Вора посадили в тюрьму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плохо не клади, вора в грех не вводи - opportunity makes the thief
держите вора - stop the thief
вора посадили в тюрьму - thief was consigned to prison
ворарефилия - vorarephilia
задержать /схватить/ вора - to apprehend a thief
задержать вора - apprehend a thief
рассказ однонаправленный хуже вора - a tale bearer is worse than a thief
поймать вора - to catch a thief
обшарить весь город в поисках вора - search the city for the thief
чтобы поймать вора, нужен вор - it takes a thief to catch a thief
посадил - planted
вооруженная группа террористов посадили - an armed terrorist group planted
вора посадили в тюрьму - thief was consigned to prison
посадил себя - planted himself
посадили сад - planted garden
посадили в тюрьму - was put in prison
пилот благополучно посадил самолёт - pilot landed the plane safety
я посадил дерево - i planted a tree
ноги прочно посадил - feet firmly planted
посадили меня в тюрьму - put me in prison
приходить в экстаз - come into ecstasy
марка в покере - buck
в полном смысле слова - in the full sense of the word
в конце - at the end
выигрышное место в роли - fat
товары, внесенные в инвентарь - goods in inventory
даже в таких условиях - even in such conditions
в состоянии похмелья - in a hangover state
вводить в заблуждение - mislead
заносить в список кандидатов - slate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
заключенный в тюрьму - imprisoned
брошен в тюрьму - thrown in jail
заключен в тюрьму на - jailed for
заключение в местную тюрьму - local confinement
Вы хотите, чтобы попасть в тюрьму - do you want to go to jail
идет обратно в тюрьму - goes back to jail
может быть отправлен в тюрьму - can be sent to prison
мы все собираемся в тюрьму - we are all going to jail
он был отправлен в тюрьму - he was sent to prison
попадает в тюрьму - goes to prison
You were locked up in the clink last I heard. |
|
Этот анонимный клан зевак-троглодитов стоил мне выборов, но если бы я их убил меня посадили бы в тюрьму. |
This anonymous clan of slack-jawed troglodytes cost me the election, but if I had them killed I'd be the one to go to jail. |
Я это всегда знала, и когда тебя в тюрьму посадили, тоже знала. |
When they sent you up to prison I knowed it. |
К несчастью, соседа сверху мистера Гузеляна посадили в тюрьму за то что он напал на собственного отца. |
Unfortunately, Mr. Guzelian got put in jail for attacking his father. |
Меня посадили в тюрьму на семь лет. |
They put me in jail for 7 years. |
Он убил козу 14-го октября до того, как мы узнали, что произошло, и его посадили в тюрьму, где его и следовало оставить. |
He killed a goat on October 14 Before any of us knew what happened and he was locked up in jail where he should have stayed. |
Свергнутого иранского лидера Мосаддыка посадили в тюрьму, а иранский генерал Фазлолла Захеди назначил себя премьер-министром в новом прозападном правительстве. |
The deposed Iranian leader, Mosaddegh, was taken to jail and Iranian General Fazlollah Zahedi named himself prime minister in the new, pro-western government. |
Я не хочу создавать неловкую ситуацию, но... я уверен, что вы помните человека, которого ваши показания посадили в тюрьму. |
I don't want to create an awkward situation, but... I'm sure you remember the man your testimony put in jail. |
Их посадили в тюрьму без предъявления обвинений. |
They have been imprisoned without being charged. |
Вы посадили людей в тюрьму без соблюдения Женевской Конвенции. |
You're incarcerating people without any of the protections of the Geneva Convention. |
Меня арестовали и вместе с котенком посадили в тюрьму в изолированной части западного пригорода Алеппо. |
I was arrested and placed in a prison house in an isolated part of the western countryside of Aleppo, along with the kitten. |
She was held, but there were no proofs except against her. |
|
Вскоре после этого Росаса арестовали и посадили в тюрьму на два с половиной года, а это означало, что члены группы разошлись в разные стороны. |
Shortly afterwards, Rosas was arrested and jailed for two and a half years, meaning the members of the band went their separate ways. |
