Внутренний и внешний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: interior, midland, internal, inner, intimate, domestic, inside, inland, inward, home
приставка: en-, endo-, intra-
внутренний человек - inner man
внутренний интерфейс - internal interface
внутренний замок двери, открывающийся только изнутри помещения - jumbo bolt
внутренний грозоразрядник - indoor lightning arrester
внутренний импульс - internal pulse
внутренний пролетариат - internal proletariat
внутренний ядерный слой - inner nuclear layer
самый внутренний - the innermost
внутренний контур - main duct
внутренний зазор - internal clearance
Синонимы к внутренний: внутренний, душевный, духовный, мысленный, отечественный
Значение внутренний: Находящийся внутри.
если с первого раза не удалось-пробуй снова и снова - if at first you do not succeed, try, try, try again
посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность - violence to life and person
оборудование для выработки и передачи электроэнергии - power generation and distribution machinery
ОКБ им. А . И . Микояна - a.i . mikoyan design bureau
автоматическая классификация и интерпретация данных - automatic classification and interpretation of data
запирать и не выпускать из комнаты и т.п. - lock in the room, etc.
резервное копирование и восстановление - Backup and Recovery
комиссия по градостроительству, государственной собственности и землепользованию - Commission for Town Planning, State Property and Land Management
глава министерства труда и общественных дел - Minister of Labour and Social Affairs
книга жалоб и предложений - complaint book
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: external, outer, foreign, extraneous, outside, outdoor, out-of-door, exterior, outward, surface
приставка: ecto-
внешний вид - appearance
внешний винт - external screw
внешний человек - outward man
внешний электрон - outer electron
внешний государственный долг - capital export national debt
внешний телефонный номер - external phone number
внешний космос - outer space
внешний фактор - external factor
внешний накопитель - external hard drive
внешний подряд - outsourcing
Синонимы к внешний: внешний, наружный, показной, поверхностный
Значение внешний: Наружный; находящийся вне, за пределами чего-н..
Уменьшенный по размеру Китайский театр, как внутренний, так и внешний, был построен в тематическом парке Parque Warner Madrid в Сан-Мартин-де-ла-Вега, недалеко от Мадрида, Испания. |
A sized-down recreation of the Chinese Theatre, both interior and exterior was built at Parque Warner Madrid theme park in San Martín de la Vega, near Madrid, Spain. |
Он имеет пузырчатый внешний вид с внутренними каналами, видимыми через поверхность, и большими приподнятыми оскулами. |
It has a bubbly-looking appearance with internal channels visible through the surface and large, raised oscules. |
Арки прижимаются к стенам, уравновешивая внешний толчок от ребристых сводов над внутренним пространством собора. |
The arches press against the walls, counterbalancing the outward thrust from the rib vaults over the cathedral interior. |
Некоторые из этих гнезд содержат нормально закрытый переключатель; переключатель может отключать внутренние батареи всякий раз, когда внешний источник питания подключен. |
Some of these jacks contain a normally closed switch; the switch can disconnect internal batteries whenever the external power supply is connected. |
Самый внутренний элемент в каждой группе-положительный мениск, самый внешний-двояковыпуклый, а между ними-двояковогнутый элемент. |
The innermost element in each group is a positive meniscus, the outermost is biconvex, and there is a biconcave element between them. |
Внешний обод Дэви низок,а внутренняя часть была частично восстановлена. |
The outer rim of Davy is low, and the interior has been partly resurfaced. |
В 2014 году фестиваль проходил в храме Кришны в Солт-Лейк-Сити, так как внешний храм Ганеша находился в стадии строительства, что сделало внутренний храм недоступным. |
In 2014 the festival was hosted at the Krishna Temple of Salt Lake since the Ganesh temple's exterior was under construction, which made the inner temple inaccessible. |
Внешний слой был рассчитан на поглощение энергии пули, а более толстый внутренний слой останавливал дальнейшее проникновение. |
The outer layer was designed to absorb the bullet's energy and the thicker inner layer stopped further penetration. |
Эффект переоценки происходит, когда ожидаемый внешний стимул, такой как деньги или призы, снижает внутреннюю мотивацию человека к выполнению задачи. |
The overjustification effect occurs when an expected external incentive such as money or prizes decreases a person's intrinsic motivation to perform a task. |
Этот кратер имеет значительно поврежденный внешний обод, который образует неровное, неправильное кольцо вокруг внутреннего пола. |
This crater has a considerably damaged outer rim that forms an uneven, irregular ring about the interior floor. |
