки - your end of the bargain
комиссионные сделки - commission deals
недобросовестные сделки - unscrupulous dealings
прямые сделки - outright transactions
Стороны сделки - parties of the transaction
сторона сделки - side deals
осуществление сделки - implementation of the transaction
электронные сделки действуют - electronic transactions act
сделки по финансовым инструментам - transactions on financial instruments
цена сделки с ценными бумагами - trading price
Синонимы к сделки: сделка, дело, соглашение, часть, обращение, обхождение
Значение сделки: Двусторонний договор о выполнении чего-н..
заключать настоящий договор - conclude this contract
поспешно заключать - clap up
заключается в - It is
достаточное основание, заключающееся в норме права - probable cause within rule
заключаем - are concluding
заключает соглашения о сотрудничестве - enters into cooperation agreements
заключать дебаты - conclude debate
заключать договор страхования жизни - take out life assurance
заключать нарушать мир, мирный договор - to make / break peace
Причина заключается - the reason lies
Когда они не заключают новые двусторонние сделки и придерживаются разных позиций по мировым проблемам, считается, что отношения ухудшаются. |
When they are not concluding new bilateral deals and differ on significant global issues, the relationship is perceived as deteriorating. |
Всегда есть мужчины, которые что-то подписывают, мужчины, которые заключают сделки, разговаривающие шепотом, передающие деньги другим мужчинам. |
There are always men signing something, men talking deals, men in whispered conversations, men passing money to other men. |
Я заключаю удачные сделки. |
I get good deals. |
Россия стала довольно опасным местом для юристов, и не из-за отсутствия традиции официальных обедов, в ходе которых на Западе в основном и заключаются сделки, или, скажем, недостатка предметов роскоши в розничной продаже. |
Russia has become a pretty scary place for lawyers to work, and not for any lack of power lunches, major dealmaking, or luxury retailers. |
Налог также может повредить развитию алгоритмической торговли на валютном рынке. Эта торговля, для которой используются компьютерные программы, заключающие сделки, иногда сотни раз в день. |
The tax could also hamper development in model and algorithm FX trading, in which computer programs are used to spot and trade market trends, sometimes hundreds of times a day. |
Это приводит к клептократии, поскольку элиты заключают сделки с иностранными противниками, чтобы сохранить статус-кво как можно дольше. |
This leads to kleptocracy as the elites make deals with foreign adversaries to keep the status quo for as long as possible. |
Еще одним важным аспектом некоторых игр является дипломатия, то есть игроки заключают сделки друг с другом. |
Another important aspect of some games is diplomacy, that is, players making deals with one another. |
Все сделки заключаются на бумаге. |
It's paper that business is run on. |
Ну, я говорю по-испански, но не заключаю сделки с недвижимостью... как и на английском языке. |
Well, I speak Spanish, but I don't negotiate real estate deals... in English either. |
Подобные сделки заключаются в вашей мастерской, ведь именно там вы занимаетесь настоящим бизнесом. |
Those deals happen in your studio, where your real business is done. |
Они могут включать в себя отели, заключающие пакетные сделки в надежде заманить запланированных отдыхающих совершить некоторые путешествия. |
These may include hotels making package deals in hopes of luring planned staycationers to do some travel. |
Ты можешь представить меня заключающей сделки с этими цыганами? |
Do you see me deal with those barbarians? |
It is a bargain not unfrequently levied in love. |
|
Нет, в нем все еще заключаются сделки. |
No. It still makes deals. |
Я заключаю миллиардные сделки на завтрак. |
I cut billion dollar deals for breakfast. |
На классических счетах MT4 доступен значительно расширенный список торговых инструментов, а сами сделки заключаются без комиссии. |
On MT4-accounts you can trade greatly expanded the list of financial instruments and the orders are execute without commission. |
Я-я заключаю сделки. |
I'm-I'm a deal sealer. |
У Австралии имеется ряд оговорок в отношении предложений, касающихся государственных предприятий, заключающих коммерческие сделки. |