Внука Дмитрия посадили в тюрьму, где он умер, неженатый и бездетный, в 1509 году, уже под властью своего дяди. |
Dmitry the Grandson was put into prison, where he died, unmarried and childless, in 1509, already under the rule of his uncle. |
Даже в тюрьму не посадили. |
They didn't even go to jail. |
Его посадили в тюрьму за содомский грех с сыном маркиза Квинсберри. |
He was put in jail for buggering the son of the Marquis of Queensbury. |
Офицер спросил, что она делает; она саркастически ответила, и ее арестовали и посадили в тюрьму. |
The officer asked what she was doing; she gave a sarcastic response and was arrested and jailed. |
Его посадили в тюрьму, затем он вернулся в бой, был в нем ранен, но удостоен награды Пурпурное Сердце. |
He was jailed briefly, then returned to battle, was injured and given the Purple Heart. |
В статье нет ничего о моем судебном иске или о том, что меня посадили в тюрьму за участие в судебном процессе pro se. |
There's nothing in the article about my law suit or my being put in jail for engaging in pro se litigation. |
Его осудили за угрожающее поведение и посадили в тюрьму на тридцать месяцев. |
He was convicted of threatening behaviour and was jailed for thirty months. |
В 1770 году его посадили в тюрьму за то, что он устроил бунт. |
In 1770, he had been jailed for causing a riot. |
А Малютка Леви продолжал бедствовать; вскоре его опять задержали и на три месяца посадили в тюрьму. |
He wandered on, after a few days he was arrested again and sentenced to three months' imprisonment. |
Его арестовали и посадили на два дня в тюрьму. |
He drove forty miles an hour and they jailed him for two days. |
Во время игры в футбол в Сингапуре Пфанненштиля обвинили в организации договорных матчей и посадили в тюрьму на 101 день. |
While playing football in Singapore, Pfannenstiel was accused of match-fixing and jailed for 101 days. |
Его на всю жизнь посадили в тюрьму, но эта девочка, которую он придушил одеялом, все время является ему во сне и говорит спасибо за то, что он ее придушил. |
Then they make him go to jail for life imprisonment, but this child that he stuck the blanket over its head comes to visit him all the time and thanks him for what he did. |
Когда она это сделала, отчима посадили в тюрьму, и они остались без средств к существованию. |
When she did, the stepfather was sent to jail, and he left the mother destitute. |
Его посадили в тюрьму Оквилль. |
He was incarcerated in Oakville Prison. |
Посетитель за 10 столиком подавился, и я бы помог, но последний раз, когда я применял прием Геймлиха на белой женщине, меня посадили на шесть месяцев в окружную тюрьму Бирмингема. |
The customer at table ten appears to be choking, and I would help, but the last time I gave a white woman the heimlich, I did six months in the Birmingham city jail. |
На прошлой неделе парня посадили в тюрьму за убийство собаки. |
They put a guy in prison for killing a dog just last week. |
Этого человека мы посадили в тюрьму - Авессалом. |
This man that we put in prison- Absalom? |
После того, как его наконец поймали и посадили в тюрьму за его преступления, он разработал пару перчаток, предназначенных для стрельбы воздушными взрывами, вибрирующими на высокой частоте. |
After finally being caught and incarcerated for his crimes, he developed a pair of gauntlets designed to shoot air blasts, vibrating at high frequency. |
Да говорят, что этот несчастный парень был прежде моряком, которого посадили в тюрьму за бонапартизм. |
The report was that he had been a naval officer, who had been confined for plotting with the Bonapartists. |
И меня посадили в тюрьму. |
Yeah, and I'm the one that they put in Jail. |
Кто-то дал им наводку, и меня посадили в тюрьму. |
Someone tipped them off, so they locked me away. |
Через несколько дней Андерсон сообщил в полицию, что его похитили и посадили в тюрьму против его воли. |
A few days later, Anderson made a report to the police that he had been abducted and imprisoned against his will. |
Their soldiers were either killed or sent to prison. |
|
Видимо, дядя Лукас слишком часто навещал их прежде чем его посадили в тюрьму; |
Apparently, Uncle Lucas paid a lot of visits to them before he went to prison; |
Хочешь, чтобы ее арестовали? Посадили в тюрьму? |
