Разветвленной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
широкий, обширная, широкомасштабной, сложный, изощрённый, огромное, комплексной, богатым, крупный, масштабный, искушенный, обстоятельный, подробный, активное, большое, всеобъемлющий, значительные, расширенной, колоссальный, изощренной, совершенные, крупномасштабной, утонченный, просторный, многочисленный, подавляющее, большую, длинный, разнообразной, широко распространенная
Корни деревьев обычно вырастают до трехкратного диаметра разветвленной ветви, только половина из которых лежит под стволом и пологом. |
Tree roots usually grow to three times the diameter of the branch spread, only half of which lie underneath the trunk and canopy. |
В Квантиплексном тесте бднк или разветвленной ДНК плазма центрифугируется для концентрирования вируса, который затем открывается для высвобождения его РНК. |
In the Quantiplex bDNA or branched DNA test, plasma is centrifugated to concentrate the virus, which is then opened to release its RNA. |
Заявка на добавление аминокислот с разветвленной цепью лейцина, валина и изолейцина предназначена для стимуляции синтеза мышечного белка. |
The claim for supplementing with the branched chain amino acids leucine, valine and isoleucine is for stimulating muscle protein synthesis. |
Сывороточный протеин имеет высокий уровень лейцина, одной из трех аминокислот с разветвленной цепью, что делает его идеальным для роста и восстановления мышц. |
Whey protein has a high level of leucine, one of the three branched-chain amino acids, making it ideal for muscle growth and repair. |
Биотин играет важную роль в синтезе жирных кислот, катаболизме аминокислот с разветвленной цепью и глюконеогенезе. |
Biotin is important in fatty acid synthesis, branched-chain amino acid catabolism, and gluconeogenesis. |
Важнейший вид транспорта республики - железнодорожный, располагающий разветвленной сетью линий. |
The railways that are one of the key transportation means consists of branched network. |
А вампирская среда имеет нехватку аминокислот с разветвленной цепью! |
And vampire media are deficient in branched-chain amino acids! |
Синтетаза жирных кислот, используемая для получения омега-алициклических жирных кислот, также используется для получения мембранных жирных кислот с разветвленной цепью. |
The fatty acid synthetase used to produce omega-alicyclic fatty acids is also used to produce membrane branched-chain fatty acids. |
Он состоит из восковых эфиров с небольшой долей триглицеридов, эфира ненасыщенной жирной кислоты и жирного спирта с разветвленной цепью. |
It is composed of wax esters with a small proportion of triglycerides, an ester of an unsaturated fatty acid and a branched-chain fatty alcohol. |
Главное различие заключается в линейной и разветвленной архитектуре дефекта. |
The chief distinction is the linear vs. branched architecture of the defect. |
Хотя простейший пример разветвленной ДНК включает в себя только три нити ДНК, возможны также комплексы, включающие дополнительные нити и несколько ветвей. |
Although the simplest example of branched DNA involves only three strands of DNA, complexes involving additional strands and multiple branches are also possible. |
Благодаря созданию разветвленной сети центров обучения и профессиональной подготовки значительно улучшилось и положение сельских женщин. |
The status of rural women had improved rapidly as a result of the spread of educational and vocational centres. |
Они интенсивно выращивали кукурузу и другие культуры, участвовали в разветвленной торговой сети и имели сложное стратифицированное общество. |
They grew maize and other crops intensively, participated in an extensive trade network and had a complex stratified society. |
Благодаря разветвленной сети поездов и автобусов большая часть страны находится в пределах дневной поездки туда и обратно от любого крупного города. |
Thanks to the country's extensive network of trains and buses, most of the country lies within a day's round trip of any major city. |
Это стало возможным благодаря разветвленной железнодорожной сети и Телеграфу, что позволило быстрее передавать людей и идеи. |
It was made possible with the extensive railroad networks and the telegraph which allowed for faster transfer of people and ideas. |
Аминокислоты с разветвленной цепью очень важны, так как они наиболее ответственны за синтез белка. |
Branched-chain amino acids are important since they are most responsible for the synthesis of protein. |
При этом в состав поставлявшегося на рынок ПФОСФ входили около 70% молекул ПФОСФ с нормальной линейной цепью и 30% примесей в виде производных ПФОСФ с разветвленной цепью. |
However, the commercial PFOSF products were a mixture of approximately 70% linear and 30% branched PFOSF derivate impurities. |
