Вовлечение женщин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будучи вовлеченным в работу - being involved in a job
будучи вовлеченным в чем-то - being involved in something
быть полностью вовлечены - be fully engaged
дополнительное вовлечение - additional involvement
вы быть вовлечены - you to be involved
вовлечение и мотивация - engagement and motivation
людей, вовлеченных - of the people involved
системное вовлечение - systemic involvement
чтобы получить эмоционально вовлечены - to get emotionally involved
хотят быть вовлечены - want to be involved
Синонимы к вовлечение: участие, вовлечение, запутанность, затруднительное положение, денежные затруднения, причастность, подтекст, замешанность, соучастие, смысл
доля женщин и мужчин - proportions of women and men
для женщин-беженцев - for refugee women
интеграции женщин и девочек - integration of women and girls
женщин продукты - women products
женщин против любого - women against any
от имени женщин - on behalf of women
равенство женщин - equality of women
подарки для женщин - gifts for women
Соотношение женщин и мужчин - ratio of female to male
экономическое положение женщин - economic status of women
Синонимы к женщин: той женщиной, женщиной, девушки, дама, жена, леди, пола
Важной частью этого проекта является вовлечение женщин в процесс принятия решений. |
The involvement of women in decision-making is an essential part of the project. |
Было высказано предположение, что Грант принял отставку в викторианском порыве защитить вовлеченных женщин. |
It has been suggested that Grant accepted the resignation in a Victorian impulse to protect the women involved. |
По вовлеченности женщин в рабочий процесс Япония остается Саудовской Аравией развитого мира. |
For women in the workplace, Japan remains the Saudi Arabia of the developed world. |
В мире Большого нуля это будет прекрасным временем для нескольких африканских стран, которыми управляют хорошо, где есть урбанизация, куча умных людей, женщин, вовлечённых на рынок труда, предпринимательство растёт. |
In a G-Zero world, it is absolutely an amazing time for a few African countries, those governed well with a lot of urbanization, a lot of smart people, women really getting into the workforce, entrepreneurship taking off. |
Ряд женщин, которые в свое время были вовлечены в лесбийский феминистский активизм, стали бисексуальными, осознав свою привлекательность для мужчин. |
A number of women who were at one time involved in lesbian feminist activism came out as bisexual after realizing their attractions to men. |
Однако лишь немногие из них были пионерами, и их влияние и влияние были огромны, открывая путь для большего числа женщин, чтобы быть вовлеченными в различные аспекты авиационной промышленности. |
However, few were pioneers, and their influence and impact were huge, paving the way for more women to be involved in the different aspects of the aviation industry. |
Избирательный кодекс, в котором разработаны реформы для вовлечения женщин в избирательный процесс и политическую жизнь страны и/или обеспечения их участия. |
Electoral Code: being amended to include and/or ensure the participation of women in elections and in the political life of the nation. |
Снижение вовлеченности женщин в сферу компьютерных и информационных технологий-это отдельная проблема, которая находится в центре внимания ряда исследований. |
The decline of women's involvement in the computer and information technology field is a separate issue that's the focus of several studies. |
Степень вовлеченности местных женщин и стампедеров была различной. |
The degree of involvement between Native women and the stampeders varied. |
Существуют записи о примерно дюжине женщин средневекового периода, которые были вовлечены в лесбийский секс, как определила Джудит Беннетт, как однополый генитальный контакт. |
There exist records of about a dozen women in the medieval period who were involved in lesbian sex, as defined by Judith Bennett as same-sex genital contact. |
В докладе, опубликованном в июне 2019 года, указывалось, что 15 из 22 вовлеченных женщин были известны детским службам. |
A report released in June 2019 indicated that 15 of the 22 females involved were known to children's services. |
По оценкам, 40,5 миллиона мужчин, женщин и детей непосредственно вовлечены в АСМ из более чем 80 стран глобального Юга. |
There are an estimated 40.5 million men, women and children directly engaged in ASM, from over 80 countries in the global south. |
Она также включала идеи по вовлечению женщин в сферу искусства. |
It also included ideas for involvement for women in the arts field. |
Во время президентской кампании 2008 года Свифт продвигал кампанию каждая женщина считает, направленную на вовлечение женщин в политический процесс. |
During the 2008 presidential campaign, Swift promoted the Every Woman Counts campaign, aimed at engaging women in the political process. |