His delegation had some concerns about the proposals relating to State enterprises engaged in commercial transactions. |
Некоторые работодатели заключают массовые сделки с медицинскими страховщиками, а некоторые даже выплачивают премии работникам в качестве пособия по безработице. |
Some employers negotiate bulk deals with health insurers and some even pay the employees' premiums as an employment benefit. |
Народ отмечает падение уровня жизни и отсутствие изменений в проблемных сферах: олигархи по-прежнему не отстранены от руководства экономикой, по-прежнему используются старые методы работы — заключаются инсайдерские сделки, и выносятся заказные судебные решения. |
The public sees declining living standards but no change to the oligarchic hold over the economy or to the old methods of insider deals and paid-for justice. |
Bull markets: Быки: жаргонное, но довольно распространенное название биржевых маклеров, играющих на повышение курса ценных бумаг и валют. Заключают срочные сделки на покупку, рассчитывая, что к моменту ее исполнения курс повысится. |
Bull markets: bull market is one where share prices generally have been rising across the whole market for some time. |
А потом всё больше авторов начали появляться онлайн, возникла бо́льшая конкуренция на крупные коммерческие сделки, которые держали группу на плаву годами. |
And then as more and more creators started popping up online, there was just more competition for these five-figure brand deals that had kept the band afloat for years. |
Такой перевозкой является транспортировка предприятием своего собственного груза без какой-либо связанной с этим финансовой сделки. |
Such transport is the movement by an enterprise of its own cargo without any associated financial transaction. |
Уполномоченное лицо означает любое лицо, уполномоченное оформлять Поручения или размещать Сделки от вашего имени в соответствии с пунктом 28. |
Authorised Person means any person authorised to make Orders or place Trades on your behalf under clause 28. |
Прошло более шести лет с момента их последнего разговора, но на этот раз Попов не предлагал никакой сделки, не давал никаких наводок и не просил ответить услугой на услугу. |
More than six years had elapsed since they last spoke, and this time Popov had no deals to offer, no tips or quid pro quos. |
Она подписывает сделки с китайскими государственными компаниями. |
It's signing deals between state owned enterprises. |
Условия вашей сделки — работа на 1 год с возможностью продления на другой наш срок. |
The terms of your deal are for one year with an option to extend to another at our discretion. |
Прежде чем суд одобрит сделку, должно быть зафиксировано, что подсудимая осознанно и добровольно принимает особенность и последствия сделки. |
Before the court accepts the plea, it must be shown on record that the defendant knowingly, intelligently, and voluntarily understands the nature and consequences of her plea. |
It is time now to proceed to the last part of the speculation. |
|
Слушай, я знаю, что юридические закорючки, и коммерческие сделки не столь героические для тебя события, как спасение молоденьких сладких девочек от распухших троллей но мне нравится то, что мы делаем. |
Look, I know legal weasels and business deals... aren't as heroic to you as rescuing young honeys from tumescent trolls... but I love what we do. |
Это отличный старт для восстановления его доброго имени и запуска сделки с недвижимостью. |
It's the perfect platform to help reassert his innocence and launch our real estate deal. |
Инвестиции в сделки с недвижимостью привели Вас к банкротству что. в конечном итоге, привело вас к Лорейн и вы нашли свое настоящее счастье. |
Investing in the real estate deal brought you to bankruptcy, which, in turn, brought you to Loreen and true happiness. |
Это была часть сделки. |
It was part of the deal I made. |
Got crazy endorsements... crazy. |
|
No fight, no deal, no Matches, no exit. |
|
Do you object to that kind of deal? |
|
Сделки с одним заведением для последнего задания не достаточно, чтобы принести вам победу. |
The sales from one shop on the last challenge are not enough to put you in the lead. |
У тебя очень интересный способ выполнять свои условия сделки, Алексей. |