Do you want her to be arrested and sent to prison? |
Рассела посадили в городскую тюрьму и вскоре отпустили под залог. |
Russell was booked into city jail and released soon afterwards after making his bail. |
Снелл был там за три дня до того, как его посадили в тюрьму, и так напился, что валялся пьянью на подъездной аллее, и автомобиль миссис Юлиссез Суэтт переехал ему правую руку. |
Snell was there three days before he went to the penitentiary, so drunk out on the gravel drive that Mrs. Ulysses Swett's automobile ran over his right hand. |
Мне опять некогда было поразмыслить. Меня увели, посадили в тюремный фургон, отвезли в тюрьму, и там я поел. |
Almost before I knew what was happening I was rushed out to the prison van, which drove me back, and I was given my midday meal. |
Почему не посадили в тюрьму? |
Why wasn't she put in jail? |
За это его посадили в тюрьму в 1989 году. |
He had been imprisoned for that in 1989. |
Его посадили в тюрьму за мошенничество и подделку документов! |
He was thrown in jail for fraud and forging official documents! |
Она была приговорена к двум с половиной годам тюремного заключения, но позже судья отменил приговор, поскольку считал, что община не хочет, чтобы женщину посадили в тюрьму. |
She was sentenced to two and a half years in jail but the judge later suspended the conviction because he believed the community did not want the woman jailed. |
Но они посадили её в тюрьму на оставшуюся жизнь. |
But they put her in prison for the rest of her natural life. |
Прежде всего, - заговорил я опять, чуть не со стоном, - какие меры предосторожности можно принять, чтобы вас не узнали и не посадили в тюрьму? |
First, I resumed, half groaning, what precautions can be taken against your being recognized and seized? |
McCarty was charged with theft and was jailed. |
|
Может это был кто то другой тот кто был ответственным за то, что его посадили в тюрьму |
Maybe it was someone else that he held responsible for putting him in prison. |
Юн-Сана и Гендрика Гамеля жестоко избили мечами плашмя и посадили в тюрьму. |
Yunsan and Hendrik Hamel were badly beaten with the flats of swords and made prisoners. |
И оказалось, что бывший Эбби, заключённый в тюрьму, выходит по УДО. |
As it turns out, that's where Abby's ex is incarcerated, and he's up for parole. |
Судья Лаклен отправил их в тюрьму, но ты подделал приговор и дал им условный срок. |
Judge Lachlan sends them to prison but you forged the order of incarceration papers and gave them probation instead. |
Боюсь, что французские аристократки рассуждали точно так же, как вы, пока их не посадили на тележки. |
I imagine the French aristocrats thought practically the same thing until the very moment when they climbed into the tumbrils. |
Когда нас готовили для работы под прикрытием, из нас выбрали 4-5 человек и посадили за решетку. |
When we were at The Farm training to be field officers, they picked out four or five of us and told us we stood out. |
Кого-нибудь посадили? |
Somebody's been sent to prison? |
Но вы можете и вы отправитесь в тюрьму, если будете вести себя вопреки постановлению суда, в содействии решения этой проблемы. |
But you can and you will go to jail if you continue to act in contempt of a court order to mediate this problem. |
Когда бедная маман ожидала очередного ребенка и нуждалась в прибежище она крала кусок хлеба и попадала в тюрьму. |
Whenever poor Mama expected another baby, and consequently needed shelter, it was her custom to steal a loaf of bread and go to prison. |
17 апреля 2019 года аль-Башир был переведен из-под домашнего ареста в Хартумскую тюрьму Кобар. |
On 17 April 2019, al-Bashir was moved from house arrest to Khartoum's Kobar prison. |
Форт плохо устроился, когда его посадили, и в результате стал неустойчивым. |
The fort had settled badly when it was grounded and as a result became unstable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вора посадили в тюрьму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вора посадили в тюрьму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вора, посадили, в, тюрьму . Также, к фразе «вора посадили в тюрьму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