Механизм обеспечения беспристрастности - это внешний и внутренний обзор. |
A mechanism to ensure impartiality is external and internal review. |
Exterior and interior engine noise is also reduced. |
|
Внутреннее ядро передает звук медленнее, чем внешний слой, что позволяет ему преломлять звук в высоконаправленный луч. |
The inner core transmits sound more slowly than the outer layer, allowing it to refract sound into a highly directional beam. |
Георг Гегель дистанцировал свою философию от психологии, представляя истину как внешний самодвижущийся объект, а не как нечто связанное с внутренними, субъективными мыслями. |
Georg Hegel distanced his philosophy from psychology by presenting truth as being an external self-moving object instead of being related to inner, subjective thoughts. |
В Англиканской теологии таинство-это внешний и видимый знак внутренней и духовной благодати. |
In Anglican theology, a sacrament is an outward and visible sign of an inward and spiritual grace. |
Это, однако, зависит от того, чтобы внешний пылевой обод оставался в удовлетворительном контакте и чтобы внутренняя жидкость не вызывала коррозии в случае утечки в пустоту круга болта. |
This however depends on the outer dust rim to remain in satisfactory contact and that the inside fluid is not corrosive in case of leaking into the bolt circle void. |
Если этот бит установлен в 0 во внутреннем заголовке, то внешний заголовок может быть установлен в 0/1. |
If this bit is set to 0 in the inner header, then the outer header may set to 0/1. |
Несмотря на внешний спокойный вид, вы не сможете долго удерживать своего внутреннего зверя. |
Despite your pretense of control, you can only contain your inner beast for so long. |
Дух - это внутренний мир, молекула - внешний. |
The spirit is the inner world, the molecule is the external world. |
Два внутренних передних пальца соединены, но внешний палец-нет. |
The two inner front toes are connected, but the outer toe is not. |
Внутренний люк автоматом закрылся, когда внешний был повреждён. |
The inner door closed automatically when the outer was breached. |
Очень возможно; но меня интересует не внешний вид, а внутренний; какая, должно быть, там прекрасная обстановка! |
Possibly; but it is not the exterior I care for, it is the interior. What beautiful furniture there must be in it! |
Два внутренних передних пальца соединены, но внешний палец-нет. |
The two inner front toes are connected, but the outer toe is not. |
Это изношенный и эродированный кратер с многочисленными ударами, перекрывающими внешний обод и внутренний пол. |
This is a worn and eroded crater with multiple impacts overlapping the outer rim and the interior floor. |
Его полый интерьер и металлический внешний вид, наряду с этим внутренним сосудом, могли бы сделать грифона резонансным. |
Its hollow interior and metal exterior, along with this internal vessel, could have made the griffin resonant. |
Два внутренних передних пальца соединены, но внешний палец-нет. |
The two inner front toes are connected, but the outer toe is not. |
На большинстве моделей внешний, меньший обод соединен с колесом на противоположной стороне внутренней концентрической осью. |
On most models the outer, smaller rim, is connected to the wheel on the opposite side by an inner concentric axle. |
В начале XVII века люди начали верить, что косы - это внешний симптом внутреннего заболевания. |
In the early 17th century, people began to believe plaits were an external symptom of an internal illness. |
Затем внешний Парус перефокусировался и отразил лазеры обратно на меньший внутренний Парус. |
The outer sail would then refocus and reflect the lasers back onto a smaller, inner sail. |
Внешний слой дышит как кожа, в то время как внутренний слой уменьшает потери энергии. |
The outer layer breathes like a skin while the inner layer reduces energy losses. |
Существует два типа геморроя: внешний и внутренний. |
The two types of hemorrhoids are external and internal. |
Необходимо изыскать новые пути обеспечения баланса между такими источниками роста, как внешний и внутренний спрос. |
New ways are required to strike a balance between external demand and domestic demand sources of growth. |
В Евхаристии внешний и видимый знак-это хлеб и вино, тогда как внутренняя и духовная благодать-это тело и Кровь Христа. |
In the Eucharist, the outward and visible sign is that of bread and wine, while the inward and spiritual grace is that of the Body and Blood of Christ. |
Когда внешний и внутренний горизонты событий сливаются, они сжимаются в направлении вращающейся сингулярности и в конечном счете открывают ее для остальной Вселенной. |
When the outer and inner event horizons merge, they shrink toward the rotating singularity and eventually expose it to the rest of the universe. |
Меркурий, по-видимому, имеет твердую силикатную кору и мантию, покрывающую твердый внешний слой ядра из сульфида железа, более глубокий жидкий слой ядра и твердое внутреннее ядро. |