В тех же районах смертность белых женщин и младенцев практически равна нулю. |
In those same communities, the rates for white women are near zero. |
Подозреваемый беседует с неизвестным белым мужчиной в сопровождении трёх женщин. |
Suspect is engaged with an unidentified white male, who's accompanied by three females. |
Меня пригласили поучаствовать в Кокрановском исследовании анального увеличения для лечения недержания кала у женщин. |
I have been invited to participate in the Cochran Study on Anal Augmentation for Female Fecal Incontinence. |
С древних времен многие старики в ароматах молодых женщин пытались отыскать эликсир молодости. |
From ancient times old men had sought to use the scent given off by girls as an elixir of youth. |
Продолжительность отдыха для женщин должна составлять не менее 11 часов до возобновления работы на следующий день . |
The rest period for women shall be at least 11 hours before resuming work on the next day. |
Набор женщин производился для заполнения 50 процентов всех вакансий, для которых требуется высшее образование. |
Women have been engaged to 50% of all vacancies for which university qualifications are required. |
Другие права, представляющие особый интерес для Управления, связаны с защитой женщин и детей. |
Other rights of special interest to the Office are related to protection of women and children. |
По состоянию на ноябрь 2013 года НКПЧ состоял из 13 членов, в том числе 10 мужчин и трех женщин. |
As at November 2013, there were a total of 13 NHRC members, 10 of whom are men and three of whom are women. |
Общепризнанно, что образование женщин не только рассматривается в качестве одного из приоритетов развития, но и является важным фактором, влияющим на репродуктивное поведение. |
Besides being identified as a development priority, women's education is widely acknowledged as a crucial determinant of fertility behaviour. |
Считается, что подчеркивание личных взаимоотношений облегчает понимание последствий насилия в отношении женщин. |
Emphasizing personal relationships is said to make it easier to understand the consequences of violence against women. |
Государство-участник должно сообщить, какие последствия для женщин имел переход сельскохозяйственных земель из государственной собственности в частную. |
The State party should indicate what impact the transition from State to private ownership of agricultural land had had on women. |
53 процента женщин, проживающих в сельских районах, имеют возраст от 35 до 64 лет и являются членами семей, которые владеют землей. |
Fifty-three and four tenths per cent of women in rural areas are between the ages of 35 and 64 and are members of the landholding family. |
Осуществляемые ЮНИДО программы оказания содействия в создании рабочих мест, в частности для молодежи и женщин в сельских районах, способствуют устойчивому росту и всеохватывающему экономическому развитию. |
Programmes run by UNIDO to promote job creation, particularly among young people and rural women, encouraged sustained growth and inclusive economic development. |
Благодаря созданию разветвленной сети центров обучения и профессиональной подготовки значительно улучшилось и положение сельских женщин. |
The status of rural women had improved rapidly as a result of the spread of educational and vocational centres. |
Эта разница становится еще более существенной у женщин и мужчин с более высокой квалификацией. |
The differential is wider when women have attained higher qualifications. |
В этих целях в Туркменистане созданы материальные, социальные и правовые условия для обеспечения всестороннего развития и прогресса женщин. |
For these purposes, in Turkmenistan the material, social, and legal conditions have been created for assuring the all-around development and progress of women. |
В вашей стране Мисси Эллиотт является иконой для всех женщин, кто слушает хип-хопа. |
In your country Missy Elliott is an icon for all women who listen to Hip Hop. |
В рамках осуществляемых, в частности в Афганистане, программ принимаются меры по обеспечению гендерного баланса и созданию условий труда, благоприятных для женщин. |
Programmes, such as in Afghanistan, have taken steps to ensure gender balance and a gender-friendly work environment. |
Большая работа проводится также на местном уровне по отслеживанию и рассмотрению случаев совершения актов насилия в отношении женщин. |
A considerable amount of work was also carried out at the local level in order to monitor and consider cases of violence against women. |
В рамках Программы децентрализованного финансирования и развития как минимум 30% проектных средств предполагается использовать в интересах женщин и далитов. |
In the Decentralized Finance and Development Program, a minimum of 30 per cent of project funds are to be used to benefit women and Dalits. |
Эта подготовка продиктована необходимостью обеспечить защиту женщин и девочек, поскольку они являются основными жертвами гендерного насилия. |