Алканы с разветвленной цепью предпочтительнее, так как они гораздо менее подвержены преждевременному воспламенению, которое вызывает стук, чем их гомологи с прямой цепью. |
Branched-chain alkanes are preferred as they are much less prone to premature ignition, which causes knocking, than their straight-chain homologues. |
Эти точки могут быть использованы в разветвленной системе обновления для улучшения способностей и гаджетов Бэтмена, позволяя игрокам обновить несколько путей или специализироваться на одном. |
These points can be used in a branching upgrade system to enhance Batman's abilities and gadgets, allowing players to upgrade several paths or specialize in one. |
Glycogen is composed of a branched chain of glucose residues. |
|
Из этого последнего анастомоза ветвь переходит в носоглоточный проток, разветвляясь в его слизистой оболочке до нижнего меатуса полости носа. |
From this last anastomoses a branch passes to the nasolacrimal duct, ramifying in its mucous membrane, as far as the inferior meatus of the nasal cavity. |
Поэтому каждый, кто находится в данное время на дереве даже полицейский... хочет или не хочет он того, тоже разветвляется |
So this means that we who live on this tree, even policemen... whether we want to or not, are also branching out. |
Может быть, слухи о разветвленных заговорах все-таки верны - может быть, Братство впрямь существует! |
Perhaps the rumours of vast underground conspiracies were true after all-perhaps the Brotherhood really existed! |
Грубый и волосатый стебель разветвлен в верхней части у диких растений, но обычно не разветвлен у одомашненных сортов. |
The rough and hairy stem is branched in the upper part in wild plants but is usually unbranched in domesticated cultivars. |
Игроки ожидают от своих компьютерных игр разветвлённых сюжетов, когда каждое принятое ими решение осознаётся как важное и может изменить исход игры. |
Players expect their video games to offer them branching narrative so that every decision that they make feels important and can change the outcome of the game. |
Все четыре крыла имеют разветвленные продольные вены и множественные поперечные вены. |
All four wings have branching longitudinal veins, and multiple cross-veins. |
A panicle is a much-branched inflorescence. |
|
В стране существует разветвленная сеть асфальтированных и грунтовых дорог. |
The country has an extensive network of paved and unpaved roads. |
В любой подзадаче он выполняет метод режущей плоскости до тех пор, пока не будет найдено больше режущих плоскостей, а затем разветвляется на одну из оставшихся дробных переменных. |
In any subproblem, it runs the cutting plane method until no more cutting planes can be found, and then branches on one of the remaining fractional variables. |
Впереди разветвление, и именно там металлические жалюзи |
There's a T-intersection up ahead, and that's where the louvers are. |
В природе остекление кварца происходит, когда молния ударяет в песок, образуя полые, разветвленные корневидные структуры, называемые фульгуритами. |
In nature, vitrification of quartz occurs when lightning strikes sand, forming hollow, branching rootlike structures called fulgurites. |
Сеть также разветвляется на многочисленные трубопроводы для доставки своей продукции по всей Восточной Европе и за ее пределы. |
The network also branches out into numerous pipelines to deliver its product throughout Eastern Europe and beyond. |
Это сравнение передает лишь общий вид и далеко не точно, так как прямой угол, обычный для подобных подземных разветвлений, редко встречается в растительном мире. |
This figure is but a summary one and half exact, the right angle, which is the customary angle of this species of subterranean ramifications, being very rare in vegetation. |
В удобном разветвлении было нечто вроде грубой площадки из прутьев, веток и травы. |
In a convenient fork was a sort of rude platform of twigs and branches and creeping things. |
Но для этого необходимо было хорошо знать все разветвления и все отверстия громадного звездчатого коралла парижской клоаки. |
But in order to do this, he must have been thoroughly familiar with the enormous madrepore of the sewer in all its ramifications and in all its openings. |
Нет, слушай... представь себе сад из разветвляющихся дорожек. |
No, look... imagine a garden of forking paths. |
Так что со дня нашего тайного сговора мы постоянно контактировали друг с другом и с Майком через его разветвленную нервную систему. |
So from day cabal started we kept touch with Mike and each other through his widespread nervous system. |
В пяти-шести милях от логовища ручей разветвлялся, и оба его рукава под прямым углом поворачивали к горам. |
Five or six miles from the lair, the stream divided, its forks going off among the mountains at a right angle. |
Когда это течение взаимодействует с северо-восточным побережьем Южной Америки, оно разветвляется на две ветви. |