Mercury appears to have a solid silicate crust and mantle overlying a solid, iron sulfide outer core layer, a deeper liquid core layer, and a solid inner core. |
Летом 2005 года был нанят внешний консультант для проведения обзора механизмов внутреннего контроля за закупочными операциями Организации Объединенных Наций. |
In the summer of 2005, an outside consultant was engaged to review internal controls of the procurement operations of the United Nations. |
Outer and inner hulls have been breached. |
|
One is the great Outward God; the other is the Inmost God. |
|
Таким образом, расширение внутреннего рынка на внешний ускорит экономический рост. |
Thus the extension of domestic market to foreign market will accelerate economic growth. |
Долото ложки может быть отточено с помощью скользящего камня на внутренней стороне режущей кромки; внешний край никогда не должен быть затронут. |
The spoon bit may be honed by using a slipstone on the inside of the cutting edge; the outside edge should never be touched. |
Два внутренних передних пальца соединены, но внешний палец-нет. |
The two inner front toes are connected, but the outer toe is not. |
В то время как его внешний стиль идентичен Vibe, некоторые внутренние детали отличаются, соответствуя интерьеру матрицы. |
Whereas its exterior styling is identical to the Vibe, some interior details differ, matching the interior of the Matrix instead. |
Концентрированная внутренняя область называется эндоплазмой, а внешний слой-клеточной корой или эктоплазмой. |
The concentrated inner area is called the endoplasm and the outer layer is called the cell cortex or the ectoplasm. |
Our inner and outer worlds are closely linked. |
|
Два внутренних передних пальца соединены, но внешний палец-нет. |
The two inner front toes are connected, but the outer toe is not. |
Это достигается самоанализом, состояниями Мандалабрахмана, и он бывает трех типов – внутренний самоанализ, внешний самоанализ и промежуточный самоанализ. |
This is achieved by introspection, states Mandalabrahmana, and it is of three types – internal introspection, external introspection and intermediate introspection. |
Внутренний интерьер, внешний экстерьер и профессиональные. |
Domestic interior, domestic exterior and professional. |
Внутренний и внешний геморрой могут проявляться по-разному; однако многие люди могут иметь сочетание этих двух факторов. |
Internal and external hemorrhoids may present differently; however, many people may have a combination of the two. |
Внешний обод представляет собой неправильный круговой гребень, который окружает внутренний пол. |
The outer rim is an irregular circular ridge that surrounds the interior floor. |
Он нанимает Тарзана, и строится сказочный воздушный корабль, чтобы проникнуть в Пеллюсидар через естественное полярное отверстие, соединяющее внешний и внутренний миры. |
He enlists Tarzan, and a fabulous airship is constructed to penetrate Pellucidar via the natural polar opening connecting the outer and inner worlds. |
Вот как мы обеспечили качественный поворот в нашей экономике: сократив дефицит финансовых средств и превратив внешний платежный баланс из отрицательного в положительный. |
That is how the turnaround of the economy took place: by reducing the fiscal deficit and converting the external balance of payments from deficit to surplus. |
Внешний обзор не будет функционировать, и щиты будут бесполезны. |
Visual won't function, and shields will be useless. |
Красный и белый внешний вид объясняется тем, что H. contortus является кровопитателем, и белые яичники можно увидеть свернутыми вокруг наполненного кровью кишечника. |
The red and white appearance is because H. contortus is a blood feeder, and the white ovaries can be seen coiled around the blood-filled intestine. |
Внешний долг составляет 39,9 процента валового внутреннего продукта. |
External debt equals 39.9 percent of gross domestic product. |
Development in both groups probably is external. |
|
The external world, he writes, provides those things that we sense. |
|
Соответственно, внешний вид не имеет значения до тех пор, пока эти два требования выполняются. |
Accordingly, the external appearance is not important as long as those two requirements are met. |
25 июня 2015 года MTV International ребрендировала свой внешний вид в эфире с помощью нового графического пакета vaporwave и seapunk. |
On June 25, 2015, MTV International rebranded its on-air look with a new vaporwave and seapunk-inspired graphics package. |
Mısırlı Ahmet also had an appearance on the video, playing tom-tom drum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внутренний и внешний».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внутренний и внешний» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внутренний, и, внешний . Также, к фразе «внутренний и внешний» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