This training is intended to benefit women and girls as they are the main victims of gender-based violence. |
Для всех беременных женщин, изъявляющих такое желание, предусмотрена возможность проведения бесплатных анализов на ВИЧ/СПИД. |
All pregnant women who so desire may undergo a free HIV/AIDS test. |
Около 300000 женщин воспользовались услугами по проведению аборта в безопасных условиях. |
Some 300,000 women have utilized safe abortion services. |
В 2002 году партнерство увеличило число женщин, обучающихся в академиях «Сиско» по сетевым технологиям. |
In 2002, the partnership increased the enrolment of women in Cisco Networking Academies. |
Теперь нам следует рассмотреть мужчин и женщин отдельно, чтобы лучше понять результаты исследований. |
Here we have to look at men and women separately to understand the results. |
Изнасилование рассматривалось, как судьба хуже смерти, представляя женщин - которые предположительно должны были быть девственницами до брака - как подпорченый товар. |
Rape was seen as the fate worse than death, rendering women - who were supposed to be virgins until marriage - damaged goods. |
В кафе Глобус был нюх на женщин. |
The habitues of the Cafe Globe had a nose for women. |
Со стороны вокзала надвигалась толпа женщин с окороками на плечах. |
Throngs of women were coming up from the direction of the railroad tracks carrying hams across their shoulders. |
Десятки миллионов женщин глотали экстракт конской мочи Премарин десятилетиями, и вот в раз это стало считаться чем-то отвратительным. |
Tens of millions of women have been swallowing extracts of horse urine, Premarin, for decades -but all of the sudden it was abhorrent to our sensitivities. |
Подходящие мужчины отправятся в Нью-Йорк и вступят в военные ряды, а что касается женщин, я уже нашел прекрасную возможность для вашей домработницы. |
The able men will go to New York and join the war effort, and as for the women, I've already arranged a perfect opportunity for your housemaid. |
В нашем роду красивых женщин никогда не бывало, но у Фезерстоунов всегда водились деньги, и у Уолов тоже. |
There never was any beauty in the women of our family; but the Featherstones have always had some money, and the Waules too. |
Рим будет вновь, как когда-то раньше - гордой республикой целомудренных женщин и благородных мужчин! |
Rome shall be again as she once was - a proud republic of virtuous women and honest men. |
В полночь уже всех женщин без исключения отправили подпирать стены: волынщики во всю мочь заиграли |
At midnight the women were relegated to standing around the walls; the pipers skirled into |
Нам нужно соотношение 3 к 40, чтобы выпустить женщин из тюремного корпуса. |
We need a 3-to-40 ratio To let the women out of the cellblock. |
Значит, Уоллес убил Хэзер, а когда это не смягчило его гнев, принялся убивать других женщин. |
So wallace killed heather, and when that didn't alleviate his rage, He began killing other women. |
Как это всегда бывает у вполне-привлекательных женщин, недостаток ее - короткость губы и полуоткрытый рот - казались ее особенною, собственно ее красотой. |
As is always the case with a thoroughly attractive woman, her defect-the shortness of her upper lip and her half-open mouth-seemed to be her own special and peculiar form of beauty. |
Полковник Омар аль-Салех год от года ущемляет права женщин всё сильнее. |
Under Colonel Al-Saleh, the oppression of women has been growing year after year. |
В ближайшее время, газеты запестрят заголовками, что я был вовлечен во внебрачные отношения. |
In the coming days, press outlets will reveal that I have engaged in an extramarital affair. |
Эта песня для всех собравшихся здесь... сильных женщин . |
This next one's for all the, uh, powerful women out there. |
Соблазнитель женщин и уничтожитель тварей, причем ни одну женщину еще не нашли. |
A fornicator of women and a shagger of wee beasties when there's no women to be found. |
У женщин есть нагрудники, тяжёлые шляпы, непонятные белые рожки. |
The women have the breastplates, the bullet hats, the horns coming out. |
Ты ненавидишь всех женщин, у которых коэффициент интеллекта выше чем у тебя в два раза. |
You'd hate any woman who doesn't have a double-digit I. Q |
Прожив в Оукленде 16 лет, я заметил, что здесь уйма женщин, которым я совершенно не интересен. |
After living in Oakland for 16 years I've noticed it's filled with women who have zero interest in me. |
Зачем он набросился на тех женщин? |
Why is he jumping on those women? |
А что если ты забудешь про Линдси, и мы поедем в бар и подцепим там женщин. |
How about you forget about Lyndsey and we go out to a bar and pick up some women. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вовлечение женщин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вовлечение женщин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вовлечение, женщин . Также, к фразе «вовлечение женщин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