When this current interacts with the northeastern coast of South America, the current forks into two branches. |
Олм дышит внешними жабрами, которые образуют два разветвленных пучка на затылке. |
The olm breathes with external gills that form two branched tufts at the back of the head. |
The inflorescence is branched to a single degree. |
|
Филогенетический анализ показывает, что группа разветвляется в основе эволюции сосудистых растений, и они имеют долгую эволюционную историю. |
Phylogenetic analysis shows the group branching off at the base of the evolution of vascular plants and they have a long evolutionary history. |
Нет, где упоминаются разветвления этой фетвы, так откуда же вы знаете, что она установила мусульманские касты? |
No where are the ramifications of this fatwa mentioned, so how do you know it established the Muslim castes? |
Разветвленная полимерная молекула состоит из основной цепи с одной или несколькими заместительными боковыми цепями или ветвями. |
A branched polymer molecule is composed of a main chain with one or more substituent side chains or branches. |
Атрезия легких встречается в 7-8 случаях на 100 000 родов и характеризуется разветвлением аорты от правого желудочка. |
Pulmonary Atresia happens in 7–8 per 100,000 births and is characterized by the aorta branching out of the right ventricle. |
Это, по-видимому, сравнение двух из них, но я думаю, что понимаю только первый-использование разветвленных подстраниц контента. |
This appears to be a comparison of two of them, but I only think I understand the first one, the use of content-forked subpages. |
Он также разветвлялся, добавляя в журнал разделы для голоса, скрипки, арфы и фортепиано. |
He also branched out adding sections to the magazine for voice, violin, harp and piano. |
Каждый игровой персонаж может умереть в зависимости от действий игрока, которые создают разветвленную сюжетную линию; в этих случаях игрок сталкивается с быстрыми временными событиями. |
Each playable character may die depending on the player's actions, which create a branching storyline; in these cases, the player is faced with quick time events. |
Легочная артерия сужается в районе магистральной артерии... до разветвления, сокращая приток крови к обоим легким. |
The pulmonary artery is constricted... in the main artery before the divide, diminishing blood supply to both lungs. |
Сам код, будучи открытым исходным кодом, позже был разветвлен, и его разработка продолжается как проект сообщества под названием LineageOS. |
The code itself, being open source, was later forked, and its development continues as a community project under the LineageOS name. |
Дорога разветвлялась, и здесь отец Алвито сказал, что он должен покинуть их. |
The road forked and here Father Alvito said he had to leave them. |
Кроме того, МФО не учитывает разветвления длинных цепей, а также различия между сдвиговой и удлинительной реологией. |
MFI additionally does not take account of long chain branching nor the differences between shear and elongational rheology. |
На протяжении 1970-х и 1980-х годов Warner Communications разветвлялась на другие направления бизнеса, такие как компания по производству видеоигр Atari, Inc. |
Throughout the 1970s and 1980s Warner Communications branched out into other business, such as video game company Atari, Inc. |
Затем волокна разветвляются и заканчиваются в трех местах. |
The fibers then branch and terminate in three places. |
Эта группа, узнаваемая по почковидным спорангиям, которые росли на коротких боковых ветвях вблизи главных осей, иногда разветвлялась в характерную Н-образную форму. |
This group, recognisable by their kidney-shaped sporangia which grew on short lateral branches close to the main axes, sometimes branched in a distinctive H-shape. |
Более длинные цепи глюкозы, иногда называемые декстринами или мальтодекстринами, вместе с остальными разветвленными цепями придают пиву объем и наполненность. |
The longer glucose chains, sometimes called dextrins or maltodextrins, along with the remaining branched chains give body and fullness to the beer. |
Гонады окружают пищеварительные органы и состоят из половых клеток, разветвленных канальцев и соединительной ткани. |
The gonads surround the digestive organs, and are made up of sex cells, branching tubules, and connective tissue. |
- соединение с сильно разветвленной цепью - highly branched compound
- молекула с разветвленной цепью - branched molecule
- насыщенная кислота с разветвленной цепью - branched-chain saturated fatty acid
- группа с разветвленной цепью - forked group
- банк с разветвлённой системой филиалов - multiple office bank
- аминокислота с разветвленной цепью - branchedchain amino acid
- была разветвленной - has been branched
- соединение с разветвленной цепью - branched compound