You have an interesting way of keeping your end of the bargain, Alexei. |
I've upheld my end of the bargain, Saxon. |
|
Я буду советовать ему отказаться от сделки. |
I am going to advise him against it... against taking the deal. |
Я говорю краткосрочно, пока прибыли от торговой сделки не выплатят свою долю. |
Short-term, till the benefits of the trade deal kick in. |
Let's get to the details on the deal. |
|
Если мы не скажем прессе что-то такое отвратительное о Гриффине, что продолжение сделки станет невозможным для нее. |
Unless we leak to the press something so deplorable about Griffin that it would make it politically impossible for her to move forward with the deal. |
Границы и сделки устанавливались по взаимному согласию. |
Boundaries and treaties were a mutual agreement. |
Если будем заключать сделки с плохими парнями, это начало конца. |
Start striking bargains with bad guys, it's the beginning of the end. |
Я полагал, что как и в прошлый раз, ты воспримешь завершение нашей сделки как намек на необходимость уйти. |
I had assumed that, as with similar occasions in the past, you would take the completion of our transaction as your cue to be on your way. |
Мы здесь не заключаем сделки. |
We don't make deals here, Mr. Swar. |
Мы не заключаем сделки. |
We're not cutting any deals. |
В результате этой сделки Microsoft смогла заключить контракт на поставку DOS, который в конечном итоге будет работать на ПК IBM. |
As a result of this transaction, Microsoft was able to secure a contract to supply the DOS that would eventually run on IBM's PC line. |
Как сообщило 27 декабря 2018 года украинское информационное агентство УНИАН, ни одно из положений Минской сделки не было выполнено в полном объеме. |
As reported on 27 December 2018 by Ukrainian news agency UNIAN, not a single provision of the Minsk deal had been fully implemented. |
Сделки часто бывают сложнее, чем основной формат, описанный выше. |
Deals are often more complicated than the basic format described above. |
Макки провела несколько лет в рамках совместной сделки между Epic и Kemosabe Records и планировала выпустить свой второй студийный альбом летом 2014 года. |
McKee had spent several years under a joint deal between Epic and Kemosabe Records, and had planned to release her second studio album in the summer of 2014. |
Поскольку Уильямс отказался от сделки о признании вины, предложенной обвинением, его адвокаты распорядились провести оценку компетентности в феврале 1998 года. |
Because Williams had refused the plea bargain offered by the prosecution, his attorneys ordered a competency evaluation in February 1998. |
В рамках сделки с Дженерал Электрик, Боинг согласилась предоставить только двигатели GE90 на новые 777 версии. |
Under the deal with General Electric, Boeing agreed to only offer GE90 engines on new 777 versions. |
Соавторы познакомились друг с другом благодаря совместной работе в учебном приложении и искусству заключения сделки. |
The coauthors became familiar with each other through mutual work at The Learning Annex, and The Art of the Deal. |
Средства коррупции включают взяточничество,взяточничество, растрату, тайные сделки, кумовство, покровительство и статистическую фальсификацию. |
Means of corruption include graft, bribery, embezzlement, backdoor deals, nepotism, patronage, and statistical falsification. |
По необъяснимым причинам Sire вышел из сделки и не смог дать альбому должного релиза. |
For inexplicable reasons Sire pulled out of the deal and failed to give the album a proper release. |
Эти разногласия достигли Соединенных Штатов, поскольку некоторые сделки, как утверждалось, были частью дела Иран–Контрас. |
The fall-out reached the United States as some transactions were alleged to have been part of the Iran–Contra affair. |
Соединенные Штаты заверили в апреле 2017 года и в июле 2017 года, что Иран соблюдает условия этой сделки. |
The United States certified in April 2017 and in July 2017 that Iran was complying with the deal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделки заключаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделки заключаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделки, заключаются . Также, к фразе «сделки заключаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.